kommunuskrivstovu. Kommunan hevur annars hildið til í skúlanum. - Skúlin í Sumba er bygdur í 1965 og lítið og einki er gjørt við hann síðani, men krøvini eru stór í dag, so byggiarbeiðið er kærkomið, sigur Arnfinnur [...] Skúlin í Sumba verður nú útbygdur. Í vikuni varð farið undir arbeiðið. Bygt verður uppí eystureftir og verður nýggi bygningurin 372 fermetar. Har verða serstovur og onnur høli. T.d. fáa sumbingar nú bókasavn [...] fyri skúlan í Sumba eru mettar at kosta einar 10 milliónir krónur. Hetta er við MVG og ætlanir eru ikki um at taka lán. Sumbingar ætla, at skúlin skal standa liðugt útbygdur og umvældur í 2005. Tá nýggja

yngru deildirnar. Bæði í Vági og í Hvalba var greiður meiriluti fyri samstarvi millum feløgini í oynni, tað vóru ávíkavist 90% og 100% á støðunum báðum. Í Vági og úr Hvalba hoyrist at tey eru sera vónbrotin [...] Eykaaðalfundur í Royn gav í kvøld einmælt nevndini heimild at samráðast við VB og Sumba um at skipa samtakið. Í Royn verður helst lagt upp til, at hetta skal fevna um allan fótbólt, eisini allar tær yngru [...] skuldu vraka uppskoti um samstarv, og úttala nevndarlimur úr Royn og Formaðurin í VB seg eisini um málið. Bjarni Johansen Formaður í VB sigur at hann metir tað vera rættuliga keðiligt at samstarvsuppskotið skuldi

borgarstjórin í Sørvági. So er at finna útav, um kloakkskipanin ikki kann leggjast í somu grøv sum vatnleiðingin, sigur hann. Skúlin í Mykinesi er ikki serliga væl útgjørdur. Eitt nú er ikki varmi í bygninginum [...] er, og skúlin skal vera tøkur til tess. Í løtuni er eingin byggiætlan fyri Mykines. Tað er eitt mál, sum nýggja bygdarráðið væl saktans fer at gera nakað við heilt skjótt, væntar Eivin Jacobsen. Í mun til [...] Jacobsen, borgarstjóri í Sørvági, sigur, at avtalan, sum undirskrivað er millum Mykines og Sørvágs Kommunur, líkist avtaluni, sum Bíggjar Kommuna og Sørvágs Kommuna skrivaðu undir í summar. Eitt fylgiskjal

Í gjár varð spakin settur í størstu byggiverkætlan í søguni hjá Hvalbiar Kommunu. Tað hendir, á ið Trúgvi Gudmundarson, borgarstjóri, og Rúni Thomsen, formaður í trivnaðarnevndini í bygdaráðnum, loystu [...] fyrstu fløgini fyri nýggjum barnagarði, sum skal byggjast beint niðanfyri skúlan í Hvalba. Útgrevsturin verður liðugur í summar, og so verður farið undir sjálva byggingina og ætlanin er, at barnagarðurin [...] frítíðarskúla fyri børn í fyrsta og øðrum flokki, kanska eisini í triðja flokki. Barnagarðurin lýkur øll nýmótanskrøv, eitt nú er nógv hugsað um umstøðurnar hjá teimum, sum bera brek. Í hesum sambandi verður

Ferðslukervið í Suð­ur­oynni hevur fingið munandi á­bøtur í seinastuni, og enn eru fleiri arbeiðir í gongd í oynni, sum koma at lyfta ferðslutrygdina tann rætta vegin. Um vit byrja við syðra enda, so er [...] ós og eldsløkkjarar sett upp, eins og fartelefonsamband skjótt kemur í tunnilin. Eisini er brúgvin til Nes í Hval­ba umvæld fyrr í ár. [...] bæði breiðk­að niðaneftir við at taka av bakkanum fram­við, og í øðrum førum verð­ur fylt út niðanfyri. Við bygdina Nes í Vági verð­ur í løtuni busslummi gjørd­ur, so tað gerst trygg­ari hjá ferðafólkum

