Benjaminsen og Ari Benjaminsen fara av vøllinum, og í teirra stað verða settir Magnus H. Olsen og Bárður J. Hansen. Pól Jóhannus Justinussen verður fluttur fram. 57) 2-0 GULT KORT: Jann Benjaminsen hjá NSÍ fyri [...] 46) 2-0 Ongar skiftingar eru gjørdar, nú tað verður farið undir seinna hálvleik. HÁLVLEIKUR 2-0 Kári J. á Høvdanum hevur bríkslað fyri síðstu ferð í fyrra hálvleiki. Skálamenninir eru lættir og væl nøgdir [...] at fáa skipað fótbóltsspæl í lag. Gestirnir á Skála royna seg við longum sendingum fram til Klæmint A. Olsen, sum er einsamallur og hevur vánaligar arbeiðstreytir. 10) 0-0 Aftur fínt Skála álop, og aftur

meginparturin av G.T. í hesi týðing er gjørd av O. Viderø, meðan partar av G.T. og alt N.T. er týtt av J. Dahl. Hin týðingin er gjørd av V. Danielsen av allari Bíbliuni. Henda týðing er endurskoðað í 1974 [...] orðið týtt til: »vunnu nógvar lærisveinar« (V. Danielsens týðing). »Fingið nógv at vera lærisveinar« (J. Dahls týðing). Spiros Zodiates sum er grikki og kønur í forngrikska málinum, sigur í »The Hebrev Greek [...] doctrine and conduct. It is really not sufficient to translate this verb as »learn« but as »making a diciple« (á føroyskum: »Er ikki bert at læra, men tað at gerast bundin at sínum lærara og gerast hansara

Hvalba, prógv sum civilingeniør frá Danmarks Tekniske Universitet í Lyngby. 19. januar hevur Sonja J.A. Hentze úr Trongisvági, búsitandi í Mittjyllandi, Sahl, fingið prógv sum sjúkrarøktarfrøðingur á Aarhus

Finnur Justinussen 14. 1-1: Árni Frederiksberg 37. 1-2: Klæmint A. Olsen 40. 2-2: Finnur Justinussen 45. 2-3: Magnus Olsen 83. 2-4: Klæmnt A. Olsen 90.+5. Dómari: Eiler Rasmussen Víkingur: Geza Turi – Bárður [...] Heina Vatnsdal hjá HB. B36 hevur fríska lotið undan. 60) 1-2: Bárður J. Heinesen 58. Eftir innlegg frá Kristin R. Mouritsen er tað Bárður J. Heinesen, sum úr stuttari fjarstøðu minkar um munin. Í næsta álopinum [...] 86.), Ivan Joensen (Henry Heinesen, 61.) – Álvur F. Christiansen (Kristoffur Jakobsen, 74.), Páll A. Klettskarð, Hjalgrím Elttør Gult kort: Sørmundur Kalsø TB: Ivan Stojkovic – Teitur Olsen, Martin Tausen

Klæmint A. Olsen 74. Dómari: Alex Troleis NSÍ: Símun Rógvi Hansen - Tobias V. Olesen, Per Langgaard, Jan Ó. Ellingsgaard, Einar Tróndargjógv - Karl Løkin, Betuel Hansen – Árni Frederiksberg (Bárður J. Hansen [...] Hansen, 80.), Pól Jóhannus Justinussen, Petur Knudsen (Jann Benjaminsen, 28.) - Klæmint A. Olsen Gult kort: Betuel Hansen Venjari: Anders Gerber ÍF: Henrik Lindhardt Jensen - Dánjal Pauli Højgaard, Jákup

96 5 Karl A. Olsen 92 97 6 Rúna Sivertsen 52 98 7 Kristina T Larsen 51 99 8 Pól Jákup Poulsen 46 100 9 Annfinnur Garðalíð 38 101 10 Jarvin Feilberg Hansen 26 102 11 Dávur í Dali 24 103 12 Jan A Joensen 16 [...] stillaðu upp fyri teir sjey flokkarnar til seinasta løgtingsval 29. oktober í 2011, vóru hesi: atkv. A Fólkaflokkurin 183 1 1 Annika Olsen 1.344 2 2 Jacob Vestergaard 1.048 3 3 Jákup Mikkelsen 455 4 4 Jørgen [...] Rigmor Rasmussen 29 25 25 Jonna Joensen 24 26 26 Jógvan Thomsen 23 27 27 Wilhelm Nygaard 20 28 28 Halla J. Gullfoss 19 29 29 Brynhild Setberg 16 30 30 Petur á Lava Olsen 15 31 31 Niels Petersen 14 32 32 Súsanna

Úr bókini: Fra Moses til Paulus eftir H.J. Falk og B.B. Lillelund (Gjellerup) kunnu vit m.a. lesa niðanfyristandandi: Søgnin um Syndaflóðina. Orðið syndaflóð er ein misskiljing av sintflod, sum merkir

"Á morgni árla vit Guði lova". Vakri sálmurin, sum A.C. Evensen týddi úr norskum og H.J. Højgaard gjørdi lag til, fyllir Fríðrikskirkjuna á Toftum henda kavaklædda mikudag í februar. "Á morgni árla vit [...] av skipi. Hugagóður og fullur av lívi stendur hann og syngur í kórinum hjá lokala meistaranum Hans J. Højgaard. Vakra tenorrøddin klingar so væl saman við hinum røddunum í kórinum. Síggi hann fyri mær

Við frálíkum sigri sunnudagin togaði A-liðið hjá Klaksvík seg upp úr deyðavatni, og nærkast nú A-liðnum hjá Havnini. 1. deild - 7. umfar Havnin (B) - Sandavágur (A) 1 - 3 Elias Petersen - Høgni Egilstoft [...] Tummasarson - Silas Eyðsteinsson 0 - 1 Margar Berg - Torkil Nielsen 0 - 1 Havnin (A) - Klaksvík (B) 2½ - 1½ Luitjen A. Apol - Haldur S. Johansen 1 - 0 Martin Poulsen - Wille Olsen ½ - ½ Carl Eli Samuelsen [...] Talvfelag. 4. deild (2. finaluumfar) Havnin (B) - Suðuroy 1½ - 2½ Sandavágur - Rókur 1 - 3 Havnin (A) - Sandavágur (A) 1½ - 2½ 4. deild (støðan) 1. Suðuroy 6 2. Sandavágur 4 3. Rókur 3½ 4. Sandavágur (B) 3½ 5

Bartal Clementsen. Leikstjóri, kamera maður og klippari er Sirius J. Helmsdal, Tróndur Galán er tónasmiður, b-foto og runner og Luitjen A. Apol er ráðgevi og hjálpari. Filmurin er fyri stórsta partin upptikin