Síðani Suðuroyar Sparikassi í farnu viku keypti fiskavirki Southern Fish í Vági, hava fleiri á hugaðir verið í sambandi við sparikassan í eini roynd at fáa fatur á virkinum. ­ Tað er stórur áhugi fyri [...] Sørensen, stjóri í Suðuroyar Sparikassa. Southern Fish er eitt av teimum virkjunum í Vági, sum stungu seg upp í kjalarvørrinum á, at Fiskavirking stongdi Polarfrost, tað stóra flakavirkið í bygdini. Tað vóru [...] slíkt samstarv ímillum báðar býirnar í Suðuroy kundi skapt nógv arbeiði. Og er tað nakað, sum manglar í Vági, er tað eitt sórt, nøkuluna støðugt arbeiðspláss. Í Vági eru fleiri virki, men tey eru at kalla

har á leiðini. Síðani hevur Vaktartænastan kannað málið. Men táið teir spurdu Paula Lassen, skipara í Vági, sissaðust teir, tí hann visti at siga, at talan var um eitt púra náttúrligt fyribrigdi, sum tók [...] harður streymur. Men Tað kann tað verða rættiliga ótespuligt, og tað krevst størsta varsemi Skiparin í Vági sigur, at hann hevur mangan vitað, at menn hava verið noyddir at kappa línuna fyri bara at sleppa [...] Stapin av Toftum ein dagin herfyri kom á eina leið stutt eysturúr Sumbiarenda, komu teir brádliga í sera ringan sjógv og ekkoloddið fór at bera seg løgið at. Teir vistu ikki, hvat tað var, men tað tóktist

R&N-kappingin verður skotin, og hesa ferð verður hon í ítróttarhøllini í Vági leygardagin 28. mars. Í sambandi við kappingina fara bogaskjúttarnir at hava opið hús í ítróttarhøllini, har møguleiki verður fyri at [...] sum báðir vóru í finaluni í seinastu kapping. Aftur hesaferð var sera javnt, bert eitt stig í hvørjum umfari. Albert førdi 2-0, men tað eydnaðist Schandorff at koma upp á javnleik 2-2. Í seinasta umfarinum [...] bogaskjótikapping í Runavík ­ einari mann-móti-manni kapping. Sum vera man er hetta eitt sera spennandi slag av kapping, og var tað einki undantak hesaferð. Í recurve-bólkinum komu hesi at skjóta í hálvfinalunum:

nýmótansgerð av fiskavirkinum í Tórshavn. Hetta vil so føra við sær, at tað Fiskavirking, sm vit hava í Suðuroy, verður søga, og verður hartil eisini ein fiskamarknaður tillagaður í Tórshavn, so verður tað at [...] sjógvurin gevur, verða nú niðurbundin, og hetta gongur serliga út yvir tey, sum búgva í Suðuroy. Landsstýrismaðurin í fiskivinnumálum, John Petersen hevur verið frammi og kunngjørt veruligan borgarligan [...] búskaparmynstur, soleiðis at tað eisini verður liviligt uttan fyri miðstaðarøkið. Bogi Mortensen, stjóri í Vági, er ein maður, ið veit hvat tað vil siga, um ætlan samgongunnar verður veruleiki, ávarar ímóti gongdini

skulu hinvegin út at ferðast seinni í kappingini. Bæði liðini hava torføra dystin í Vági eftir, og StÍF skal eisini til Klaksvíkar. Og so er tað sjálvandi dysturin í seinasta umfari millum StÍF og Kyndil [...] vanligt, og Rúna kundi róliga halda seg í skinninum restina av dystinum. Í staðin var tað liðskiparin Eyðleyg Mikkelsen hjá StÍF, sum var besti leikari hjá heimaliðnum. Í hinum endanum var Inga Danberg óvanliga [...] Neistin syrgdi sunnudagin fyri, at spenningurin í 1. deild hjá kvinnum varð varðveittur, við at vinna á oddaliðnum StÍF í einum sera jøvnum dysti, sum kundi farið báðar vegir. Seinni sama dag vann Kyndil

