málið aftur at Translate-amboðnum. – Vit eru ovfarin av stóru undirtøkuni og hava longu fingið yvir 3.000 fráboðanir frá fólki, sum ætla sær at koma til Føroya hetta vikuskiftið at hjálpa okkum. Vit hava bara [...] stóra áhuganum í altjóða miðlum fyri tiltakinum. Niðnfyri síggjast gott og væl 200 av teimum útvið 500 greinunum, ið vóru komnar seinnapartin fríggjadagin. Umframt hetta, so søgan eisini farin í fleiri

Italska sjóverjan arbeiðir í kvøld av øllum alvi at bjarga 3.000 flóttafólkum, ið eru havsneyð uttanfyri afrikanska landið Libya. Italskir myndugleikar fóru til verka aftaná at tey hoyrdu SOS-neyðarkallini [...] eitt norsk hernaðarskip, Siem Pilot, luttaka í bjargingarroyndini. ST metir, at bara í ár hava 264.500 flóttafólk tikið vandamiklu leiðina tvørturum Miðjarðarhavið, og eru nú í Italia, Grikkaland ella einum

tilsamans 13.800 tons løgd upp í Saltangará, sum er heili 3.000 tons fleiri enn somu tíð í fjør. Taka vit árið 2007, landaði Beta hetta árið 7.500 tons fram til endan av apríl, og tað eru heili 6.300 færri [...] hjá Beta landað tilsamans 1.910 tons av gulllaksi, meðan nøgdin av gulllaksi somu tíð í fjør var 500 tons – og í 2007 380 tons. Góð upsaveiða Á landingarmiðstøðini vísa tey á, at umframt øktu gulllak

tilsamans 13.800 tons løgd upp í Saltangará, sum er heili 3.000 tons fleiri enn somu tíð í fjør. Taka vit árið 2007, landaði Beta hetta árið 7.500 tons fram til endan av apríl, og tað eru heili 6.300 færri [...] Fýra teir fyrstu mánaðirnar í ár hevur landingarmiðstøðin hjá Beta í Saltangará landað heili 3.000 fleiri enn somu tíð í fjør ? og heili 6.300 fleiri enn í 2007 Samstundis, sum nøgdirnar av toski, ið landaðar [...] hjá Beta landað tilsamans 1.910 tons av gulllaksi, meðan nøgdin av gulllaksi somu tíð í fjør var 500 tons ? og í 2007 380 tons. Á landingarmiðstøðini vísa tey á, at umframt øktu gulllaksanøgdirnar higartil

síðuna av eftir ætlan fer at kosta umleið 33.000 krónur fyri fermeturin. Nýggi Legobygningurin, Legohouse í Billund, sum BIG eisini hava teknað, kostaði 50.000 krónur fermeturin. Eg kundi nevnt fleiri dømir [...] Mentamálaráðnum. Landsverk, ið var byggiharri í verkætlanini, boðar í tíðindaskrivi í dag frá, at umleið 3.500 fólk vóru á gátt í skúlanum, ið framyvir skal húsa øllum miðnámsskúlaútbúgvingum í høvuðsstaðnum. Tá [...] móttøkuni, taldi Landsverk 1.900 fólk. Upplýst verður, at kostnaðurin fyri bygningin, ið er umleið 19.500 fermetrar til støddar, er settur at vera 636,5 milliónir krónur. Hetta svarar til 32.600 krónur, tá

Av gulllaksaskipum landaðu Polarhav og Stjørnan umleið 500.000 pund og Eysturbúgvin, sum partrolar saman við Vesturbúgvanum, hevði umleið 260.000 pund. Vesturbúgvin landaði til Faroe Pelagic í Kollafirði [...] upsa í Saltangará. Rókur og Lerkur høvdu 200.000 pund, og Bakur og Stelkur høvdu umleið 240.000 pund. Í dag landa partrolararnir Heykur og Falkur umleið 300.000 pund í Saltangará. Á landingarmiðstøðini Kongshavn

Átti tú eitt partabræv í Sjóvinnubankanum upp á 1.000 krónur, so hevði tú kunna selt tað til kurs 430 fyri 4.300 krónur – Týsdagin: Sama partabræv upp á 1.000 krónur kann nú seljast fyri 140 krónur, ella til [...] landsstýrið og donsku stjórnina gekk m. a. út upp á, at Tjóðbankin skuldi tilføra Sjóvinnubankanum 500 milliónir krónur. Treytin var, at landsstýrið fylgdi eini fíggjarpolitiskari stabiliseringsætlan. Hendan

arbeiðir umleið 5.000-6.000 tons av lidnari vøru árliga. Nøgdin hevur verið vaksandi, sigur hann. Tað sæst á hagtølunum, sum siga, at seinastu 10 árini hevur meðalúrtøkan verið umleið 3.500 tons. Men í ár [...] vera heldur slakari, sigur Høgni Sóloy. Hann væntar, at tað verður kanska ikki meira enn til eini 2.500 tons í ár, og tað er lítið. Ójøvn úrtøka Vanliga plagar úrtøkan av lidnari vøru at liggja um eini 8-9% [...] hevur fiskað skeljar gjøgnum tíðirnar. Fyri nøkrum árum síðan vóru umleið 20-25 mans, sum fiskaðu 2.000 tons av skeljum. Tá vóru eini tvey størri skip umframt fleiri smærri bátar, sum trolaðu. Í dag klára

higartil bert bygd sethús á trimum økjum. Hesi stykkini eru um 500 fermetrrar til støddar og meiri, og liggur prísurin beint niðanfyri 190.000 krónur. - Tað var tann tíð, tá ið kommunan ikki kundi bjóða borgarum

Landsstýrið hevur gjørt av at lata 300.000 krónur til neyðhjálpararbeiðið í krígsherjaða Sýria. Landsstýrismaðurin í heilsumálum umsitur játtanina til neyðhjálp. Í ár eru 500.000 krónur settar av til neyðhjálpararbeiði [...] Sýria hevur borgarakríggj herjað síðani várið 2011, og sambært Sameindu Tjóðum hava fleiri enn 100.000 fólk mist lívið í stríðnum. Í ár er málið hjá WFP at fáa matvørur út til 6,5 mió. menniskju, sum eru