av útferðum, flutningsfeløg og onnur hava her møguleika at vísa fram og selja sína vøru til teir føroysku ferðasmiðirnar, sum í næsta mánað fara til Íslands at selja Føroyar sum ferðamannaland. Ferðasmiðirnir [...] upplýsingar um áir og vøtn, sum eru væl egnað til stuttleikafiskarí við tráðu, eins og til skal bera at finna allar praktiskar upplýsingar har, t.d. um hvussu ein sleppur á staðið og hvørji loyvi krevjast [...] sigur Heri Niclasen, stjóri á Ferðaráð Føroya. Dagarnar 11. og 12. september verður stóra ferðavinnustevnan West Norten Travel Mart í Íslandi, og verkstovan er ein liður í fyrireikingunum til stevnuna. G

úr útlondum, og samstundis sum at Hafnia fer undir lýsingarátøk, er ætlan nú tikin um at hava opið hús 27. juni, og síðani at lata dyrnar upp 1. juli. Høvdu bert sjey leigubilar Áhugin og eftirspurningurin [...] so tað er positivt, at tað letur upp aftur nú, og at vit fáa gestir úr útlondum. Tað er kortini ov tíðliga at siga, hvussu summarið og vanliga hásesongin fer at vera, metir Pætur Trónd Thomsen. – Virksemið [...] komið ordiliga upp at koyra enn, og tað er ov tíðliga at siga, hvussu summarið fer at vera. Í løtuni royna vit at gera okkum eitt yvirlit yvir, hvørja bólkar fara at koma, og hvørjir ikki fara at koma. Vit

framløgur frá Atlantic Airways og Smyril-Line um teirra marknaðarføring. Eisini kemur umboð úr Uttanríkisráðnum, at greiða frá um teirra átøk, og hvussu tey hugsa at marknaðarføra Føroyar. Seinni verður eisini [...] tey sum virka í ferðavinnuni, kunna koma hvørjum øðrum við, deila hugskot og kanska menna nýggj tilboð og annað. Í hesum døgum fer innbjóðing út, til tey sum eru limir í Ferðavinnufelagnum, men eisini onnur [...] Ferðavinnufelagnum fyri at taka lut á degnum, men tað fer at bera til at tekna seg sum lim á staðnum. Dagurin verður í ár hildin á Hotel Hafnia í Havn, og byrjar kl. 12.00 við standandi buffét. Úr skránni

framløgur frá Atlantic Airways og Smyril-Line um teirra marknaðarføring. Eisini kemur umboð úr Uttanríkisráðnum at greiða frá um teirra átøk, og hvussu tey hugsa at marknaðarføra Føroyar. Seinni verður eisini lagt [...] Ferðavinnufelagnum fyri at taka lut á degnum, men tað fer at bera til at tekna seg sum lim á staðnum. Dagurin verður í ár hildin á Hotel Hafnia í Havn, og byrjar kl. 12.00 við standandi buffét. Úr skránni [...] soleiðis at tey sum virka í ferðavinnuni kunna koma hvørjum øðrum við, deila hugskot og kanska menna nýggj tilboð og annað, sigur Ferðavinnufelagið m. a. í tíðindaskrivi.

nógv seinnu árini, og ferðavinnan er savnað saman í Føroya ferðavinnufelag, ið sjóðar tey saman. Og vit vilja knýta tey tættari at okkum so vit saman veruliga kunnu marknaðarføra Føroyar, sigur Jørgen Niclasen [...] ætlanir um, hvørjar marknaðir og hvøji lond, innsatsurin skal miðast ímóti. Miðað verður ímóti, at hava eitt munandi tættari samskifti millum vinnuna og almenna myndugleikan, og vinnan er greið um fíggjarligu [...] av peningi at arbeiða við, og at vit eru færri fólk, og tí hevur ein ávísur ekki verið á ferðavinnuni. Men tað, sum eg legði dent á, er, at vit politiskt vilja leggja dent á og raðfesta ferðavinnuna, sigur

