føroyski bundesliga-málskjúttin, Jóan Símun Edmundsson sum í sama dysti gjørdist fyrsti føroyingurin, ið spælir í bundesliguni, og sum hevur skotið mál í bundesliguni. Jóan Símun viðgongur, at málið var eitt [...] týskt, men tað sindur ikki hundrað prosent enn, so Jóan Símun var rættiliga troyttur í høvdinum tá allar samrøðurnar vóru lidnar. Nú vónar Jóan Símun, at Håkon Ericson eisini hevur hann á listanum, tá [...] innum málverjan hjá FC Køln. Hetta gjørdist so sigursmálið hjá Arminia Bielefeld, ið vann 1-0 á heimavølli á gamla stórfelagnum úr Køln. Jóan Símun mátti aftaná dystin gera seks samrøður á týskum. Hann hevur

skora nøkur fleiri mál, men eg havi byrjað hvønn dyst og tað er super, sigur Jóan Símun Edmundsson. Les eisini: Jóan Símun skaddur Hann var ikki við, tá Føroyar í november í fjør spældi seinasta dystin [...] teir ikki vinna. Soleiðis er fótbóltur, men sjálvandi fara vit eftir stigunum, sigur Jóan Símun Edmundsson. Um Jóan Símun Edmundsson verður klárur til dystin, verður greitt klokkan 17 í dag, tá dysturin millum [...] tað okkara uppgáva at reisa okkum og fyrsti møguleikin er nú, sigur Jóan Símun Edmundsson. Ynskið er ein sigur, men toftamaðurin í Arminia Bielefeld veit eisini, at maltesar hugsa tað sama. - Vit fara eftir

prosent, so nú fáa vit at síggja, sigur Jóan Símun Edmundsson. ##med3## Hart fyri kroppin Føroyski landsliðsspælarin í Bieledeld, hevur spælt nógv fyri Arminia seinastu tíðina. Felagið er partur av up [...] og tá verður tú noyddur at siga frá, tá tú følir nakað, sigur Jóan Símun og leggur afturat: - Eg havi heldur ikki vant fult við í Arminia tær seinastu vikurnar, men havi spælt dystirnar. Tað er ikki optimalt [...] EM-landsdystunum móti Rumenia og Malta, sum verða 12. og 15. oktober. Venjingin gav ábendingar um, at Jóan Símun Edmundsson verður spardur til dystin móti Malta, tí hann hevur eit eymt knæ. - Status er at eg

Arminia Bielefeld tapti í dag 1-0 móti Werder Bremen í triðja umfari í Bundesliguni, sum er besta deildin í Týsklandi. Jóan Símun Edmundsson fekk seinastu minuttirnar og var um reppið at skora aftur. [...] lagið verður nú standandi á fýra stigum. Í farnu viku gjørdist Jóan Símun Edmundsson stóra hetjan, tá hann bleiv skiftur inn fyri Arminia Bielefeld móti FC Køln og skoraði. Tá fekk hann stórt korter og [...] toftamannin á vøllin nakað fyrr, men so hevur Uwe Neuhaus, venjari hjá Arminia Bielefeld, lært okkurt í dag. SV Werder Bremen- DSC Arminia Bielefeld 1-0 (1-0) 1-0 Leonardo Bittencourt, 27 SV Werder Bremen:

Arminia Bielefeld, við Jóan Símuni Edmundsson við frá dystarbyrjan, hevur nú lagt seg á odda í 2. Bundesligu í Týsklandi. Arminia Bielefeld vann í dag 3-1 á SV Darmstadt 98, meðan kappingarneytarnir úr [...] úr Hamburg SV og VfB Stuttgart báðir taptu sínar dystir. Jóan Símun fekk 67 minuttir á vøllinum í dag. SV Darmstadt 98 – Arminia Bielefeld 1-3 (0-0) 0-1 Fabian Klos, 48 0-2 Fabian Klos, 49 1-2 Tobias Kempe [...] fríggjadag spælir Arminia Bielefeld heimadyst móti Karlsruhe. HER ber til at síggja hæddarpunktini frá 3-1 sigrinum hjá Arminia Bielefeld: ##med2## Støðan (Soccerstand) : 1. Arminia Bielefeld 15 dystir

