til próvtøku. Næmingarnir fóru so langt at teir í fyrsta lagi kravdu, at leiðslan á skúlanum varð skift út, og í øðrum lagi at myndugleikarnir gjørdu sær greitt, hvat endamálið var við hesum skúla, sum

12 eyguni av og bind seks tey seinastu eyguni. Um tú ynskir at nýta ein annan lit til ryggin, so skift lit nú. Bind við nýggja litinum yvir tey seks eyguni, tak 12 eygu uppá og bind seks eygu (nú eru í

enn at hetta fer at halda fram. Eingin føroyingur nýtist at vera óvitandi um, at Sosialurin hevur skift eigara. Javnaðarflokkurin seldi í vár blaðið. Leiðslan og starvsfólkini á blaðnum eiga nú 66 prosent

skipari. Hann er ikki ungur maður longur, og knøini eru farin at bila. - Hetta er aðru ferð, eg havi skift knæið, seinast var fyri jól. Eg koyri á hesi tríhjólaðu súkkluni, men átti heldur at gingið meira

reyður, sigur hann. Á síðuni á bátinum stendur tað við svørtum litum »Norrøna, Tórshavn«, hetta verður skift út við »Elsa«, tá báturin er liðugur. Tað er navnið á yngstu dóttur Jan. Hann hevur júst nú fingið

tørvinum á økinum - verður at skapa umstøður fyri at byggja eldraíbúðir. Nógv eldri fólk vildu fegin skift sín bústað um við eina eldraíbúð - og á tann hátt høvdu við eisini bøtt um íbúðartørvin annars. Eftir

verða flotaðir, fer at hava nakran møguleika at gera um seg, sigur royndur rógvari. Kappróðurin hevur skift ham, og hann krevur meiri tíð, enn hann nakrantíð áður hevur gjørt. Í fleiri ítróttargreinum verður

eitt heldur øðrvísið ljós á. Klas Östergren, Gentlemen (1980) Týtt til danskt, Nina Bolt Tiderne Skifter, 2006

vørur hava fingið nýtt pláss, og handilin er avgjørt lættari at yvirskoða. Næstan alt innbúgv er skift út, og hølið er gjørt ljósari enn áður. Starvsfólkini sum fyrr starvaðust í Løðuhandlinum og í Bakarínum

"Var tað ikki hann, sum fór av knóranum... " Kitty May reisti spurningin, um vit ikki heldur áttu at skift hugburð og sagt sum Clinton: "Tað er líkamikið, um tú snávar. Tað, sum hevur týdning er, at tú klárar