sigur hon. Síðani hon fór frá við eftirløn, hevur hon av álvara dyrkað áhugan fyri heimavirki. Hesin ansurin fyri ullini, hevur eisini ført hana til Føroya og hon hevur verið her fleiri ferðir. Hon er so [...] føroyskum, at hon sigur, at tað er sum at koma heim, at koma til Føroyar. Hon hevur eisini fingið bókina um føroysk bundnaturriklæði, hana hevur hon síðani týtt til enskt og givið út í USA, tó at hon eisini hevur [...] Marilyn fyri trimum, fýra árum síðani og í juni í ár var hon aftur í Føroyum, hagar hon hevði skipað fyri ferð fyri 28 øðrum amerikanarum. Tá heitti hon á Nicolinu um at halda fyrilestur fyri teimum um ull

sigur Olja. Áðrenn hon kom at kenna føroyskar bókmentir nærri, roknaði hon við, at hon fór at fara undir at granska í donskum romantikki, men har longu so nógv skrivað, heldur hon. Hóast tað var mestsum [...] Olga er úr Moskva Hon verður vanliga kallað fyri og rópar seg sjálva fyri Olja. Í løtuni skrivar hon eina PhD ritgerð á Lærdan háskúlanum í Moskva. Tað er í hesum somu ørindum, at hon er í Føroyum. Ritgerðin [...] sínari ritgerð. Sum part av arbeiðinum hevur hon fingið eitt stipendiat í Íslandi. Hetta inniber, at hon í eitt ár er næmingur á lærdum háskúla í Reykjavík, har hon eisini lesur íslendskt sum fremmandamál.

TIL ARBEIÐIS Hon er uppvaksin í Havn, men býr og er gift á Toftum. Um ein góðan mánað fyllir hon 29. Tað, sum er øðrvísi við hennara arbeiði enn hjá flest øðrum kvinnum, er, at hon siglir sum dekkari við [...] eg ikki tímdi serliga væl á fiskavirkinum. Umborð á Nærabergi pakkaði hon surimi, og hóast hon sá, at onnur trivust væl umborð, hon helt simpulthen ikki, at hetta var nakað fyri hana. Tískil gjørdist byrjanin [...] miðukastarar, sum hon málber seg. Annars geri eg alt, sum hinir gera. Eg standi við rulluna, blóðgi, kryvji – og eg standi í skúrinum. Árið, tá ið hon var við Thomasi Nygaard, var hon eisini umborð á Stapanum

ur kokkur, sigur hon. Av útlendskum fyrimyndum nevnir hon bretsku Nigella Lawson, mathøvund og sjónvarpskokk frá BBC, tí hon hevur bæði drive og dirvi, tá hon stákast í køkinum. - Hon er virkuliga góð [...] skimmi tey ígjøgnum og fái íblástur frá myndunum, sigur hon. Íblástur fær hon eisini úr øðrum londum. Í hesum sambandi fegnast hon um, at føroyingar eru so dugnaligir at taka til sín slíkt, sum teir hava [...] sósin, sum skal vera so tjúkk, at hon fjalir eplini, ikki sigur mær so nógv, sigur Oddvør Skarðhamar, sum sjálvandi eisini ger eina góða brúna sós, verður hon biðin. - Hon er næstan ein sjálvfylgja til f

heiður gongur hon við smíli hini komandi tíð ímóti. Hon letur upp munnin við vísdómi, og kærleiksáminning er á tungu hennara. Hon hevur eyga við, hvussu gongur í húsi hennara, og letibreyð etur hon ikki. Synir [...] vildi hon sagt. Hjørdis er á ein hátt av gamla slagnum, arbeiðir við trúfesti og stendur ikki í fremstu røð at krevja. Tó ivast tú ikki í, hvar tú hevur hana. Hon er ítøkilig og kontant. Og hon fylgir [...] egna heimi og húsi, sum altíð hava verið væl røkt. Hon hevur gingið til matgerð og fimleik í eitt mannaminni. Hon gongur nógvar túrar. Og mín sann, um hon ikki av og á fer niðan á Tórsbreyt. Av lyndi er Hjørdis

