hósdagin klokkan 13. Tey, ið vilja minnast Petur Christian kunnu lata heiminum á Mýrunum í Runavík eina peningagávu, konta í Eik. Jónhild Petersen, fødd Dam, Sandavági, andaðist leygardagin, 57 ára gomul. [...] dótturini, 85 ára gomul. Kistan við Gunnar Poulsen, vanliga nevndur Gunnar í Myllugarði, fer úr kapellinum á Suðuroyar Sjúkrahúsi týsdagin klokkan 17. Jarðarferðin verður úr Sumbiar kirkju mikudagin klokkan 13 [...] Gunnar, kunnu lata Sumbiar kirkju eina gávu. Petur Christian Jacobsen, Leirvík, andaðist mánamorgunin á Landssjúkrahúsinum, 83 ára gamal. Bønarhald verður í Landssjúkrahúskapellinum mikudagin klokkan 17.

næmingarnir sýna síni hugskot fram á básum í SMS og fara at leggja teirra virkisætlanir fram fyri dómaranevndini. Harafturat fara tey at presentera hugskotini live á pallinum frá kl. 15:00. Kl. 16:00 verður [...] verða at síggja. Í ár hava fýra næmingafyritøkur úr Handilsskúlanum í Marknagili og Handilsskúlanum á Kambsdali tikið avbjóðingina upp, og sett kósina móti einum finalusigri í morgin. Alt skúlaárið hava [...] verður vinnarin av Ungt Virki 2011 avdúkaður. Í dómaranevndini sita umboð fyri Vinnuhúsið, Eik, Íverksetarahúsið og Navia. Ungt Virki er ein skúlakapping, sum Handilsskúlin í Marknagili tók stig til fyri

og mangt annað er eisini á skránni. Klokkan 17 verður heiðursmerkja- og steypahandanin fyri ½ Marathonvinnarunum í Badmintonhøllini - eisini er tónleikur og okkurt leskandi á skránni. Soleiðis er lagt [...] til bilaframsýningina. Tað er felagið Fegin, sum skipar fyri tiltakinum í samstarvi við deildina hjá Eik í Klaksvík, Svimjihøllina, KÍ- og Badminhøllina. Samstundis verður lagt upp til eitt størri endabrak [...] vikuskiftið í Klaksvík, har tú eisini kann fara í svimjihøllina og vera við til økukapping og heilsa upp á stóra høgguslokkin. Sunnudagin ferð Norðoya Gongufelag túr norður í Starndadal. Myndir: Dávur Winther

sum Substanz og EIK standa fyri, og í stóra hølinum og í Miðlagarðinum verður tónleikur. Atgongumerkið er 120 kr. Men er tað eisini lutaseðil. Vinningarnir eru tveir semiflex ferðaseðlar á rutunum hjá Atlantic [...] í Vágsbotni opin alla ólavsøkuna. Tá flutt varð oman í Vágbotn í 2005 varð avgjørt at hava opið hús á tjóðarhátíðini, ólavsøku. Umframt at alt arbeiðsplássið, sum hýsir bæði skrivaðum, loft- og netmiðlum [...] Atlantic Airways, gisting og døgurði fyri tvey á Hotel Tórshavn og allar Skemtbøkurnar hjá Óla P. Aftrat hesum fáa øll, ið keypa atgongumerki, eina av bókunum hjá Óla P ókeypis. Har verður eisini ókeypis

Ørestaden, á Amager. Hann greiðir frá broytingunum. Frá at markirnar, sum vórðu pløgdar hvørt ár, nú eru grundvøllurin undir Ørestaden, sum telist millum framkomnastu býarpartar í Evropa. Heitið á fyrilestinum [...] FC Amager og Team Føroyar Business Club skipa fyri tiltakinum 13. september. Forsølan fer fram á www.eik.fo

við bryggju í Klaksvík. Sløkkiliðið var skjótt á staðnum og basti eldinum Sambært sløkkiliðsleiðaranum, Finni Hansen, var eldur kyknaður aftalaga í skúrinum á bátinum, har sum kabússin er. Fráboðanin um eldin [...] eldin kom klokkan 10.59, og tað tók bert fýra minuttir, til sløkkilið var á staðnum. Sjálvt um tað var nógvur roykur, so var eldurin ikki stórur, og sløkkiliðið fekk lutfalsliga lættliga bast eldinum. [...] serliga umfatandi, sigur Finnur Hansen. Reynsmúli, sum er 49,30 bruttotons til støddar, er bygdur úr eik í Esbjerg í 1960, og varð keyptur til Klaksvíkar í 1986. Tað er smápartafelagið Reynsmúli, ið eigur

virðið uppi ímóti tólv hundrað. Kurshækkingin upp á 210 svarar til 22,58 %. Hetta var millum tíggju tær størstu hækkingarnar í Keypmannahavn í dag. Eik partabrævið hækkaði í dag við 3,94 %, og Føroya Banki [...] og ES myndugleikarnir í vikuskiftinum hava tikið ódnartøk fyri at bjarga bankakervinum, fór kursurin á flestu partabrøvum upp í dag. Í danska keypsskálanum hækkaði Atlantic Petroleum eina mest. Tá ið latið [...] Banki hækkaði 3,90 %. Við spenningi varð bíðað eftir, hvussu kursirnir fóru at skikka sær á amerikanska marknaðinum, sum er nakrar tímar aftanfyri teir europeisku. Har vísti gongdin seg at vera tann sama

starv sum leiðari á dokumentardeildini. Barbara hevur seinastu tíðina starvast sum blaðstjóri á Kvinnu. Herluf Sørensen, sum er gamal í garði í Kringvarpinum, er settur sum leiðari á programdeildini. Og [...] endaliga verður Sanna Hansen leiðari fyri starvsfólka- og umsitingardeildina. Hon hevur starvast í Eik Banka undan hesum. Nýggi bygnaðurin í Kringvarpinum ber við sær, at tey seks verða leiðarar fyri bæði

sum vóru starvsfólkaumboð í nevndi í Eik Banka »procestilvarslet«, sum tað eitur á rættarmáli. Tað merkir, at hóast tey ikki eru stevnd, so skulu tey fyrireika seg upp á at blíva stevnd. Tey eru: Tormund

Føroyar, Betri pensjón og Eik Banki, umframt onnur ognar- og íløgufeløg, sum øll hava sítt høvuðsvirksemi í Føroyum. Leiðslan fegnast um góða úrslitið, serliga tá økta kappingin á bæði fíggjar- og tryggi [...] miðalstórum skaðum, sum endurgjald má veitast fyri, førdi til eitt hall innan skaðatryggingarvirksemi upp á 7,7 milliónir krónur. - Vit eru nøgd við hálvársúrslitið, og samtakið sær fram til avbjóðingarnar, sum