í Hovedvagtsgade. So har gjørdist ikki annað, sigur Sigurð Bech, enn at lata aftur, meðan væl er. Tað er ikki soleiðis, sigur Sigurð Bech, at afturlatingin ger, at nakar missir nakað. Allir ferðaseðlar [...] ferðaseðlar til Føroya, letur nú aftur. Sigurð Bech, stjóri, sigur við Sosialin, at grundin er tann einfalda, at kappingin er vorðin ov hørð til, at ein so lítil ferðaskrivstova kann klára seg. Fyritreytirnar eru [...] ikki sleppa heim. Her er einki drama, sigur Sigurð Bech. Øll hava fingið sítt. Annars sigur Sigurð Bech, at eitt dansk ferðamannafelag, Festival Tours, fór á húsagang í vikuni. Og har er ørðvísi vorðið við

hugsar um heimlandið og foreldrini, og hoyrir náttúruna siga: »Lívið er bert eina ferð, far út og tak tað, meðan tað er«. Men tað er júst hetta, hann ikki vágar, sjálvt tá ið hann fær møguleikan latnan [...] Tittulin, »Dóttir av Proteus«, er ikki ein vanligur føroyskur bókatittul. Tað grikska navnið er sjálvandi rárt, men tað, sum ger vart við seg, er tann lítla fyrisetingin »av«. Hon er ikki vanlig í føroyskum, [...] nýggir møguleikar latnir upp. Kanska er tað ikki ein stórhending, sum er farin fram, men tá ið Gunnar á kvøldi fer til húsa, er hann í góðum hýri. Tað fyrsta lítla stigið er tikið. Søgurnar í »Dóttur av Proteus«

og frítíð, er henda broytingin ein góð loysn, heldur Elin. - Er tað ikki strævið at arbeiða um allar Føroyar á henda hátt? - Nei, tað haldi eg ikki. Eg havi roynt hetta, og veit hvat tað inniber, so eg [...] Tað ber væl til at hava nógv at gera, tó at tú ikki hevur eitt fast arbeiðspláss at fara til um dagarnar. Tað hevur Elin í Haraldsstovu í Havn sett sær fyri at prógva. Hon er útbúgvin hárfríðkanarkvinna [...] støðini eru atkomilig við bili og báti, men har tað ikki ber til, er tyrlan hent. Við sær hevur hon alla útgerð sum er neyðug til hárviðgerð, og umframt kamb og saks eisini besta tilfar at krúlla, lita og annars

Hann heldur, at tað er kunngerðin um avreiðing av fiski til innvigingar, sum er farin at virka. Oskar Joensen sigur, at tað mest eru virki, sum keypa fisk fyrrapartin í viku. Hetta er fiskur, sum skal [...] Hendan vikan, sum farin er, var metvika á Fiskamarknaði Føroya á Toftum. Bara mánadagin vóru seld 266 tons fyri meira enn tvær milliónir krónur. »Hetta er besti dagur nakrantíð, tað eg minnist, « sigur Oskar [...] vóru framvið. Oskar Joensen sigur, at tað hevur verið nógvur útróðrarfiskur á marknaðinum seinastu tíðina. Veðrið hevur verið gott, og eitt sindur er at fáa. Men nú er streymurin harðnaður, so seinnapartin

á ? Men tað harmuliga er, at tað tykist, sum um løgmaður blandar saman ríkisfelagsskapin og heimastýrislógina, men tað er nú ikki eitt og tað sama. At gera broytingar í heimastýrislógini, tað er ikki tað [...] á eitt val - at siga, at ein flokkur er óálítandi? ? Eitt er, at tú ikki ert samdur við ein annan flokk, men tað er ikki tað sama, sum at vera óálítandi. Hetta er ein háðan av Javnaðarflokkinum sum hevur [...] hatta er ein ótrúligur dómur, sum løgmaður fellir. ? Tað hevði verið langt frá mær at sagt, at Sambandsflokkurin er óálítandi - eg kundi funnið upp á at sagt, at hann er initiativleysur, men tað er ikki

