Gamla arretshúsið var annars bygt í Havn í 1967. Virksemið var flutt niðan í Mjørkadal sum eina fyribils loysn í 2011, men av onkrari orsøk skal tað nú bara ikki vera í Havn, men heldur flytast úr høvuðss [...] Ágangurin er stórur at flyta arbeiðspláss úr Havn. Eitt dømi var aftur í seinastu viku, tá landsstýrið boðaði frá, at nýggja fongslið, sum skal byggjast í Føroyum, verður staðsett við Áir . Avgerðina skilji [...] skuldi vera innan fyri rímiliga fjarstøðu frá Havnini. Sjálvandi skal fongslið byggjast í Húsahaganum, sum býráðið í Havn eisini hevur mælt staðiliga til. Har høvdu tey fongslaðu havt góða atgongd til ítriv

saman við løg­tings­val­ið í fjør, so fekk Fram­sókn 10,5 prosent av at­kvøð­u­num í Havn, sum er 2,8 pro­sent meira enn tað, sum skal til fyri at fáa umboð valt í Tórs­havn­ar býráð. Sjálv­stýr­is­flokkurin [...] Framsókn fekk 10,5 pro­sent av at­kvøð­u­num í Havn til sein­asta løg­tings­val, og tað er nóg mik­ið til at fáa eitt um boð í bý­ráð­ið. Til tað krevst 7,7 prosent. Miðflokkurin hevur ong­an­tíð megn­að [...] fing­ið um­boð valt, og Sjálvstýrisflokkurin hev­ur ikki havt umboð í Tórs­havn­ar býráð seinastu nógvu árini. Poul Michelsen, formaður í Fram­sókn sigur, at tey ar­beiða av øllum alvi við upp­still­ingi­ni

at landskassin í hesum døgum skal byggja ringveg í Havnini! Fyri at nýta orð bóndans á Viðareiði, so eru bleyt virði eftir øllum at døma ikki tað sama, um tú býrt í Havn ella á bygd. Í morgun segði la [...] ringveg í Havn – er ikki eitt signal ein ynskir sær í hesum tíðum – men vísir kanska, hvussu stóra ávirkan høvuðsstaðurin hevur á stovnar og ráðharrastovur. Tað ger einki, um almennir stjórar í Havn og l [...] landsstýriskvinnan í Innlendismálum hava fimm minuttir longri at koma til og frá arbeiði - men kanska kemur ringvegurin í Havn eisini undir hugtakið – bleyt virði. Í hvussu so er var landsstýriskvinnan

fyri kapping í Havnadali. 40 ross vóru við í kappingini, og kappast varð í fleiri flokkum. Tveir hestar settu met, og tað var í tvíspor. Her komu Sólvindur og Lokkur so gott sum javnur í mál. Báðir fingu [...] Poulsen Marita Askham Havn 32,1 2. Lokkur Gunrid Hansen Rólant Reinert Havn 32,1 3. Fokið Nina Brockie Susan Brockie Havn 34,6 Tvíspor, 2.flokkur 1. Fram Anfinn Reinert Júst Rubeksen Havn 33,6 2. Sitting Bull [...] Bull Svenning Reinert Johan á Plógv Havn 34,9 3. Blesi Leif Sjúrður Petersen Mortan Andreasen Kvívík 35,8 Tvíspor, ung 1. Kolbrún Teitur Fossáberg Óli Johan Láberg Havn 34,3 2. Linsa Øssur Andreasen Jóhan

eru úr Havn, telja vit argj­a­mannin og hoy­vík­­in­gin við, so verða tey seks. Tað er fram­vegis ikki ein meir­i­luti í Tórs­havn­ar Býráð. ----- Tað bleiv »Hannugøta« Av tí at býráðsfundurin í Havn varð [...] tann, at á havn­ar­máli - ella »mið­­stað­­­a­r­­máli« - er hetta u-um­ljóð­ið, sum broyt­ir Hanna til Honnu, ikki kom­ið enn. Havn­­a­r­­fólk siga »hjá Hanne«. Og av tí, at eitt u ikki stend­ur í end­­a­­num [...] borg­ar­stjór­in mælti til, at gøtan skal eita Hann­u­gøta - á góðum havn­ar­máli, og hetta varð sam­tykt við 7 atkvøðum fyri og 3 í­móti - so havn­ar­mál­ið vann á bygd­a­mál­i­num!

Í døgunum frá 31. juli til 5. august verður NM fyri U17 landslið í fótbólti spælt í Føroyum. Átta landslið verða við í kappingini, og umframt føroysku U17 og U19, koma eisini Danmark, Ísland, Noreg, Svøríki [...] føroyska U17 landsliðið spæla ímóti Danmark í Klaksvík. U19 landsliðið spælir ímóti Noregi í Havn. Hinir dystirnir eru Finland-Ísland (Skála) og Ongland-Svøríki (Havn). Týsdagin 1. august verður spælt soleiðis: [...] d (Argir), Føroyar-Finland (Havn), Føroyar U19-Ongland (Klaksvík), Svøríki-Noreg (Toftir). Hósdagin 3. august er skráin hendan: Ísland-Føroyar (Havn), Finland-Danmark (Havn), Ongland-Noreg (Fuglafjørður)

fyri ráðhúsið í Havn, varð avdúkað. Tað er Hans Pauli Olsen, listamaður, sum hevur gjørt standmyndina, sum varð sett upp til minnis um tað stóra arbeiði, sum traðarmenninir gjørdu í Havn. Tað var elsti [...] traðarmaðurin í Havn, Jens Petur Rubeksen, vanliga nevndur Pedda Post, sum avdúkaði standmyndina. Á myndini eru eisini Jákup Simonsen, skrivari í mentanardeildini, og Poul Michelsen, borgar- stjóri í Tórshavnar

konsert. Tað verður í ítróttarhøllini á Hálsi í Havn leygarkvøldið, og saman við Eyðuni fara eisini Frændur at spæla. Frændur eigur mest seldu fløguna í Føroyum í ár, og teir vitja aftur í Havn nú leygarkvøldið [...] dið. Saman við Eyðuni Nolsøe fer vanligi bólkurin hjá honum at spæla, men til tiltakið í Havn verða Kim Hansen og Kaj Johannesen eisini við sum gestatónleikarar.

genturnar í Føroyum, tiknar uppaftur eftir summarferiuna. Hetta vikuskiftið var kapping í Badmintonhøllini í Havn, har vakrasta gentan í Streymoynni skuldi finnast. Níggju gentur vóru við í kappingini [...] úrslitið, at Durita Hansen úr Havn vann kappingina. Nummar tvey varð Anna Michelle Nielsen úr Vestmanna g nummar trý varð Agnetha Thomsen Úr Havn. Tær báðar fremstu verða við í landsfinaluni, sum verður seinni

guest house Bládýpið, ið bæði liggja mitt í hjartanum í Tórshavn. Bæði Hotel Havn og Bládýpið eru partur kendu handilsgøtuni í høvuðsstaðnum og einum umhvørvi, sum er í menning. - Hesi menning vilja vit fegin [...] viðleikari í menningini av Handilsgøtuni í miðbýnum, siga hjúnini Tummas Christophersen og Heidi Petersen, sum eiga 62°N. Á Hotel Havn eru 19 kømur og á Bládýpinum eru 13 kømur. Hotel Havn, ið er nýtt [...] stjóri í 62°N, nú ferðaskrivstovan hevur gjørt avtalu við eigararnar á Hotel Havn um, at 62°N keypir alt virksemið og allar ognirnar hjá felagnum. Við keypinum hevur 62°N ognað sær Hotel Havn og guest