FØROYAR hava spælt móti Estlandi einaferð fyrr. Tað var í Tartu í fjørsummar, og tá vunnu okkara 2-0 á einum skerdum estlendskum liði. Men føroyska liðið var heldur ikki fullmannað tann dagin, og við forminum [...] spæla altjóða dyst á ólavsøku, og tað verður helst fyrstu ferð, at besta liðið hjá hvørki HB ella B36 verður at síggja í Gundadali undir tjóðarhátíð okkara. VIT á Sosialinum fara sum vant at gera okkara [...] sína umrøðu, og fyrsti FM-róðurin verður longu um eina viku á Norðoyastevnu í Klaksvík. Kappingin hjá 10-mannaførum, sum hevur størsta áhugan millum fólk, sær út til at gerast spennandi í ár, og Sosialurin

1-1317 4. B3693-4-218-913 5. VB93-3-315-1512 6. GÍ93-3-312-1312 7. B6893-2-414-1611 8. Sumba92-1-610-227 9. ÍF90-5-410-175 10. TB90-3-612-313 Málskjúttar Jákup á BorgB36(1) 8 John PetersenB367 Allan MørkøreHB7 [...] Útsettur dystur frá 9. umfari, 4. juli VB-B36 1-1 (1-0) 1-0: Jón Pauli Olsen 1-1: Jákup á Borg VB: Bjarni Johansen ? Magni Magnussen, Marner Richard, Eyðun Jacobsen, Jón Gærdbo, Magni Jacobsen ? John Eystberg [...] 75.) ? Jón Pauli Olsen, Birgir Jørgensen (Dan Djurhuus, 46.) Gult kort: Marner Richard, Milan Kuljic B36: Egin Høgnesen ? Jákup á Borg (Gunnar Nielsen, 76.), Jens Kristian Hansen (Rógvi Larsen, 35.), Arnbjørn

skuldi halda fram í kappingini. Mótstøðuliðið ta ferðina var Universitatea Craiova, sum vann 4-0 á heimavølli og 3-0 á Svangaskarði. Hetta var fyrsta ferðin, at HB menninir møttu Iou Galgau, sum er venjari hjá [...] Úrslitini vísa, at georgiska liðið var nógvar ferðir betri enn føroyska liðið. Batumi vann 6-0 á heimavølli og 3-0 á Svangaskarði. Í fjør varð mett, at HB átti at havt ein møguleika ímóti Apoel FC Nicosia [...] fyrraárið spældi tríggjar dystir fyri HB, umboðaði í 1994 B71 tvær ferðir í Europa, og í 1993 spældi Súni Fríði Johannesen tveir dystir í Europa Cup fyri B68. Spælararnir í HB hópinum í kvøld eru hesir: 1. Kaj

Finnland 5-0 á heimavølli og 4-0 á útivølli. GÍ og B71 hava í Europa Cup spælt ímóti finskum liðum, og hvørgu ferðina hevur tað eydnast føroysku liðunum at fingið nakað burturúr. Í 1994 tapti B71 5-0 á heimavølli [...] heimavølli og 2-0 á útivølli ímóti HJK Helsinki, og í 1996 tapti GÍ 3-1 á útivølli og 1-0 á heimavølli ímóti FC Jazz. Finski venjarin hevur ikki mist mótið um, at hansara lið skal megna at spæla seg víðari [...] nú HB kemur at vitja. Úr Finnlandi frættist, at har kom tað óvart á, at finska liðið skuldi tapa 2-0 í Føroyum, tí finskur fótbóltur plagar ikki at hava trupulleikar at vinna á føroyskum liðum. Landsliðini

dystur B36-Beitar Jerusalem 01- (0-0) Hagtøl Europa Cup fyri meistaralið, 1. innleiðani umfarið, 2. dystur B36-Beitar Jerusalem 0-1 (0-0) Á Toftum mánadagin 27. juli 1998, kl. 19.00 285 áskoðarar 0-1: Istran [...] eftir at Arnbjørn Danielsen hevði lagt aftur til hansara. B36 manngarðurin blokeraði royndina úr átta metrum. Veikleikarnir Mánakvøldið skal B36 spæla ímóti HB, og tað verður fyrsta av níggju royndum hjá [...] Ævintýrið hjá B36 í Europa Cup er av á hesum sinni. Ítróttarliga skarst illa, men fíggjarliga fara teir um eitt ár at fáa eina heilsu frá UEFA. Tað verður ein kekkur uppá eina millión krónur, og tað er