Bridgefelag,. sum er elsta bridgefelag í landinum, hevur í dag jubileumskapping, og í kvøld verður veitsla. Hósdagin í vikuni sum er við at fara, 13. november, fylti felagið nevniliga 30 ár. Nú er ov seint at [...] Fara vit aftur til fyri stovnanina av felagnum vóru tað fleiri menn, sum plagdu at spæla bridge í Havnar Klubba, men tað var tann trupulleikir, at tað eisini vóru teir, sum høvdu hug at spæla bridge, men [...] Reimar er ein teirra, sum legði nógva orku í at læra frá sær. - Eg visti, at tað vóru fleiri, sum høvdu hug at spæla, og eg fór tí undir at hava undirvísing her heima hjá mær sjálvum í nøkur ár. Tað var fyrst

pengar í. Tað heldur í hvussu so er Marner Lisberg, reiðari og vinnulívsmaður á Tvøroyri. ­ Eg ivist ikki í, at hetta verður gjørt í allarbestu meining. ­ Men tað er ein bjarnatænasta, tí tað fer at virka [...] skyldum Marner Lisberg sigur, at fyri tað fyrsta er tað beinleiðis ósakligt at nokta einum íleggjara ávirkan á tær fyritøkur, hann setur pengar í. ­ Heilt sakliga er tað tí ikki rætt at nokta Framtaksgrunninum [...] støðan er so ógreið. Marner Lisberg sigur, at tað er væl skilligt, at formaðurin í Framtaksgrunninum hevur hasa støðuna og ikki vil binda seg - og onnur, til nakað sum helst so leingi støðan er so ógreið

tjóðskaparligum hugsjónum er ein farin tíð. ? Men tað er tað ikki. ? Sjálvandi eru tað onur mál, og aðrir vegir, sum eru uppi í tíðini í dag. ? Men myndirnar verða tær somu, tí hetta er akkurát sama stríð, vit [...] Men tá ið hann nú aftur er farin undir tvey stórverk, er tað tá tí, at hann aftur hevur fingið betri vónir til framtíðina? ? Eg má siga, at henda stevna, eg havi sett mær, er so stór, at eg má hava góðar [...] siga, at hetta er ein tann týdningarmesta bókaútgáva í hesi øldini. ? Bókin vísir okkum, at politiskt klandur ber ikki til, ber onga frukt. Tað kann alt tað unga fólki læra ein hóp av. ? Tað vísir seg oftani

fram við at fáast við tað, sum hevði mín áhuga, tí tað kundi halda meg fríska.- Mær hevur altíð dámt væl í Havnar Bridefelag, har eg eri komin at kenna nógv fólk. Fyri meg hevur tað ikki altíð verið so avgerandi [...] Áður spældi hon eisini í hinum feløgunum í Havn, men nú er tað nóg mikið fyri hana at spæla í Havnar Bridgefelag, parakapping aðru hvørja viku. og hon møtir trúliga. - Hví fór tú at spæla bridge? - Eg [...] Reimar Isaksen, A. G. Nielsen, Jæogan Andreassen og Børge Egholm. Vit gingu har í trý ár, og so var tað í 1973, at vit vildu í eitt felag at spæla, og til endans sluppu inn í Havnar Bridgefelag, sigur Jansy

men endin var, at Reimar harvið vann stórt. - Tað er ógvuliga stuttligt at hava henda møguleikan at ferðast og samstundis hava møguleikan at spæla. Við tað at vit spæla koma vit eisini í sambamnd við nógv [...] lagt av, og seinastu árini hevur hann gjørt fleiri bridgeferðir, einamest saman við Georg Egholm, sum er ein av makkarum hansara. Viðhvørt fara teir út at ferðast, og á hotellinum finna teir fram til okkurt