skipar Diabetesfelag Føroya fyri temadegi fyri ungar diabetikarar í aldrinum 14 - 30 ár. Á skánni er m. a. undirvísing í diabetesviðgerð, hvussu ung aðrastaðni klára seg við diabetes og mangt annað. Eisini [...] vita tó, at tey sum hava diabetes, skulu ansa eftir, hvat tey eta, og at ymiskt søtt, køkur, slikk o.a., er bannað. Men at feitt er verri enn sukur, og at ein vanlig sjokuláta ofta er betur enn ein sukurfrí

møguligt eisini úr Grønlandi. Striltið gekk at fáa samband við Noreg, og ivasamt var tað við Grønlandi m.a. vegna kostnaðarmikla ferðasambandið; men eftir fundir við umboð fyri kórlív í Skotlandi og Íslandi [...] verður kórkonsert í Norðurlandahúsinum hóskvøldið 2. juli kl. 19.30, har øll fýra kórini hava hvør sína a cappella skrá, og kórkonsert fríggjakvøldið 3. juli, har Øystre Slidre Sanglag og Havnarkórið syngja

heilsumálaráðharri væntar, at tað verður klárt at flyta inn í oktober í ár. Umframt felagsshøli o.a. skal m.a. eisini samráðast um tað ber til at gera ídnaðarkøk í nýggja hotellinum, ella um tað verður neyðugt

handverkarafelagið, áðrenn nakað meiri hendi í málinum. Skjótt hvønn vegin Eyðfinn Petersen sigur, at m.a. royndu teir at greiða fíggjarmálaráðharranum frá, at tað var skilagott at varðveita frádráttin, tí [...] m, sum arbeiða uttanlands. Men harumframt skal nevnast, at teir betala ferðaavgjald, ferðaseðlar o.a., hvørja ferð, teir ferðast ímillum. Teir vístu somuleiðis á, at sjómenn, sum sigla undir DIS sleppa

kappingini. Móti báðum indisku liðunum og USA var javnleikur 2-2, hinar dystirnar vunnu teir allar - m.a. 4-0 á Føroyum í øðrum umfari. Venjari og úttøkumaður hjá usbekiska landsliðnum er Ivan Sokolov, sum [...] Ongland-Moldova 1½-2½ 1. Usbekistan 19 (gull) 2. Armenia 19 (silvur) 3. India 2 18 (bronsa) 4. India A 17 5. USA 17 6. Moldova 17 37. Svøríki 40. Ísland 45. Danmark 59. Norra 61. Finnland 108. Føroyar 188

Í dag kemur nýggj dagføring av teldutýðingartænastuni Google Translate. Dagføringin hevur m.a. við sær eina víðkan av málum, sum til ber at velja. Heili 110 nýggj mál eru løgd aftrat tænastuni, og eitt [...] dyrnar upp fyri at fáa líknandi funkur á føroyskum inn á aðrar Google-tænastur, so sum Google Docs o.a. Hetta er fyrsta útgáva av tænastuni á føroyskum, og tí kunnu smærri villur vera. Máltøknidepilin á

Grundgevingarnar fyri hasi útsøgnini um, at landstýrismaðurin ikki megnar bæði økini, eru fleiri. M.a. var ein fíggjarlóg samtykt beint fyri jól, men longu tveir mánaðri seinni, sást, at heilar níggju [...] annað økið at líða undir hinum, sigur Bill Justinussen. Hann vísir á, at bæði økini eisini eru ser a útreiðslu tung, og at landsstýrismaðurin í heilum má »plága« tingið um eykajáttanir. ? At enda verður

at inntøkusíðan ikki fer at broytast munandi, men fer at hava tær upphæddirnar, sum nú eru mettar. M.a. er vissa fyri, at blokkstuðulin er 629 mió. kr., og inntøkurnar frá flestu partafelagsskattum eru [...] blokkstuðulin enn er omanfyri 600 mió. kr. og bæði fólkakirkja,løgregla, dómsvald, sjóverja, flogvøllur o.a. enn ikki er yvirtikið. Hvussu ætla teir at fíggja framhaldandi niðurskurð í Ríkisveitingini? Eykajáttarnir

ein upplivir, hvussu eins skótahugsjónin er um allan heim. Teir 12 dagarnar jamboreeini varar verður m.a. heik, har gist verður á økinum. Eitt afturvendandi tiltak er »The Global Development Village« har [...] kaffi, te, kakao, pop-top, rísalamang, kleynur, bollar, atgongumerki til sjónleikin »Ísbjarnirnar« o.a. Eisini hava teir eitt tombola við nógvum ymiskum gávulutum. Opið er hvønn gerandisdag millum kl. 15

Ósemjan millum Koda og Rás 2 er í stuttum, at vit spurdu, um hvar pengarnir fóru, sum m.a. vit gjalda fyri at spæla tónleik, tí fleiri tónasmiðir gjørdu vart við, at teir lítið og onki fingu frá Koda. [...] fútaforboð fyri yvirhøvur at senda." Hótt varð við at kvetta leidningar, leggja hald á teldur, mixipultar o.a. - Kanska onkur kennir tónalagið aftur, "Harraboð!" Ein ósek fyritøka ber seg ikki soleiðis at. Tað