40.00 (bert 6 hús) Oljuprísir Okkara gjald fylgir gassoljuprísinum hjá P/F Shell. Vit hava frá byrjan fingið gassoljuprísirnar frá P/F Shell sama dag teir eru komnir í gildi. Prísbroytingarnar eru skrásettar [...] áseta íbindingargjaldið soleiðis, at tað í meðal svaraði til neyðuga íløgu í egið oljufýrt hitaverk, t.e. ketil, oljufýr, tanga, skorstein, pláss í kjallara ella grovkøki og neyðug rør v.m. Ráðgevarar felagsins [...] kr. 25.000. Prísir broytast bæði á útgerð og til egið orkuverk og til hitavekslarar, men nevndin í P/F Fjarhitafelagnum metir, at núverandi íbindingargjald framvegis er á hóskandi støði. Tað verður umhugsað

út­norð­ur­ráð­­­num, sigur, at nógv varð tos­­að um hand­ils­sátt­mál­ar, um EFTA, Ev­rop­a­sam­veld­ið o. s. fr. - Tað var ein góð ráð­stevna, har nógv góð hug­skot komu fram. Vit tosaðu nógv um Hoy­vík­ar­s [...] vegin kláran hjá íslendingum at keypa Grøn­­land, sum teir taka til. Grønlendingarnir avvístu ka­t­e­goriskt at verða við í Hoy­vík­ar­sáttmálánum. Umboð fyri EFTA vóru eis­ini við á fundinum, og teir [...] (Javnaðarflokkurin) Formaður Alfred Olsen (Sambandsflokkurin) Poul Michelsen (Fólkaflokkurin) Kári P. Højgaard (Sjálvstýrisflokkurin) Høgni Hoydal (Tjóðveldisflokkurin) Jenis av Rana (Miðflokkurin)

at kenna aftur í mun til tað sum til dømis stendur í tí eingilska tekstinum frá Reuters. Jamen for Christ?s sake, umsetarin hevur ongan rætt til at redigera í tekstinum og meiningini! Tað átti at verið [...] Viðvíkjandi tí ið á enskum verður rópt "e-mail" ella "email" (ein stytting av "electronic mail"): Hví í allari víðu verð skulu vit kalla tað "teldupost" ella "t-post"? Hví ikki halda seg meira nágreiniliga [...] nágreiniliga til innihaldið í sjálvum hugtakinum og kalla tað "e-post" ella "epost" -- um tað yvirhøvur skal umsetast? Hetta við epostinum er kanska ikki nakað stórvegis at blása upp; hinvegin peikar tað á ein

eisini, haldi, at meiri má gerast fyri, at næmingarnir gerast betri í egnum móðurmáli og lærugreinum s.s. donskum, enskum, týskum og støddfrøði. Tískil haldi eg tað vera rættast, eftirsum nógvir næmingar [...] skal koma frá. Hvat meinar Kuupik Kleist við, tá ið hann víðari skrivar: ”Jeg ville have forståelse for skribentens frustration, havde det ikke været fordi han overfortolker rekommandationen og hensigten [...] passende klassetrin. Landene opfordres til at lave fælles undervisningsmateriale på alle tre sprog for at tjene formålet.” Hvørjar frustratiónir meinar Kuupik Kleist ítøkiliga við, og hvussu kann uppskotið

eitt klov­ið oyra, tá tær eru á ferð sum okkara ambassadørar, eins og menninir. Kring­varp­ið dró for­kvinn­una í javn­støð­u­nevnd­ini í studuio at siga sína hugs­an um, hvussu mans­dom­iner­að­ur før­oysk­ur [...] um Kring­varp­ið eisini er so mans­dom­i­ner­að, at ella um kvinn­u­fót­bólt­ur er so ó­­int­er­es­s­ant­ur, at hann skal ikki nevn­ast ella varpast út í út­varpi og sjón­varpi, eins og fót­bólt­ur­in

avstað aftur. Á ráðstevnuni greiðir Lindis Sloan frá KUN, Senter for Kunnskap og Likestilling, Norge, frá, at tað snýr seg alt um javnstøðu ”It’s all about Gender”, meðan Magni Laksáfoss, demografur, fíggj [...] fíggjarfrøðingur og politikari úr Føroyum sigur, at alt snýr seg um fíggjarviðurskifti, ”It’s all about Economics”. Umrøtt verður eisini, hvussu tey hava gjørt í øðrum økjum við líkandi avbjóðingum, so sum

bata fá. Millum klóku høvdini, sum talaðu í Alta vóru norski granskarin Lindis Sloan frá KUN, Center for Kundskab og Ligestilling, Kristianna Winther-Poulsen, cand.mag. og forkvinna í føroysku Javnstøðunevndini [...] í mun til at trívast í útjaðaranum. Lindis Sloan, norskur granskari, staðfesti í sínum uppleggi ”It’s all about gender…”, at ein bygd skal hava í minsta lagi eitt bøssapar og ein grafiskan designara! Í

Aftanfyri rapportina (Børn og unges livsstil og risiko for hjertesygdom) standa Bjørn Holstein, professari og Pernille Due, lektor, bæði frá Institut for Folkesundhedsvidenskab. Harafturat eru professor dr [...] so sum omega 3 feittevni, kostvanar í heila tikið, heimlig viðurskifti, samfelagslig viðurskifti o.s.fr. Haraftura eru onnur evni í mati og umhvørvi sum kunnu líkna kyksilvur árini. Vit tosa her um hvat [...] med. Lars Bo Andersen frá Norges Idrætshøgskole og Karin Helweg-Larsen, lækni á Statens Institut for Folkesundhed. Tey hava gjøgnumgingið fakligan litteratur um fyribrigdi og viðurskifti sum kunnu ávirka

og som kan meddeles til FN?s medlemslande. ? Dette betyder at anerkende en særstilling for befolkningen på Færøerne. Man må håbe, at tidligere misforståelser ikke skaber for megen ravage i porcelænsbutikken [...] de reelle problemer uden for megen indpakning. Takt og venlighed er nødvendigt, men også en forklarende åbenhed og præsentation af ømme tæer. Medierne har et særligt ansvar for, at debatterne ikke bare [...] altså komme til at stå midt i en skandale, som kunne være afværget. Hvad skal dronningens opgaver for resten være? I Danmark er dronningen godt nok mest topfigur, men jo led i et forfinet magtsystem, der

League. Vit fylgja dystinum. KÍ (5-4-1): Nils Jonatan Johansson - René S. Joensen, Børge Petersen, Heini Vatnsdal, Vegard Forren, Partick Da Silva – Árni Frederiksberg, Deni Palvovic, Jákup B. Andreasen [...] nógvum deyðbóltum frá Árna Frederiksberg fekk heimaliðið lagt eitt stórt trýst á gestirnar. Vegard Forren stútaði á tvørstongina, Deni Pavlovic skallaði niður í vøllin og uppum og Jóannes Kalsø Danielsen [...] frísparksinnlegg stúta gestirnir uppum. Nú ræður um at halda fast hjá KÍ. 81.min: Gult kort til Vegard Forren. Nú er KÍ undir trýsti. 79.min: Jóannes Kalsø fær eina stórutá á eitt flatt innlegg. Tað bjargar