eyðmýkjandi 4-0 tapið, sum hevði við sær, at 2-0 sigurin á heimavølli verður nógv minni týdningarmikil, enn hann annars hevði verið. Fyrstu royndina at vaska Europa Cup tapini burtur gjørdu teir í B36 ólavsøkudag [...] ólavsøkudag, tá teir spældu steypadyst ímóti KÍ. B36 vann 2-1, eftir at hálvleiksstøðan hevði verið 1-1. Jákup á Borg og Tomislav Sivic skoraðu fyri B36, sum skifti nógv út. Okkum kunnugt er Carl H. Høgnesen [...] er alt fólkið tókt, og eingin er leikbannaður. Í fyrsta umfarinum vann HB 1-0. Dysturin hesa ferð er sannur lagnudystur fyri B36. Um teir tapa, so er longu so at siga greitt, at teirra leiklutur í kappingini

Haslev vunnu teir 3-0, og ímóti Kalundborg taptu teir 4-3. Sunnudagin spældu KÍ og B68 á grasvøllinum á Svangaskarði. KÍ vann 3-1, og ólavsøkudag tapti KÍ 2-1 í steypadysti ímóti B36. Klaksvíkingar hava [...] hava verið ikki sørt stúrnir í summarsteðginum, tí B36 hevur egnt stórt fyri at fáa Heðin á Lakjuni og Arnold Joensen at flyta til teirra at spæla. Endin var kortini, at einasti spælarin, sum er farin burturav [...] Klaksvíkingar vóru hepnir, tá dysturin í Fuglafirði í fyrsta umfarinum endaði málleysur. Í fjør vann ÍF 1-0 á norðoyarstevnu. jh

Sámal Erik Hentze, ið fór av vøllinum við skaða. 1-0: 70 minuttir vóru farnir, tá Øssur Hansen setti hol á við stútara eftir innlegg úr vinstru. 2-0 og 3-0: Ingi Hansen skoraði bæði eftir 78 og 79 minuttir [...] samanspæli. 4-0: 83 minuttir vóru farnir, tá Fróði Benjaminsen skoraði. Uppspælinum stóðu Janus Thomsen (var fyri fyrstu ferð við frá byrjan og stóð seg væl) og Øssur Hansen fyri í høgru. 5-0: 85 minuttir [...] óneyðuga orku. Á miðvøllinum var Thomas Birch eyðsýndur sum ein fínur bóltspælari, men royndirnar ímóti B68 málinum vóru fáar, og teir vóru ongantíð vandamiklir. Dýr kort Leikandi venjarin, Spasojé Biberdzic

Viborg. FCK var á odda, tá 22 minuttir vóru farnir, og donsk bløð siga, at tað í staðin fyri 3-0 átti at staðið 7-0 eftir fyrsta tíman. Todi Jónsson hevði tríggjar møguleikar, og hann fekk eitt mál. Tað var [...] heimavøllin hjá Jákupi Mikkelsen, vóru 1.504 áskoðarar. Fyrra umfarið var sera tamt. Uppflytararnir úr B93 komu á odda, tá 2. hálvleikur var tríggjar minuttir gamal. Eitt hornaspark var stútað í málið, og [...] og Herfølge spæla í Parkini ímóti Toda Jónsson og FCK. Hini úrslitini vóru AB-Aab 1-1, AGF-Lyngby 1-0 og Silkeborg-Vejle 3-1. Brøndby og Aarhus Fremad skuldu spæla í gjárkvøldið. Í 1. deild vann Esbjerg

Jørgen Meitilberg hjá B36 og støkkur frá honum inn í málið til 1-0 til B36. Við einum manni minni skuldi tað helst verið torført hjá HB at spæla seg til málmøguleikar, men verjan hjá B36 var í gávuhýri henda [...] bólt inn í brotsteigin hjá B36, har veteranurin Hartvig Joensen fekk ein púra blankan skallara fyri opnum máli, men ólíkt honum skallaði hann væl oman fyri málið. B36 vann 1-0, sigurin var eisini uppiborin [...] var sum so ikki nakar veruligur møguleiki. Tað var ungi og sterki verjuleikarin hjá B36, Fróði Clementsen, sum einar 10 minuttir fyri hálvleik rak fram eftir HB hálvuni, og komin nær brotsteiginum hjá HB