hevur eisini havt sæti í bygdaráðnum sum annar varalimur. Martin í Nesi hevur sitið í bygdaráðnum áður. Sten Spange Larsen og Niels Olaf Eyvindsson búgva í Sandvík, hini búgva í Hvalba [...] Nú hava ellivu valevni boða frá, at tey eru klár til bygdaráðsvalið í Hvalba í næsta mánað. Fyri eini løtu síðani var ein listi við ellivu valevnum latin inn og tað er mangt, sum bendir á, at hetta verður [...] listar. Men á valinum í 2000 høvdu tey heili fýra listar at velja ímillum. Tá vóru heili 22 valevni at velja ímillum, men tá høvdu sandvíkingar sín egna lista, men fingu einki umboð í bygdaráðið. Av teimum

at sprongt er ígjøgnum í februar í 2021, og so skulu vegirnir gerast, ljós og onnur teknisk útgerð, skal setast upp. Tunnilin verður handaður í januar í 2022, hevur stjórin í Articon sagt. ##med6## ##med7## [...] var neyðugt at føra boriútgerðina til Hvalbiar. Havnin í Hvalba er ikki so stór, og tí var ikki lætt hjá Eystnes at leggja at og fáa útgerðina í land. Báturin fekk ikki lagt ordiliga at, men hann var væl [...] fyrireikingararbeiði verður gjørt afturat, áðrenn farið verður í feriu áðrenn ólavsøku. Í seinnu helvt av august verður veruliga farið í gongd. Sáttmálin er gjørdur, og Articon hevur somuleiðis lagt eina

Klubburin í Suðuroy fyllir 25 ár í ár, og í hesum sambandi fer klubburin í morgin, dýra biðidag, at lata heilar 250.000 krónur í gávum til mentanarligum og vælgerðandi endamál í Suðuroy. Allar bygdir í oynni [...] ni í Trongisvági, Ítróttarhøllini í Vági og Skúladeplinum í Suðuroy. Fyrsta gávan verður handað við Kirkjuna í Hovi klokkan 13 í morgin og klokkan 13.20 verður hjartastartarin latin Skúladeplinum í Suðuroy [...] fólkatalinum í bygdini. Herumframt letur Lions í Suðuroy eisini fýra hjartastartarar, sum kommunur, peningastovnar og tryggingar eisini hava stuðlað. Hjartastartararnir verða latnir Roynhøllini í Hvalba, Ítró

Poulsen í Hvalba er kassameistari og nevndarlimur er Halldis Michelsen í Froðba. Tiltakslimir eru Niels Hammer í Hovi og Jákup Ludvig í Hvalba. Tað verða Snæbjørn Bærendsen, sum verður fastur limur í landsnevndini [...] eisini at stovna lokalfeløg í øðrum pørtum í landinum og sum tað liggur í kortinum nú, verður tað í Vágum, at næsta lokalfelagið verður sett á stovn. Á stovnandi aðalfundinum í kvøld varð eisini nevnd vald [...] lokalfelag í Suðuroy. Tað er veruleiki eftir at fundur hevur verið í Salt á Drelnesi í kvøld, har lokalfelag fyri Suðuroynna varð sett á stovn. Tað er ein mansaldur síðani, at Sjálvstýri datt niðurfyri í Suðuroy

Hvalbingar hava ongantíð enn smakkað deymin av 1. deildarfótbólti á grasvøllinum í Hvalba, men teir droyma framvegis um at flyta upp. Higartil hevur tað ikki eydnast, men teir gera, hvat teir kunnu fyri [...] fremst komið suður fyri at verja tað, teir høvdu suður við. Í útgangsstøðuni vóru teir sera varnir, og tað var ikki ofta, at teir vóru frammi í brotstteiginum. Lars Müller, sum hevur verið uttanlands, verjir [...] tá Vilmund Mikkelsen var í hæddini. Bara eina ferð eydnaðist tað at fáa mál. Málskjútti var Njálur Niclasen, sum úr heilt stuttari fjarstøðu fekk eitt innlegg frá vongverjanum í høgru, Toirstein Thomsen