vanlukkuni, at hon lá leingi á sjúkrahúsi. Málið hevur nú verið fyri í Føroya Rætti og har kom fram, at kvinnan sjálv ikki minnist nakað frá vanlukkuni og tí kundi hon ikki taka støðu til um hon var sek ella [...] eftir Hvítanesvegnum, men vitni hava greitt frá, at hon koyrdi sikk-sakk og hon yvirhálaði ein bil høgrumegin og ein annan vinstrumegin, men tá rendi hon beint á ein bil, sum kom suðureftir. Eini hjún í [...] støðu í málinum, fekk ákærda høvi at taka orðið, men hon fekk ikki sagt so nógv. Lágmælt á málinum fortaldi hon familjuni hjá teimum, sum lótu lív, at hon var ómetaliga kedd av tí, sum varð hent - Men eg fái

gremja seg, enn Lena hevði. Hon fekk 3 børn og aðra dóttrina misti hon av sjúku, bert seks ára gamla - hon var bara sjúk einar tveir mánaðir. Og fyri fáum árum síðan misti hon bráddliga sín raska son, ið [...] d. hevði hon sera stóran áhuga fyri plantum. Spurdi tú hana um navnið á eini plantu, so visti hon ikki bert tað vanliga navnið, men eisini tað latínska. Hon dugdi eisini so væl at yrkja, og hon hevur yrkt [...] hennara. Eg minnist, tá ið hon var fødd, og havi tí kunnað fylgt við henni alla tíðina. At koma inn til Lenu, ja, tað mátti upplivast. Tað var ein slíkur friður um hana; hon sat ikki og gramdi seg ella

søkti um luttøku, tí at hon helt verkætlanina vera spennandi, og so kendi hon tveir føroyingar, sum vóru so óvanliga deilig menniskju, at hon vildi hitta fleiri. Teit kendi hon gjøgnum fyrrverandi sjeikin [...] okkum, og eg gleði meg nakað so forferdiliga illa sigur hon, og vil vita hvussu veðrið er í Føroyum, um hvat fyri klæðir hon skal pakka, og um hon skal taka vetrarjakkan við. Tá vit eru komin ásamt um, [...] og tí spælir hon nógvar konsertir. Men tær flestu eru í smærri spælistøðum. Eitt nú er Copenhagen Jazzhouse eitt slag av heimavølli. Hon sigur seg trívast væl á tílíkum smærri støðum, har hon kann hyggja

ígjøgnum eitt heilt lív. Hon metir, at hetta hevur ment hana sum persón og harvið hjálpt henni í skúlanum ? eisini tí, at hon hevði eitt sabbatár umborð á skipinum, áðrenn hon byrjaði í studentaskúlanum [...] Men soleiðis hevur 18 ára gamla Erla Bech Jensen úr Havn tað ikki. Hon hevur nevniliga møtt upp til hvønn einasta tíma tey trý árini, hon hevur gingið í Hoydølum. - Tað hevur verið ein sera góð tíð, men [...] víðari. Tað var eisini mín yndislærugrein í Studentaskúlanum, greiðir Erla frá, og hon leggur flennandi afturat, at hon eisini skoraði eitt 11-tal í munnligu royndini í fronskum. - Eg havi havt ein dreym

lív. Eitt ríkidømi sum hon við stórari lívsgleði gav víðari til okkum, fyrst til síni børn - og síðan til okkum - ommubørnini. Í Sumba varð hon fødd, og har búði hon alt sítt lív. Hon fann sína eyðnu í Sumba [...] serligari ítróttarhending. Hon gjørdi hetta av persónligum áhuga - men eisini tí hon vildi skilja sína samtíð - skilja hvat rørdist innan okkara sinn. Omman var tann stóri fyriskiparin. Hon hevði sítt lítla ríki [...] hennara stendur. Omman fekk tingini at henda. Um hon í onkrara støðu hevði tørv fyri at vera nakað berðsøgin, so gjørdi hon tað á ein slíkan hátt, at hon ikki særdi nakran - men ein skilti, at nú var Omman