hesum londum kemur ikki inn í kappingina fyrr enn í 3. umfari, eins og tað enska liðið eisini bíðar inntil hetta umfarið. Hitt liðið í hesum sjey londunum kemur upp í kappingina í 2. umfari. Grikkaland, Russland [...] eitt pláss í UEFA Cup-kappingini frá onglendingum. Trupulleikin varð tó loystur í øllum góðum, og nú er eisini okkurt at spæla fyri hjá liðunum í Intertoto Cup. Trý tey ovastu liðini sleppa við í UEFA Cu [...] , so tey, sum vedda í fótbólti, eisini hava okkurt at vedda um, meðan tær stóru europeisku landskappingarnar eru í summarfrí. Men undirtøkan hevur verið sera misjøvn, og serliga í Onglandi hevur kappingin

Christiansen, ættað av Skála, búsitandi í Reykjavík, 74 ára gomul. Oluffa Dahl, Klaksvík, 90 ára gomul. 27. februar Andreas Restorff Jacobsen, vanliga nevndur Andreas í Vágsbotni, 88 ára gamal. Selona Djurhuus [...] Djurhuus, fødd Weihe, ættað úr Vági, andaðist á Glostrup hospital, 81 ára gomul. Ove Djurhuus, Tvøroyri, 89 ára gamal. Kristmar Thomsen, Tórshavn, 38 ára gamal. 28. februar Óli Debes, Oyri, 79 ára gamal.

Jacobsen ikki við, men tað merktist ikki. Higartil í kappingini hava tað verið Paula og Signhild Petersen, sum hava gjørt meginpartin av málunum hjá StÍF, men í Vági leygardagin vóru fleiri aðrar, sum eisini hildu [...] norður um aftur, var lagið gott. Tvey stig afturat vóru komin í posan, og fyrsta forðingin fyri, at StÍF verður føroyameistari hjá kvinnum í 1998, var yvirstaðin. Strandakvinnur fóru suður til Vágs longu [...] spældur leygardagin, og StÍF vann sannførandi 27-12 eftir at hava verið á odda 13-6 í hálvleikinum. Men tær vórðu veðurfastar í Suðuroynni og sluppu ikki norður aftur fyrr enn sunnudagin. Sum skilst fingu tær

araskap) í Vági. HS vann mest heiðursmerki í kappingini, tilsamans 58 gull, 48 silvur og 47 bronsu. Tilsamans umleið 60 svimjarar úr sjey svimjifeløgum luttóku í kappingini. Besti svimjari í kappingini [...] Katrin Sørensen nýtt bólkamet í 400 im og 400 frí. FM verður í Havn í døgunum 8.-10. mai, og tvær vikur seinni skulu svimjarar úr HS vera við í kappingini Swim Cup Danmark í Esbjerg, har teir skulu kappast [...] møguligum. Í bólkinum 4x50 frí fyri gentur í bólki 5 (árg. 1981-82) setti liðið við Rannvá Jacobsen, Duritu Hansen, Maiken Petersen og Katrin Sørensen nýtt met. Sama lið setti eisini nýtt bólkamet í 4x100 im

rar skifta felag. Og tað hevur nú í eina tíð eisini verið tutlað í krókunum í løgtingshúsinum, og í øðrum, politiskum skýmaskotum, at eisini løgtingsmaðurin hjá KrF í Suðuroynni var á veg av skútuni hjá [...] ímillum bygdarmenninar báðar, Niels Paula Danielsen, sum býr í Klaksvík og stillar upp í Norðoyggjum, og Jákup Olsen í Vági, sum stillar upp í Suðuroy. Men spátt verður, at hesuferð verður tað Norðoya valdømi [...] er komin í Klaksvíkar Býráð, og er sloppin at gera vart við seg har. Tí eru tað mong, sum ikki seta alt ov nógv í veð uppá, at Jákup Olsen fer at klára tað hesuferð, sum hann gjørdi á valinum í 1994, hóast