sum var við at skjóta fýrverkið, skaða. 20 ára gamli maðurin varð brendur í fingrar og í háls, og hann varð koyrdur á sjúkrahús at fáa viðgerð fyri skaðarnar. Í morgun boðar Tivoli frá, at tey fyribils gevast

nevndarlimir. - Nýggja nevndin, ið vónandi verður vald, kemur til skorin klæði, tí felagið er væl fyri og fleiri nýggjar leigutrøðir eru á veg, sigur formaðurin í Traðarmannafelagnum, Jørleif Kúrberg. Hann [...] yngri fólk koma framat, og tað skal ætlandi henda á aðalfundinum, sum verður í Havnardali í annaðkvøld klokkan 19. Hoyr samrøðu við Jørleif við at trýsta á pílin undir myndini.

Hann sigur, at tá klárt verður at flyta niðan á Háls einaferð til heystar, flytir eisini handilin, sum hann hevur í Jónas Broncksgøtu í Havn, í bygningin á Hálsi. - Í handlinum í Jónas Broncksgøtu selji [...] og tá handilin flytir niðan á Háls, er ikki óhugsandi, at útboðið verður økt. Fróði Sigvardsen vil í løtuni eink siga um, hvat hann arbeiðir við, men hann væntar, at útboðið á Hálsi verður størri og øðrvísi [...] hava á Hálsi. Fróði ásannar, at bygningurin er rættiliga stórur, og tí væntar hann ikki, at hann fær brúk fyri allari gólvvíddini sjálvur, men fer at leiga ein part út til aðrar. Bara nýggi endin á bygninginum

Tróndur í Gøtu er komin á Tvøroyri við umleið 1500 tonsum av svartkjafti til matna. Tróndur í Gøtu hevur fiska svartkjaft suðuri móti markinum í føroyskum sjógvi. Teir vóru væntandi á Tvøroyri stutt eftir [...] gjárkvøldið. - Hjá Varðanum Pelagic verður svartkjafturin framleiddur til matna, har ein partur verður skorin við flakamaskinum og sendur til Vágs til Faroe Apama. Varðin í Gøtu, sum eigur skipið, veit at siga

váryvirlitstrolingarnar á bankanum. Stóri og góði fiskurin varð skorin, og her fór einki til spillis, tí burtur úr góðu høvdunum skóru teir eisini kjálkar og lippur. Kokkarnir, sum starvast á matstovuni Barbaru

Kollafirði. Í kvøld klokkan 20 tekur KÍF ímóti H71 á heimavølli í Kollafirði til ta fyrru FM-finaluna í manshondbólti. Kollfirðingar streingja eisini á, fyri at vinna slagið rundanum vøllin. Í hesum sambandi [...] Jens Marni Hansen, sum eisini er ein KÍF-ari um ein háls at syngja fyri tí stóru viðhaldsfjøldini, sum hitar upp í Café Chill. KÍF hevur sum hevur 70 ár á baki, hevur enn ongantíð í søgu felagsins vunnið [...] sambandi skipa KÍF-stuðlar fyri upphiting í Café Chill frá klokkan 17. Fyrireikarnir heita á øll KÍF-viðhaldsfólk um at møta við onkrum reyðum plaggi. Í Café Chill verður eisini skipað fyri andlitsmáling

Mannbrekku, Ringvegurin frá Norðurlandahúsinum til Hvítanesvegin og frá R. C. Effersøe gøtu frá SMS niðan á Háls og Steinatún. Nakrir vegir verða stongdir í ein tíma. Talan er um Yviri við Strond, Havnargøta, Kopargøta [...] Í morgin verður tann árliga kvinnurenningin á skránni í Havn, og útvið 2000 kvinnur úr øllum landinum hava boðað frá luttøku. Sum nakað nýtt enda bæði renni- og gangiteinarnir niðri í Miðbýnum, og tískil

Í gjáramorgunin fekk løgreglan boð um herverk, har tvey dekk á einum bili, sum stóð parkeraður, vóru skorin upp. Men seinni ringdi tann, sum átti bilin til løgregluna og bað løgregluna sleppa málinum og

vndina um at finna nýtt navn til ovasta part av Sundvegnum. Orsøkin er tann, at Sundsvegurin er skorin av í sambandi við at Innkomuvegurin er gjørdur. Gøtunavnanevndin hjá býráðnum mælir til, at ovasti [...] n hjá býráðnum tekur undir við gøtunavnanevndini og beindi málið fyri býráðið, sum viðgjørdi málið á býrásfundinum í gjár. Málið varð ikki avgreitt, men býráðið samtykti at beina málið aftur í mentamá

veit at siga, at upsin verður virkaður á fiskavirkinum Kósini. In.fo kann leggja aftrat, at gulllaksurin helst endar á Tavuni í Leirvík, har hann verður skorin og malin til fars. [...] Nógv landingarvirksemi hevur verið á Kósini í Klaksvík í dag. Ikki færri enn fimm ísfiskatrolarar hava landað, tveir við gulllaksi og tríggir við upsa. Hetta hevur givið nógv arbeiði til landararnar. Polarhav