frágreiðing sínari til Landstingið sipar til tølini hjá Greenland Tourism - fyri at fáa politikararnar at játta pengar til stovnin. Grønlendska Ferðaráðið hevur eftir øllum at døma í ovfarakæti mett, at 61.000 [...] heldur hinvegin mælt til at troyta møguleikarnar sum eru. At hava almenn toilett til dømis er ikki ein uppgáva hjá tí almenna, men hjá einstøku kommununum, ikki serliga til ferðafólk, men til føroyingar. - [...] sínum lagi mál tey hava sett sær at røkka næstu árini. Til henda spurningin sigur Annika Wardum Joensen, stjóri í Ferðaráð Føroya, at tað ber til at samanbera á nøkrum økjum, men at grundleggjandi munir

heldur tey, ið koma til Føroya við Norrønu fyri síðani at fara víðari til Íslands til dømis. Føroyingar, sum búgva aðra staðni og koma til Føroya at vitja og danir, ið koma til Føroya at vitja føroyingar [...] skal vera eitt íkast til búskapin. Hyggja vit eftir, hvat krevst at hava eina ferðavinnu í mun til fiskivinnu mugu vit hyggja at íløgunum. Hvat kostar tað at bjóða ferðafólki til Føroya og hvat kostar tað [...] Ferðaráð Føroya fær 7,4 mill. kr. á løgtingsfíggjarlógini næsta ár og tað er á leið tað sama sum í ár. Hvussu nógv ferðafólk Ferðaráðið megnar at fáa til landið fyri hesar pengarnar, ber ikki til at siga

koma til Føroyar at ferðast, tí hann kennir landið frá fótbólti, sigur Annika Wardum Joensen. - Áskoðararnir, ið koma til ein fótbóltsdyst, har Føroyar spæla, eru ikki møgulig ferðafólk til Føroya. At tey [...] Føroyum. Sambært Anniku Wardum Joensen, stjóra í Ferðaráð Føroya, er svarið einfalt. - Játtanin hjá Ferðaráð Føroya er avmarkað og ikki stór í mun til allar uppgávurnar stovnurin hevur. Tískil mugu vit raðfesta [...] ferðaskrivstovu og bíleggja eina ferð til Føroya. Hetta eru royndirnar hjá Ferðaráðnum og so einfalt er tað. Tíðindafólk, sum hyggja at dystunum, tá ið Føroyar spæla uttan mun til, um tað er í Føroyum ella í útlandinum

verður upp til 15 ár við møguleika fyri umlegging undir serligum umstøðum til 20 ár, segði fíggjarmálaráðharrin, tá uppskotið varð lagt fram. ? Vantandi møguleikar fyri at útvega fígging svarandi til 2. veðrætt [...] Eftir avtaluni millum donsku stjórnina og Føroya Landsstýri tann 10. juni 1998 standa nevndu trygdir við, til tær ganga út eftir sínum egna innihaldi. ? Mett verður ikki, at lógin fær fíggjarligar avleiðingar [...] Stovnurin fær møguleika at víðka sítt útlánsvirksemi frá áður bert at kunna veita lán til fiskiskip, nú eisini til flótandi eindir og før í frálandsvinnu og fiskaaling og lánihámarkið hevur verið 50% av

Sjónleikir hava verið skrivaðir og framførdir so at siga á hvørjum tanga. Men er hann í dag ein høgt mett listargrein á heimligum botni? Stendur sjónleikurin stinnur á okkara døgum? Ella er hann um at detta [...] at lesa úr teksti, sum Brecht skrivaði í Danmark, har hann búði eitt skifti. Teksturin rópast »Tala til danska arbeiðarasjónleikaran um kynstrið at eygleiða«. Harumframt fer Laura at tríva í søgu eftir Dario [...] gomul. Árini 1961-64 var hon á leiklistaskeiði hjá Eyðuni Johannessen har í húsinum og seinni fór hon til Herning í Danmark, har hon fekk prógv sum dramaleiðari. Síðani 1979 hevur hon verið við í sjónleik