hotellini og flutningsfyritøkurnar serstakliga Smyril Line og Atlantic Airways. Hetta kann bert vera gott. So er tað spurningurin hvar ferðamaðurin kemur til, hvat vilja tey ferðandi síggja og uppliva. [...] ferðavinnan best kann skipast, hvat vit fíggjarliga fáa burtur úr og hvat tað er, ið ferðamaðurin kemur eftir í Føroyum. Tað er Ferðaráðið og ymiskir túroperatørar, ið skipa fyri ferðavinnuni. Her verður ivaleyst [...] ferðavinnan byggja á tilfeingi sum náttúru og mentan krevur tað, at vit fara væl um. Hetta krevur at vit røkja okkara náttúru væl og at vit seta krøv til ferðafólkini og til túroperatørarnar. Men henda støða

einaferð ungdómur, og sjálvt um hann fyri tað mesta er skilagóður, so eru tað løtur, tá ið ?vitið skolar út? - og tá henda tær stóru ferðsluvanlukkurnar, sum so at siga hvørt ár krevja mannalív. Og tær vilja halda [...] sum til ber ? og hóast tað sleppa undan, uttan nakað hendi, gevur eina ?forloysandi? kenslu. Aftur at hesum er jú væl kent, at ungir menn hava eina trongd at vísa seg og gera brøgd, og tíverri gongur [...] ð millum bilídnaðin og marknaðin er avgerðandi fyri, hvussu bilarnir eru háttaðir og hvørjar eginleikar, teir hava. Hetta hóast tey ymisku londini royna at seta upp fyriskriftir og standardir við atliti

hon vil hava eitt heilt serligt ljóð. Hon reisist úr sofuni í lítlu stovuni og fer inn í kamarið. Hon ger skjótt av og kemur aftur við einari gamlari keksadós. Digestive keks. Í dósina hevur Maria koyrt [...] Maria frá. Ungt talent Maria Guttesen kemur úr kendari og tónlistarligari familju. Abbi hennara var tónleikalærari og undirvísti í heiminum. Pápi hennara spældi gittar, og hann lærdi Mariu fyrstu fýra ella [...] hon mátti lurta eftir kenslum sínum og trongdini at víðka sjónarringin. Maria situr still og hugsar. So hyggur hon upp undir loftið, meðan hon tekur í oyralippuna og fer at tosa um lágt sjálvsálit. - Í grundini

í løtuni og tað dagliga pressið, ið tey liva við, eru fólkini ógvuliga glað, smílandi og blíð. Sama hvør man er og hvønn man fer inn til, sleppur ein ikki avstað aftur uttan at hava etið og drukkið. Ofta [...] Madagaskar. Hon er umleið á støddar við Føroyar, 65 kilomet-rar long og 45 kilometrar breið og har búgva umleið 1,2 milliónir fólk. Mauritius er umringað av flesjum og við landið eru hvítar strendur nærmast [...] fossar og dalar, ið prýða um náttúruna. Har er nærmast sól og summar alt árið ígjøgnum. Frá mai til oktober er vetur og hitin liggur um 15-25 stig. Í november byrjar veðrið at gerast betri og fram til

ein tóna, gera vart við seg og vísa hvørji tey eru. ? Sigrid Gaini hevur givið yrkingasavn út og Hildigunn skal venja sjónleik í New York eina viku, áðrenn hon kemur til Føroyar. Aftaná skal hon til Hollands [...] Katrinar æt ?Hannis?, og ?Maðurin ið slapp at fara?. Men tann sama hondin hevur ført pennin og tí ganga ymisk viðurskifti ivaleyst aftur. ? Eg havi við tíðini fingið mín egna stíl, og ting, ið hava varandi virði [...] bæði fysiskt og mentalt. Ein ferð er góð at brúka til at vísa búningarbroytingar. Genturnar byrja eina staðni og enda eina aðra staðni, har tær kanska alla tíðina hava verið. Tær koma heim og halda seg vera