triologiin hjá Philip Pullman er umsett til fleiri enn 20 ymisk mál og gjørd til bæði sjónleik og film. Bøkurnar eru eisini umsettar til føroyskt við felagsheitinum Myrkursins Frumevni. Sjónleikurin er í tveimum [...] føroysku leiklistini skal vera lív laga, mugu ungir føroyingar fáa hug at ganga hesa leið - Skal føroysk leiklist vera á einum høgum støði, mugu vit hava útbúgvin fólk. Sjónleikur er meira enn skemt at

summarfrí í Danmark, sigur Claus. Tosar føroyskt Nógvir danskarar hava trupult við at tosa føroyskt, hóast teir hava búð nógv ár í Føroyum. Claus tosar tó føroyskt, og hóast tú hoyrir, at hann er dani, so [...] ikki heilt at benda, men eg royni at tosa føroyskt. Eg gangi eisini høgt uppí, at børnini duga at tosa føroyskt, sigur Claus, sum var noyddur at læra seg føroyskt, tá ið hann var til skips. - Eg sigldi við [...] - Danni fer at hava stóran týdning fyri liðið. Hann er ein ”allround” leikari, sum dugir at skora mál sjálvur, men hann ger eisini hinar betri. Hann vil geva hinum leikarunum nógv við sínum royndum, sigur

kortdátur, soleiðis at hesar frítt kunnu gagnnýtast av øllum- almennum sum privatum. Eisini er ein nýggj føroysk heimasíða við kortum gjørd og tikin í brúk aftaná yvirtøkuna. Yvirtøkan av kort- og landmátingar [...] dømis staðarnøvnini, sum hava alstóran týdning bæði søguliga, mentanarliga og fyri okkara samleika og mál, so kemur yvirtøkan av kortmyndugleikanum vónandi at hava við sær stórar menningarmøguleikar. Tað verður [...] vit eru fá og smá, kunna mið tó gerast há” Hetta skulu vit hava fyri eyga. Vit mugu seta okkum høg mál, tí tað er tað, sum mennir okkum. Eg fari at ynskja okkum øllum hjartaliga tillukku við yvirtøkuni

leiðslan í KÍ sær sum eitt langtíðar, strategiskt mál, at KÍ skuldi í eitt bólkaspæl í Europa. Nú er tað ikki longur eitt langtíðarmál, men eitt eitt aktuelt mál. Og í 20 høvdu tit tykkara ”AB-moment” í europeiskum [...] ikki duga og gremja okkum um, at hini hava pengarnar – ella skulu vit savna allar kreftir, seta stór mál og gera alt, sum vit kunnu? Mann kann siga, at tað sum hesir menninir spurdu seg sjálvar var: Skulu [...] føroysku pilotarnir fóru at flúgva?” spurdi hann. ”Minnist tú at tað gjørdi fólk ótrygg tá tey hoyrdu føroyskt úr cockpittinum? Tey høvdu jú aldrin hoyrt annað enn danskt og ivaðust í, um ein føroyingur mundi

Púra skammleysur skoytir hann uppí, at ?Nústani fara føroyskir politikarar at raðfesta til eitt føroyskt vælferðarsamfelag? - hóast øll kenna ta himmalrópandi andsøgnina millum tørvin á almanna- og he [...] hesi ætlan, so koma tað at ganga 15 ár við eini áhaldandi bygging á Landssjúkrahúsinum fyri at koma á mál, um árliga játtanin verður hesar 35 mió. kr. um árið ! Tørvandi bústaðir hjá brekaðum Landsstýrismaðurin

viðmerkingar til. ?Vit liggja tó ikki í kuvøsu, sigur hann, og eiga at tola, at onnur hava eina meining um mál, sum vit kanska hava hug at kanna okkum. Sjálvur hevur hann einki í móti, um føroyingar hava eina meining [...] galdandi í hesum førinum, vísir hann á. Tann, sum hevur skilt orð hansara í Útvarpinum sum íblanding í føroysk viðurskifti, hevur misskilt tey, leggur grønlendski fólkatingsmaðurin dent á. ?Eingin kann forða

at tað endiliga er gingið upp fyri løgmann og samgonguna, at tað eru fleiri møguleikar at fremja føroyskt sjálvstýri enn tann, sum hevur verið leisturin hjá samgonguni higartil, sigur Jóannes Eidesgaard [...] við eini og somu yvirtøkulóg. Tað merkir tó samstundis, at eitt nú løgreglan framvegis verður felags mál, sum sambært heimastýrislógini má yvirtakast við samráðingum. ? Um hetta er ein nútúmansgerð ella víðkan [...] sigur Jóannes Eidesgaard. Sjálvstýrislógin hjá Javnaðarflokkinum hevði millum annað við sær, at øll mál skuldu kunna yvirtakast einsíðugt av løgtinginum. Tað inniheldur uppskotið hjá løgmanni ikki, tí h

ð skipaði fyri í Norðurlandahúsinum, bæði sum áhoyrari og sum fyrilestrarhaldari um evnið "kyn og mál". - Samanbera vit Áland, Føroyar og Grønland síggja vit, at støðan viðvíkjandi javnstøðu millum kynini [...] smátjóðunum. - Spurningurin um sjálvstýri eyðkennir spurningin um javnstøðu framum um onnur politisk mál. Taka vit javnstøðuspurningin sum eitt samfelagsmál, so er tað eisini uppgávan hjá mannfólki at vera [...] javnstøðu, betri umhvørvispolitikk, betri mentunarlív og so framvegis. Sjálvstýri er tí ikki eitt mál í sjálvum sær. Tað er skelkandi at hoyra, at í Føroyum er eingin lóg sum tryggjar kvinnum í móðurskapinum

trupulleikarnar, sum eru í føroyska samfelagnum. Nógv fullveldi í nógv ár Fullveldisssamongan setti føroyskt sjálvstýri ovast á breddan, tá ið samgongan tók við í 1998, og næstu árini snúði nógv í føroyskum [...] dagarnar hevur verið breið semja um, at yvirtøkulógin kann metast sum eitt stig framá fyri størri føroyskt sjálvstýri, men Jenis av Rana hevur víst á, at tað kann gera tað sama, um møguleikin at yvirtaka [...] Føroyar og Danmark. Tað hevur líkasum verið ein hugsan hjá nógum, at veruligur politikkur snýr seg um føroyskt sjálvstýri og ikki nakað annað. ? Meðan vit hava brúkt okkara orku til sjálvstýrismálið, eru stórar

avgerð ? er í ríkisfelagsskapi við Danmark. Tá ber heldur ikki til at hava nakað mark fyri, hvørji mál kunnu yvirtakast. Somuleiðis ber hetta í sær, at allar lógir verða løgtingslógir, og sostatt verða [...] fólkatingsumboðanin sum vit kenna hana, fer ikki at hóska til eina slíka skipan ? ja, helst verður føroysk fólkatingsumboðan sum so ikki ynskilig. Annar neyðugur táttur í eini sjálvstýrislóg verður at áseta