yngru í dag ikki at skilja. Men tá ið farið varð und­ir útgávu av allari Bìbli­uni á føroyskum aftan á heims­bardagan, var so stór málslig broyting farin fram, at Victor fór undir at revidera fyrru umseting [...] at brúka ta donsku Bíbliuna, og ikki fyrr enn 400 ár eftir at brøðra­tjóðir okkara høvdu fingið Bíbliuna á egnum máli, fingu vit hana. Maðurin, sum framdi hetta stóra verk, at týða alla Bíbli­una til føroyskt [...] og bleiv tað kirkjumál, fór tað at byrgja okkum inni og køva okk­ara andslív. Jákup Dahl dugdi at síggja, at skuldi føroyskt sleppa inn í kirkjurnar, so var al­neyðugt at fáa týtt Bíbliuna til føroyskt

Hvat er so eftir? Onkur hevur roynt at fingið okkum at satsað uppá KT, ella sigur, at oljuvinnan verður tað stóra gulleggið. Onkur nevnir makrel. Hvussu víkir og vendir, so tykist tað vist, at vit vita [...] sjálvandi. Vit vóna, at tey finna útav, hvat tey vilja gera við lív sítt, og at tey fáa eina lívsgleði burtur úr tí. Vit royna sjálvsagt eftir besta førimuni at hjálpa teimum á leið við at geva teimum tað besta [...] embætisfólk, til tað at vit taka á okkum ein part aftur. Tað merkir ikki, at vit skulu gera alt ella gerast serfrøðingar í øllum. Tað merkir, at vit foreldur hava ábyrgdina av at syrgja fyri, at børnini fáa teir

Hvat er so eftir? Onkur hevur roynt at fingið okkum at satsað uppá KT, ella sigur, at oljuvinnan verður tað stóra gulleggið. Onkur nevnir makrel. Hvussu víkir og vendir, so tykist tað vist, at vit vita [...] sjálvandi. Vit vóna, at tey finna útav, hvat tey vilja gera við lív sítt, og at tey fáa eina lívsgleði burtur úr tí. Vit royna sjálvsagt eftir besta førimuni at hjálpa teimum á leið við at geva teimum tað besta [...] embætisfólk, til tað at vit taka á okkum ein part aftur. Tað merkir ikki, at vit skulu gera alt ella gerast serfrøðingar í øllum. Tað merkir, at vit foreldur hava ábyrgdina av at syrgja fyri, at børnini fáa teir

ruskílat. Eftir tað er bara kanossagongdin í tingið eftir, fyri at fáa nóg nógvar ignorantar, at taka undir við at fíggja negativu saldo´ina. Viðmerkingarnar í uppskotinum geva greiðar ábendingar um, at upp [...] ldið illa umhugsað. Føroyar høvdu eftir tað verið einasta landið á klótuni, sum legði avgjald á bunkringar, og kreativiteturin í flotanum hevði sjálvsagt havt tað við sær, at hesin sigldi yvir á Eysturlandið [...] við høgum avgjaldi, og at fyritøkur hava minkað nógv um íløgur sínar. Samanumtikið verður staðfest, at ”skuldin fer at vaksa rættiliga nógv” og at rentuútreiðslurnar harvið fara at vaksa. Tað er ikki hómingur

Jóhanna sendi mær so eitt fjarrit um, at føroyskir trolarar vóru farnir til Grimsby at landa. So vit fóru við toki til Grimsby. Vit gistu eina nátt, og fóru so oman í dokkirnar at leita eftir onkrum føroyskum [...] var biðin um at koma við honum inn í eitt rúm, so vit kundu fáa greiðu á hesum. Síðan varð eg biðin um at bíða, so skuldi hann koma aftur. Hann kom so aftur við einum øðrum manni. Teir so at tráspyrja meg [...] Bretland, uttan so, at teir vóru giftir við bretum. Pápi Jóhonnu helt tó, at hon skuldi í hvussu er fara at vitja í Bretlandi, áðrenn endaliga av­­­gerðin varð tikin um at flyta hagar, so hon kundi síggja

