Helga verður í Klaksvík fyrst í novembur, tá 5th Klaksvík International er á skránni. Martin Poulsen og Hans Kristian Simonsen verða hini føroysku umboðini. Útlendsku telvararnir verða danski stórmeistarin [...] hevði Helgi vunnið á fimm lægri styrkismettum telvarum og tapt ímóti trimum stórmeistarum. Men orsøkin til ratingframgondina varð níggjunda og seinasta umfar. Helgi vann nevniliga á sterkum altjóða meistara [...] Ísland; IM Emil Hermansson (2454) úr Svøriki; og vinnarin í 3rd Klaksvík International, danin IM Jens Ove Fries-Nielsen (2380). Tað eru enn einaferð Rani Nolsøe og Mogens Nielsen sum skipa fyri. Útrokningar

juna fekk Kristian Martin í kúlukasti. Hann varð annars diskvalifiseraður, men henda avgerð varð tikin upp til viðgerðar og vísti tað seg, at vera ein skeiv avgerð, og tí var Kristian Martin við aftur [...] aftur í kappingini. Tað fegnaðust tey í føroyska hópinum um, og Kristian Martin kvitteraði við at skaffa føroyska hópinum eina bronsumedalju, soleiðis at liðið sleppur heim við metalli av øllum slag. [...] SPECIAL OLYMPICS Special Olympics í Rom er av og Føroyar hava fingið nøkur framúr góð úrslit. Ikki færri enn seks heiðursmerki eru komin í hús, og tí kunnu luttakararnir við góða samvitsku njóta endahátíðina

umfari, og í finaluni hava tey góðar vónir um, at Ragnvaldur møguliga endar við heiðursmerkjum um hálsin. Kristian Martin og Meiken víðari Men tað er ikki bara hjá Ragnvaldi at tað gongur væl. Kristian Martin [...] bólk í kappingini 800 metur renning. Kristian Martin rann ógvuliga skilagott, og helt seg á einum ørðum plássi til 50 metur restaðu í, tá hann streyk framvið og vann. Hann er nú komin víðari í ein annan [...] kappast um at sleppa í finaluna. Kristian Martin Garðalíð luttók annars eisini í kúlukast, men har kiksaði tað hjá honum, og varð hann diskvalifiseraður. Hetta eru tey hørm um, og nú arbeiða tey fyri, at hesin

búgva í okkara serliga OL-býi, og tey koma at búgva onkra aðrastaðni, fortelur Marian Øster. 57 lond og 1400 luttakarar Føroyar eru við í kappingini sum eitt av 57 londum, og skulu kappast við 1400 aðrar [...] Har skulu tey so finna seg til rættis, venja seg við veðurlagið og umstøðurnar, og so verður setanin leygardagin 30. september. Og setanin er vanliga nakað, sum nógv verður gjørt burtur úr. Á øðrum leikum [...] Bryan Adams og U2 spælt, og annars líkist setanin teimum, vit kenna frá teimum stóru ítrottartiltøkunum, vit vanliga fylgja á sjónvarpsskíggjanum. Tó er eitt øðrvísi við hesari setanini, og tað er, at tá

Kristian Martin Garðalíð og Meiken Olsen (frælsur ítróttur) og Súsanna Johannesen, Apolonia Justesen, Magnus V. Olsen og Ragnvald Jensen (svimjing) verða føroysku umboðini, tá Special Olympics fyri ungdóm [...] ungdóm verður hildið í Rom í næstum. Special Olympics eru leikir fyri menningartarnað, og roknað verður við 1.400 íðkarum úr 57 ymiskum londum.

Rasmussen og Arnbjørn Ólavsson Dalsgarð, er endamálið við tíðarritinum Vencili at birta upp undir hugan og førleikan hjá fólki at lesa skaldskap á føroyskum, og samstundis at eggja rithøvundum og týðarum [...] Charles Bukowski, Sámal Kristian Jacobsen, Raymond Carver og onnur. Eisini eru yrkingar eftir Allen Ginsberg, Bárð Persson, Carl Sandburg, Rannvá Skeel Johannesen, Edith Södergran og nógv onnur. Hvør er Vencil [...] savn inni í Vencili, siga ritstjórarnir báðir. - Og so eru stuttsøgur bæði úr heimligum jørðildi og stuttsøgur úr heimsbókmentunum, leggja teir afturat og vísa á, at nógvir av høvundunum í Vencili fyri fyrstu

umsettum skaldskapi - og tað verður gjørt við lít. Útgávan er eitt satt nýbrot og framúrskarandi í dygd. Ritstjórar eru Oddfríður Marni Rasmussen og Arnbjørn Ó Dalsgarð, og lagt verður fyri við einari yrking [...] opinleika og teimum mongu tulkingarmøguleikum, sum upprunaligi týski teksturin ber í sær, og tað hevur eydnast Hanusi Kamban framúr væl. Týðingin endurgevur kongenialt upprunatekstin, og bæði orðaval og set [...] tíðarritið eitur Vencil og ber undirheitið Tíðarrit fyri skaldskap á føroyskum . Endamálið er við øðrum orðum ikki at hýsa ummælum og bókmentaligum viðgerðum, men upprunaligum føroyskum og til føroyskt umsettum

september fingu Rannvá og Kristian Martin Skála, Argjum, eina dóttur. Hon var 49 cm long og vigaði 3400 gr. 19. september fingu Lillie og Dan Eliassen, Tórshavn, ein son. Hann var 49 cm langur og vigaði 2600 [...] fingu Durita R. og Høgni Hansen, Oyndarfirði, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3400 gr. 16. september fingu Jórun Durhuus og Roy Bláhamar, Vestmanna, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 3210 gr [...] fingu Helena Müller og Ragnar Stakksund, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 4000 gr. 18. september fingu Sunrid og Bent Hansen, Klaksvík, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3550 gr.

Helena og Mats Jørgensen, Århus, eina dóttir. Hon var 55 cm. long og vigaði 4230 gr. 24. august fingu Fríðbjørg Petursdóttir og Martin úr Fugloy Justesen, Hvannasund, ein son. Hann var 51 cm. langur og vigaði [...] fingu Rudi og Søren Bruhn, Trongisvágur, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 4640 gr. 26. august fingu Rannvá Augustinussen og Finn Johannessen, Vágur, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3520 [...] 52 cm. long og vigaði 3675 gr. 31. august fingu Ingrid H. Skillicorn og Hildibjartur F. Olsen, Kvívík, tvíburar - 2 gentur. Onnur var 46,5 cm. long og vigaði 2500 gr. og hin var 47 cm. long og vigaði 2400

eitt nú Jens Kristian Hansen, Øssur Hansen, Pól Thorsteinsson og Hans Fróði Hansen ikki longur eru við. Her hava vit so sett menn sum Súna Olsen, Jón Róa Jacobsen og Inga Højsted við, og teir eru allir [...] settur sum høvuðsvenjari hjá fótbóltslandsliðnum, og eftir venjingarlegur og dystir er royndartíðin nú av. Undankappingardystir standa fyri framman, og hóast Føroyar neyvan hava eina vón um at koma víðari [...] Meinhardt verið plágaður av einum ryggskaða, og eg haldi hetta vera fyrsta árið, at hann veruliga hevur kunnað vant ígjøgnum. Samstundis hava Jens Martin og lagt nógv fyri í royndunum at finna tann málverjan