og tíma seinni sigldu vit. Umborð var rúmligt eini 3-400 ferðafólk. Umframt okkum føroyingar og íslendingar vóru rættiliga nógv týsk ferðafólk Veðrið sum áður nevnt gott og havið slætt - sum á gólvinum [...] hjartaliga móttøku. Væl av fólki var á torginum í miðbýnum, har spældu vit kl. 3. Um summarið eru nógv ferðafólk har í býnum. Konsertin vardi o.u. 1 tíma. Ein eldri maður ættaður av Toftum, Òli Sámalsson nevndur [...] til eldin og ísin, ein grøn og spøk náttúra - hugtakandi brot úr heildini. Á Egilstøðum vóru mong ferðafólk. Vit riggaðu til spæling uttan fyri eina handilssamtøku. Reiðiliga farin í gongd oysti niður, men

vakt ans, eisini uttanlands, og á ólavsøku í fjør kannaði ein norsk kvinna, sum var í Føroyum sum ferðafólk, sær ein føroyskan bát. Tað var í sambandi við, at felagsskapurin Kiwanis lutaði eitt fýramannafar

privatum. Tað kundi tí ofta kennast, sum livdu vit á ?Fredericia Banegaard? har, sum kunnugt, flestu ferðafólk skifta tok. Miðdepulin í øllum hesum var sjálvandi Petur Mohr Dam, sum fáar løtur kundi leggja arbeiði

eisini sum hotell um summarið. Tað eru 20 kømur á sjómansheiminum, og ofta eru tey øll leigað út til ferðafólk. Seinasta vikuskiftið var nokkso merkt av, at íslendska steypafinalan í fótbólti var í Reykjavík

har hann skal vera við í einar tveir dagar. Tað er torført at halda loyniligt, tá kend útlendsk ferðafólk koma í Vágarnar. Altíð er onkur, sum letur boðini fara víðari, men hóast vit hava tosað við umsitingina

ferðaðust 85.475 ferðafólk um vøllin, so her er talan um eina øking uppá 4.599 ferðafólk, ella 5,4 prosent. Til sammetingar kann sigast, at tað alt árið 1990 ferðaðust 90.398 ferðafólk um flogvøllin. Tað [...] Hetta eru 995 ferðafólk fleiri enn tað gjørdu sama mánað í fjør. Í prosentum er talan um eina hækking uppá 6,7. Fleiri enn í 1990 Tað er nú ikki bara í summarmánaðunum at fleiri ferðafólk brúka flogvøllin [...] Tað vil siga, at tað fyrstu átta mánaðirnar í ár hava ferðast líka nógv ferðafólk, sum tað gjørdu alt árið 1990. Hetta sigur eitt sindur um hvussu aktiviteturin í landinum er øktur. Loyva vit okkum at brúka

ngin uppafturtikin. Samanborið við 1992, tá Norrøna flutti 56.223 ferðafólk og 13.047 bilar, hevur hon í ár ført 28% fleiri ferðafólk og 39% fleiri akfør. Leyugarkvøldið klokkan 20 byrjar heilárssiglingin [...] garskeiðið hevur í ár verið 16 vikur ímóti 14 vikum í fjør. Norrøna hevur í summar ført 72.163 ferðafólk og 18.109 akfør ímóti 50.967 ferðafólkum og 13.429 akførum í 1997. Hetta merkir eina framgongd í

valdast. Tað er øgiliga torført ikki at vera fullkomiliga imponeraður av hesum stóra fari. 1900 Ferðafólk eru við. Manningin telur 700. Stórur partur kemur úr Eysturevropa. Prísirnir fyri eina langferð

náttúruna, ferðavinnuna o.m.a. Komin niðan um Helluliðið, øktist luttakaratalið við tveimum, 11 vælnøgd ferðafólk vóru nú á ferð eftir gomlu torvgøtuni yvir í Góðadal, onkur vóru, sum ikki høvdu hitst fyrr, og

oftari í summar og lutvíst av einum øktum áhuga at ferðast til Føroya. - Í juli eru mest sum bara ferðafólk, ikki handilsfólk gistandi. Vit hava havt nógvar bólkar við ferðafólki í juli í ár, sigur Jóhan [...] er farið undir nýggja skráseting av vitjandi so framyvir betri fæst at vita, um tey eru vanlig ferðafólk ella handilsfólk. Stjórin á Hafnia hevur annars ein varhuga av, at tað í mestan mun eru handilsfólk [...] sigur Jeffri Johannesen, stjóri á Sjómansheiminum. - Nógv tey flestu, ið gista hjá okkum, eru donsk ferðafólk, sum koma til Føroya loftvegis. Men vit hava eisini havt fleiri gistandi úr fjareystri og úr Australia