således som vi forlader vores skyldnere«; tað er úr Matteus, og soleiðis er vist yvirhøvur. Men á føroyskum eitur tað »fyrigev okkum syndir okkara«, og tað er tikið úr Lukasar evangelium. Standardformurin av [...] bipsur, tí fleiri útgávur eru av Faðir vár, og tað hevur hann greitt tíðindafólkum frá. Í Føroyum er Faðir vár ein blandingsformur av útgávuni hjá Matteusi og partvíst hjá Lukasi evangelisti. ? Um tú samanber [...] i. Hans Jacob Joensen bispur harmast um, at fólk hava fingið ta fatan, at Faðir vár skal broytast, og hann vísir tí staðiliga aftur. ? Eg eri eitt sindur keddur, um fólk halda, at Faðir vár verður øðrvísi

um Føroyar og føroyskt vinnulív í summar. Fyri okkum sum prentsmiðja og grafiskt framleiðsluvirki, er hetta einki minni enn eini gleðiboð. Í Føroyum eru bara einar tvær prentsmiðjur eftir og umframt at [...] føroyskir prentlutir, á føroyskum máli, skrivaðir og sniðgivnir av føroyingum, eiga sjálvandi at verða prentaðir í Føroyum. ##med2## Er talan bara um prís, er ikki vist, at nakar í Føroyum sleppur aftur til arbeiðis [...] veita vørur og tænastur, sum eru bíligari enn vit sjálvi. Boðskapurin frá løgmanni ein kærkomin áheitan á okkum øll. Tað besta sum kann henda er, at vit gerast meira tilvitaði um hvat vit keypa og hvør ið

umframt salt og onnur útgerð. Í Grønlandi var partur av saltinum og oljuni lagt uppá land, so tað kundi vera meira arbeiðsligt umborð. Aftaná einar 14 dagar, kundi hetta so takast umborð aftur, og fiskin, sum [...] slitnaði, og hann bað meg stima til hina boyuna, so dragast kundi frá hinum endanum. Men tá var blivin stormur, og eg var veruliga blivin bangin. Eg gjørdi ikki mætari enn at taka formannin av ræði og stýrdi [...] einki í tað. Sigmund og pápi vóru systkinabørn, tí tordi eg at gera hetta. Tá vit koma til skipið, eru tveir bátar afturkomnir og eru tiknir inn á dekkið. Tað var so ringt veður, og tað hivaði so illa,

sum ringdi úr Leirvík, ið fekk fulla plátu og slapp at snara hjólinum í gekka-spælinum í kvøld. - Ja, eg eri ógvuliga spent. Vit eru øll líka spent, segði hon og gjørdi greitt, at hon vildi deila høvuðsvinningin [...] høvuðsvinningin í teir tríggjar leyparnar. Høvuðsvinningurin var á 2,9 miljónir, og tá Eydna Justinussen byrjaði at snara, var ein miljón í hvørjum leypi. Eitt gott útgangsstøði til eina stóra jólagávu! Men [...] royndunum steðgaði hjólið á 20.000 krónum. Í fyrstu royndini var vinningurin faldað við trý 60.000 krónur og í aðru royndini faldað við tvey 40.000 krónur. Eydna Justinussen royndi allar tríggjar møguleikarnar

tveir lyktapelar, so gekk hon yvir til tann næsta og so rann hon aftur. So við og við tók hon fleiri og fleiri lyktapelar ísenn, áðrenn hon steðgaði á og hvíldi seg. ? Tá ið eg fór at renna var tað bara [...] sindur. Men so bleiv tað meiri og meiri spennandi og tað gekk eisini ein tíð, so sá eg, at eg eisini kundi vera við í kappingum. Og nú er tað blivið málið at klára meg betur og betur fyri hvørja kapping. Hon [...] Íslandi. Men tað endaði, sum so mangan: Hon fekk bæði mann, børn og hús og so kom hon ongantíð heimaftur at búgva, tó at hon javnan er her og vitjar. Øll tey fyrstu árini gekk alt sína dagligu gongd, uttan

í Klaksvík, og sum tann góði húsbóndin hann er, ynskti hann at kunna vitja hjúnafelaga sín hvønn dag. Um somu tíð vóru beinini so líðandi farin at svíkja, og skuldi hann tí ferðast fram og aftur til r [...] læknanum og segði honum, at eg ikki skilti hví eg ikki orkaði so væl at ganga longur. Og veitst tú hvat hann svaraði? Jú, hann svaraði mær aftur, at tað skilti hann heldur ikki, sigur Jógvan Gerðalíð og brestur [...] landbúnað, eins og hann starvaðist sum húskallur á einum bóndagarði. - Eg fór til Danmarkar 7. august í 1933 og kom aftur fýra ár seinni, hin 1. august 1937. Tað var bara eitt minus, og tað var tað, at

Hevur onkur sæð ein bileigara ganga runt og leita eftir bilinum hjá sær á G! festivalinum í nátt, er tað ikki vist, at tað er tí hann hevur verið so í ørviti, at hann ikki minnist hvat hann setti bilin [...] Men tað bar ikki til at fáa fatur á tí, sum átti bilin, og tí varð sent boð eftir flutningsbili, sum kundu flyta bilin. Hann varð tískil tikin og fluttur á eitt pláss, har hann ikki var til ampa fyri ferðsluna [...] vildu hava bilin burtur. Hann var til so stóran ampa fyri ferðsluna, at hann kundi ikki verða standandi og tí royndu vit at fáa fatur á eigaranum, sigur løgreglan. Løgreglan stúrdi serliga fyri, at onkur skaði

hjá pápanum, og at hann hevur neyðtikið hana fleiri ferðir, síðani hon var 14 ára gomul. Í februar í 2005 fekk hon ein son og ein afturat í januar í 2007, og polska løgreglan heldur fyri vist, at hon fekk [...] løgreglan tikið ein 45 ára gamlan mann og skuldsett hann fyri at hava havt eina dóttir sum fanga í seks ár og fyri at hava fingið tvey børn við henni Maðurin varð tikin í gjár og er varðhaldsfongslaður í tríggjar

pápanum, og at hann hevur neyðtikið hana fleiri ferðir, síðani hon var 14 ára gomul. Í februar í 2005 fekk hon eitt barn og aftur í januar í 2007, og løgreglan í Siemiatycze heldur fyri vist, at hon fekk [...] teir vóru á sjúkrahúsi, og tí verður nú kannað, hvar teir eru í dag, skrivar AFP. Sambært polskum miðlum skal kvinnan hava greittløgregluni frá, at hon var innistongd í einum rúmi, og at hon bara slapp út [...] Løgreglan tók tann 45 ára gamla mannin, eftir at dóttirin og mamman høvdu greitt løgregluni frá tí, sum hent var. Maðurin royndi at flýggja, men hann bleiv tikin í býnum Siedlca miðskeiðis í landinum.

vís í, at tað eru líkini av hjúnunum Ruth og Finn Teisen, sum ein lítil trolbátur fekk í trolið seinnapartin í gjár. Løgreglan á Fyn sigur, at tað er rættiliga vist, at talan er um tey bæði hjúnini, sjálvt [...] staðfest enn. Ruth og Finn Teisen, sum vóru av oynni Strynø, hvurvu í summar, eftir at tey høvdu møtt einum manni, sum skuldi keypa stuttleikabát teirra. Maðurin varð seinni tikin og viðgekk, at hann hevði [...] hevði stungið tey bæði og tveitt líkini í havið.