flota gangandi. Eftir at ein tíð var fráliðin, og eftir fleiri vambakast, gjørdust menn til endans samdir um, at hin nú so kenda fiskidagaskipanin var rætta leiðin at ganga. Menn royndu at fáa flotan útaftur [...] hesum førinum eigur høvuðsmálið at vera, at lynna sum frægast undir hjá teimum sum ætla sær at reka vinnu heldur enn at lynna undir hjá teimum, sum ætla sær at liva av at selja almenn rættindi. Hetta kundi [...] negldar upp á bróstið, sum knakar, at hanga uppskotið á, har tað nú hongur sum ein gjørgnumjaglað slintra. Niðurskotið. Uppskotið var ikki ætlað at vera ímóti nøkrum. Var bara ætlað at lynna undir og at fáa lógina

sama sum Statoil metti á Longan-1) so eru 83% sannlíkindi at kolvetni verða funnin í minst einum brunni. Tá vit tosa um sannlíkindi, so eigur at havast í huga, at á sama hátt sum at rokna hvussu nógv ein [...] virksemi Eisini er vert at hava í huga, at íløgan sum fer at fara fram í einum slíkum føri kann vera einar 10-15 mia. kr yvir eini 5 ár. Lítið er at ivast í, at slíkar íløgur fara at geva av sær virksemi [...] eisini, at longu nú hevur oljuleitingin árin á virksemið í Føroyum og tískil á føroyska búskapin. Tað hevði eisini verið av alstórum týdningi fyri føroyska búskapin at fingið eitt eyka bein at staðið á afturat

leypur inn og fer upp trappurnar. Á veg upp fær hann fatur í beinið á henni, men hon fær tó sparkað hann so frætt frá sær, at hon sleppur leys. Vit bæði vakna við at hon kemur brestandi og skríggjandi [...] abbasonurin løtu seinni kom oman, at hann segði við okkum, hvør maðurin var, greiðir Hervør frá. Hjálpin Tað tók løgregluni 18 minuttir at koma á staðið, og í hølunum á teimum komu fleiri sjúkrabilar. Hervør [...] toldi eg ikki, at nakar kundi vitja meg. Essa var innlagdur í 14 dagar, meðan Hervør var útskrivað eftir fimm dagar á sjúkrahúsinum. - Men tá vóru okkara hús framvegis avsperrað av politinum so eg fór fyrst

hond­liðini og um hálsin, og tær vóru sínámillum samanbundnar við ketum. Annars tóktist tann dømdi at vera so trúgvur sum hund­­ur, at ein fekk ta fatan, at hann átti at kunnað gingið leysur í líð­­un­um [...] slitið; tað hvínir illa, tá tað gongur, so tað næstan ikki hoyrist mannamál; tíverri er trupult at fáa eykalutir her. – Her er so sum sagt seingin. Tann dømdi verður lagdur á búkin á vattið, nakin sjálvandi; [...] í munnin á manninum. Meiningin við hesum er at forða manninum at skríggja og í at bíta tung­una av sær. Maðurin er sjálv­andi noyddur at taka filtið í munnin, annars brýtur háls­reimin nakkan á honum.”

sent boð eftir politinum og sagt, at hann var so skakaður av óhappinum, at hann aftaná fekk sær ein lítlan ella tveir at sissa seg við. Men hann ringir, sum rætt var, beinanvegin til politiið at boða frá [...] var, at hann skuldi bert sita so leingi, til hildið var, at onkur kundi gera tað betri. Hann er tó framvegis politiskur viðmerkjari á Ekstra Bladet og eisini í sjónvarpinum. Erling Olsen sigur, at Hans [...] Tidende, har hann arbeiddi árini 1971-1978. Eftir at hava virkað fleiri ár sum politiskur blaðmaður á Berlingske Tidende, varð hann av Poul Schlüter biðin um at leiða tíðindavirksemið hjá Konservativa flokkinum