fisk at gera. Nútíðarmenningin er komin til Føroya, men ikki til tey sum seta saman fíggjarlógina, í hvussu so er ikki, tá ið tað snýr seg um at játta pengar til list, mentan og bókmentir. Eg havi kortini [...] biðið um pengar til at fáa lógina setta í verk, men tað hevur ikki borið til. Nýggja fólkaskúlalógin sigur eisini, at skúlarnir skulu hava bókasøvn, men tað hava vit heldur ikki ráð til. At vit í fíggjarlógini [...] fáar tímar um vikuna, og tað er ikki nóg gott, sigur Martin Næs. Ein máti at røkka út til so nógvar brúkarar sum til ber er mobil bókasavnstænasta. Hetta royndi Landsbókasavnið í átta ár við einum bókabussi

samanbera? Í samrøðu í blaðnum í farnu viku vísti Annika W. Joensen, stjóri í Ferðaráð Føroya á, at tað ikki ber til at samanbera føroyska og grønlendska ferðavinnu beinleiðis. Felagstrupulleikin hjá báðum [...] ið tað kemur til bygnaðin í hesum londum eru tey ógvuliga ólík. Tí er ein samanbering meiningsleys, sigur Lise Lyck. Málrættað Ein tann størsta forðingin í arbeiðinum hjá Ferðaráði Føroya er, at eingi [...] ferðavinnan í Føroyum er og kann verða eitt enn størri íkast til samfelagið og at hon kann fáa avgerandi týdning fyri framtíðarstøðu Føroya. - Ferðavinna er altíð í fyrsta umfari ein íløga, men týdningarmesta

27. november, og mótstøðuliðið ta ferðina verður heimaliðið Ongland. U-18 kvinnurnar koma aftur til Føroya leygardagin 28. november, tá tær ferðast úr Manchester og umvegis Kastrup. Farið verður avstað [...] og síðani summarsteðgin hevur landsliðið verið saman til venjingar í minsta lagið fjúrtanda hvønn dag. Nú hevur venjarin úttikið átjan spælarar til ferðina. Málverjar eru Æta Høgnadóttir úr HB og Linda [...] og tá vóru hollendski og írski venjarin eisini har. U-18 landsliðið savnast til felagsvenjing í Gundadali í kvøld, og fram til fráferðina úr Føroyum skulu tær venja bæði í Havn, á Toftum og í Hvalba, har

mun til ynskini frá ymsu økjunum á fíggjarlógini, hóast talan er um ein vøkstur í mun til í fjør upp á 10 miljónir. Av teimum 160 miljónunum til íløgur (tá íroknaðar eru 20 miljonir til stuðul til tunnilin [...] eru frá árfjórðingi til ársfjórðing. Tann órógv, sum hevur verið á húsamarknaðinum sær nú út til at vera hasað av. Prísurin fall frá 1990 til 1995, og vaks, sum sagt, frá 1995 til 1997, og nú hevur so [...] fram til apríl ársfjórðingin í ár, er víst á myndini niðanfyri. Mynd 2: Meðal húsaprísir í Havn og í landinum sum heild í ársfjórðingum Kelda: Føroya Sparikassi Húsaprísirnir øktust nógv frá 1995 til 1997

mun til ynskini frá ymsu økjunum á fíggjarlógini, hóast talan er um ein vøkstur í mun til í fjør upp á 10 miljónir. Av teimum 160 miljónunum til íløgur (tá íroknaðar eru 20 miljonir til stuðul til tunnilin [...] 1999 upp á 250 miljónir heldur lítið, tá mett verður í mun til sera góðu treytirnar hetta seinasta árið. Og tá Landsstýrið hevur goldið avtalaðu avdráttirnar til danska statin, eru 127 miljónir eftir spariavlop [...] virkaður fiskur er øktur í nøgd í mun til óvirkaðan fisk, hava aðrir framleiðslukostnaðir helst verið nakað størri enn 12 mánaða skeiðið frammanundan. Nakað av hesum er farið til øktar tilfarskostnaðir, tí at