sum báðir hava spælt fyrr. Gilli hevur spælt á bakkinum í Noreg, meðan Jóan Símun hevur spælt á vonginum í bæði OB og í Arminia Bielefeld. Tað er ikki óhugsandi, at vit gera nakar broytingar frá seinasta [...] broytingar á landsliðnum. Til venjingina var millum annað Gilli Rólantsson á høgra bakki, meðan Jóan Símun Edmundsson var á høgra vongi. Tað hava vit ikki sæð frá byrjan á landsliðnum fyrr. Les eisini:

væl hjá føroyska landsliðsspælaranum, Jóan Símun Edmundssyni og liðfeløgunum í Arminia Bielefeld í aðru bundesligu í Týsklandi síðani vetrarsteðgin. Í dag vann Arminia Bielefeld 1-0 á Darmstadt á heimavølli [...] tini frá dystinum millum Arminia Bielefeld og Darmstadt. M.a. sæst eitt gott hornaspark hjá Jóan Símuni, ið førdi til ein góðan málmøguleika. Komandi leygardag spælir Arminia Bielefeld útidyst ímóti oddaliðnum [...] heimavølli. Fabian Klos skoraði sigursmálið hjá Arminia Bielefeld fimm minuttir undan steðginum. Síðani vetrarsteðgin hevur Arminia Bielefeld vunnið fýra, spælt ein javnan og hava tapt ein dyst. 13 av 18 stigum

toppdystur í 2. Bundesliguni í kvøld, har Arminia Bielefeld tekur móti stórfelagnum, Hamburg SV. Bæði liðini stríðast um at koma upp í Bundesliguna. Jóan Símun Edmundsson byrjaði inni í kvøld og spældi [...] púra leysan móti málinum. Lukas Hinterseer takkaði fyri og skoraði til 1-0 fyri gestirnar, meðan Jóan Símun setti seg á vøllin og helt fyri høvdið. Eftir fylgjandi hevði toftamaðurin og liðfelagirnir tað [...] spælinum. Í hálvleikinum valdi venjarin, Uwe Neuhaus, at skifta føroyska landsliðsspælaran út. Jóan Símun hevur annars spælt allar dystirnar frá byrjan og hevur fingið álit. So vónandi verður hann ikki

Arminia Bielefeld spældi í dag javnleik 1-1 á heimavølli móti 1. FC Nürnberg í 2. Bundesliguni, sum er næstbesta deildin í Týsklandi. Jóan Símun Edmundsson er framvegis skaddur og var ikki á vøllinum. [...] Arminia Bielefeld er greitt oddalið við nú 57 stigum fyri 29 dystir, meðan VfB Stuttgart og Hamburg SV eru ávikavist seks og átta stig aftanfyri fyri somuleiðis 29 dystir. VfB Stuttgart og Hamburg SV [...] kunnu leggja trýst á í uppflytingarstríðnum, har tvey feløg flyta beinleiðis upp í Bundesliguna. Arminia Bielefeld, sum hevur ein útsettan dyst móti Dynamo Dresden, tók í dag á heimavølli móti 1. FC Nürnberg

Arminia Bielefeld hevur í dag vunnið 1-0 á Hannover 96 í 2. Bundesliguni í Týsklandi. Jóan Símun Edmundsson var á vøllinum fyrstu 71 minuttirnar. Í gjár tapti Hamburg SV misti eitt stórt fet í oddastíðnum [...] Bielefeld hevur vunnið sær fast pláss á liðnum. Aftur í dag spældi hann á framrættaða miðvøllinum, tá Arminia Bielefeld tók móti Hannover 96, sum nærkast niðurflytingarstrikuni. Toftamaðurin varð skiftur út [...] sjey minuttir fyri tíð, tá innskifti Reinhold Yabo skoraði alt avgerandi málið. Við sigrinum hevur Arminia Bielefeld fingið 47 stig fyri 23 dystir. Nummar tvey er nú VfB Stuttgart við 44 stigum, meðan Hamburg