arbeiði sjálvur. Í vetur verður báturin tikin upp á skipasmiðjuna í Vági, har botnurin verður reinsaður og allir plankar verða kannaðir. Seinni verður so eisini kjølurin gjørdur á skipasmiðjuni. Í summar hevur [...] Hann er bygdur í Danmark í 1957 ella 58, greiðir Allan frá. - Stýrhúsið skal burtur. Eg havi sagað tað í helvt og ovari parturin skal so standa omaná aftara partinum á bátinum, ið verður eitt slag av salong [...] er føddur í Finnlandi, men hevur búð leingi í Svøríki, har hann eisini hevur familju. Hann hevur ferðast nógv og fyri tveimum árum síðani kom hann til Føroya sum tónleikalærari við starvsøki í Suðuroynni

ein fótbóltsvøll og tí, sum hartil hoyrir. Fyri tað fyrsta er ikki pláss til ein tílíkan vøll í Dalinum Langa, sum kemur at liggja kloss upp í Myllutjørn. Hartil verður inntrivið í náttúruna alt ov stórt [...] borgaranum at skilja, tí teir eru púra samdir um høvuðsmálið, sum er at leggja nýggjan fótbóltsvøll í Hoyvík í fríøkinum í Dalinum Langa. Sum formaður í byggi.- og býarskipanarnevnd Tórshavnar býráðs kann eg [...] hvørki Levi Mørk ella nakar annar sleppur at eyðræna náttúruna í Hoyvík, soleiðis sum mælt verður til. Tað er rætt, at málið fekk umrøðu í byggi- og býarskipanarnevndini, har sligið varð fast, at hetta

ein fótbóltsvøll og tí, sum hartil hoyrir. Fyri tað fyrsta er ikki pláss til ein tílíkan vøll í Dalinum Langa, sum kemur at liggja kloss upp í Myllutjørn. Hartil verður inntrivið í náttúruna alt ov stórt [...] borgaranum at skilja, tí teir eru púra samdir um høvuðsmálið, sum er at leggja nýggjan fótbóltsvøll í Hoyvík í fríøkinum í Dalinum Langa. Sum formaður í byggi.- og býarskipanarnevnd Tórshavnar býráðs kann eg [...] hvørki Levi Mørk ella nakar annar sleppur at eyðræna náttúruna í Hoyvík, soleiðis sum mælt verður til. Tað er rætt, at málið fekk umrøðu í byggi- og býarskipanarnevndini, har sligið varð fast, at hetta

umbering. Heitt verður á hann, at syrgja fyri at fáa skil á sínum hattum, so skjótt sum hann er nóg gamal til tað. Sambært ABC News hevur valið av einum eitt ára gomlum fingið sinnini í kók hjá nógvum. [...] Britney Spears og Kevin Federline er í september útgávuni av tíðarritinum Esquire Magazine valdur sum heimsins verst klæddi maður. Á heimasíðuni hjá Esquire sigur blaðið, at tað er eingin umbering fyri at ganga [...] ongan møguleika hevur at verja seg. Ofta eru tað stjørnir, ið royna at leggja seg eftir at sleppa á tílíkar listar, tí hetta gevur áhuga fyri teirra persóni í fjølmiðlunum. Men hetta er ikki galdandi fyri

navnið á einum øðrum drongi, sum í sínum lagi verður avsmurdur. Tað er ikki ein tilvildarligan drong, hann nevnir, men ein sum er líka so nógv uttan fyri felagsskapin sum hann sjálvur. Høgni skákar sær [...] finna ein, hvørs støða er líka veik sum hansara, men gerðin hjá Høgna fær hann bara inn í eitt enn verri myrkur enn tað í titlinum. Aftan á ynskir hann, at tað var hann, sum varð avbukaður: »So hevði eg ikki [...] eiga teir ongan lut í, í staðin eru tað ein annar skúli og ein góður vinmaður sum í felag fáa teir røttu karmarnar til vega. Børn og vaksin Høgni fylgist nógv við abbanum, men sum øll børn vita og tilkomin

normalisera tað. Men tað verður aldrin normalt- tað er eitt helviti fyri meg- og eg kenni mong onnur, sum hava tað á sama hátt", legði hann afturat. Kvikgongdur helt hann leið sína eftir gongubreytini, [...] eri ein av teimum, tú tosar um, eri vavdur inn í tað helviti, sum lívið sum aktivur homosexuellur er. Eg verði fyrstur at koma til viðgerðar, tá tað verður møguligt Hann gjørdi skjótt av, greiddi frá hvussu [...] lívsførslu, hvussu tað vant uppá seg, til hann at enda kendi seg bundnan: "Men tað er einki lív, mær leingist burturúr tí, men eingin vil hjálpa. Ìstaðin fyri at hjálpa mær til frælsið aftur, verður roynt at n

vikuna. Tað er í sambandið við royndirna at finna eina loysn á trupulleikunum hjá Suðuroynni, at hesin møguleikin verður umhugsaður. Tað hevur Sosialurin fingið at vita frá keldum í samgonguni. Tað, sum arbeitt [...] Skotland fríggjadag, men mitt í nítíárunum varð Teistin seldur og so datt tað sambandið niðurfyri og tað varð mett sum eitt stórt bakkast fyri fiskivinnuna í Suðuroy sum fyri ein stóran part livdi av at [...] Økismenning Nú fer tað almenna kanska aftur undir beinleiðis ferðasamband ímillum Suðuroynna og Skotland. Í øllum førum umhugsar landsstýrið í hesum døgum at seta nýggja Smyril í fasta rutusigling ímillum

útsøluni. Tað er Grafikstudio sum hevur gjørt lýsingarblaðið hesuferð. Bøkurnar vera seldar í hesum bókhandlunum: Í Havn Rit & Rák í SMS, H.N.Jacobsens bókhandli og Hjalmar Jacobsens bókhandli, Í Klaksvík [...] Klaksvík í Alfa Bókhandli og Leikalund, Í Runavík í Bókabúðini og í Heimavirkinum í Vagi [...] sama bókin sleppur ikki meira enn tvær ferðir við í lýsingarblaðið - hetta fyri ikki at fylla blaðið við ?gomlum? útsølunýggjheitum. Lýsingarblaðið verður sum vanligt borið út til hvørt húsarhald. Bókhand

seinnapartin í dag varð strandfaraskipið Teistin tikið upp á bedningina í Vági. Tað sæst aftur í landslagnum í Vági, at strandfaraskipið Teistin er tikið upp á bedingina. Teistin er til eftirlit, sum í hesum [...] hesum døgum verður gjørt á skipasmiðjuni í Vági.

Á midnátt í kvøld okkara tíð verður tann 42 ára gamli amerikanarin Troy Davis tikin av døgum í einum fongsli í amerikanska statinum Georgia, har hann er dømdur til deyða fyri at hava dripið ein løgreglumann [...] løgreglumann. Málið hevur vakt stóran ans, og í dag og í kvøld hava fólk gingið mótmælisgongu, har tey hava mótmælt, at deyðadómurin verður fullførdur. Løgreglumaðurin Mark MacPhail bleiv skotin, tá fleiri fólk [...] i ein dagin í 1989. Níggju vitni søgdu, at Troy Davis var drápsmaðurin, men sjey teirra hava seinni tikið frágreiðingina aftur. Tey vilja vera við, at løgreglan noyddi tey at siga tað, sum tey søgdu tá