umvælingar", sambært Strandferðsluni. Fólk hava staðið í kø til at sleppa umborð á Smyril á bryggjuni í Havn í dag, og tí eru fleiri óskiljandi um, at Smyril knappliga avlýsir túrin so stutt áðrenn fráferð. – Gongst [...] ætlað, verður siglt av Havnini klokkan 18:30 og av Krambatanga klokkan 21:00. Allar plássbíleggingar til avlýstu túrarnar verða strikaðar.

klokkan 18.30. Men veðrið er batnað heilt munandi seinastu løtuna og nú er avgjørt, at Smyril heldur seg til galdandi ferðaætlan í dag. Tað merkir, at fráferðin verður úr Havn klokkan 16, sum vanligt og [...] Smyril siglur eftir galdandi ferðaætlan í dag. Tað sigur Strandferðslan beint nú. Annars var veðrið so ringt í morgun, at avgjørt varð at avlýsa fráferðina úr Havn klokkan 16 í dag og av Krambatanga klokkan

sambandi boðar Strandferðslan frá, at Smyril fer ikki at sigla í kvøld og tíðliga í morgin. Sostatt eru túrarnir av Krambatanga til Havnar klokkan 21 í kvøld, og úr Havnini til Suðuroyar klokkan sjey í morgin

Tað er so mikið nógvur vindur í kvøld, at Smyril hevur avlýst túrin av Krambatanga til Havnar nú klokkan 21 í kvøld. Av Strandferðsluni verður upplýst, at tað er ikki endiliga sjálv siglingin, sum er [...] av Havnini klokkan sjey í morgin árini, leygardagin, eisini avlýstur. Men restina av degnum siglur Smyril eftir ferðaætlanini, tvs, at hann fer av Krambatanga klokkan 9.30 í morgin árini.

Suðuroy. Í hesum sambandi verður túrurin úr Havn til Suðuroyar klokkan 13 í morgin, og túrurin av Krambatanga til Havnar klokkan 15.30 ikki sigldir. Smyril hevur avmarkaða motororku við tað at tann eini [...] hann upp í 23 metrar um sekundið av útsynningi og vestri og tað er nóg mikið til at smyril avlýsir seinnapartin í morgin. Smyril hevur eisini avlýst túrarnar í kvøld. Sostatt siglur hann hann seinasta túrin [...] í morgin- Í hesum sambandi avlýsir Smyril ein túr í dag og ein túr í morgin og Teistin avlýsir ein túr í kvøld. Í morgin týsdagin, verður so nógvur vindur, at Smyril má avlýsa ein túr ímillum Havnina og

Havnini til Suðuroyar. Sostatt eru nógvar seinkingar væntandi, og tískil hevur Strandferðslan gjørt av at broyta ferðaætlanina í kvøld. Tað merkir, at túrurin, sum eftir ætlan skuldi vera av Havnini til Suðuroyar [...] Suðuroyar klokkan 16 í dag, leygardagin, er útsettur til klokkan 18.30 – og so verður Smyril lagdur restina av degnum. Tað merkir so eisini, at túrurin av Krambatanga klokkan 18.30 í kvøld, og úr aftur Havn [...] sigldir. Í morgin verður so aftur farið at Krambatanga, sum vanligt. Bygdaleiðir í Suðuroy koyra tá ið Smyril kemur suður í kvøld.

umvælt í nátt. Annars siglur Smyril suður nú seinnapartin, sum ætlað, og eisini norður aftur klokkan 18.30, men av trygdarávum hevur smyril fasta brandvakt við pumpurnar til sprinklaraskipanina hesar túrarnar [...] umborð á Smyrli, sum hevur verið fyri tekniskum breki, og tí verður Smyril lagdur ímeðan brekið verður umvælt. Av tí sama siglur Smyril ikki seinasta túrin av Havnini í kvøld klokkan 21.15, og sosatt siglur [...] ini. Fólk hava verið umborð og havt eftirlit við sprinklaraskipanini, men tá ið hon skuldi setast til aftur, virkaði ikki alt, sum ætlað. Ein skipan er, sum ger, at hon skal virka, hóast skipið missur

gjørt av at avlýsa fyrsta túrin hjá Smyrli í morgin. Tískil fer Smyril av Tvøroyri til Havnar kl. 15.30 í morgin og aftur av Havnini til Tvøroyrar kl. 19. Strandferðslan sigur, at roknast kann við óregluligum

luni er farin til Estlands eftir ferjuni og hon kemur til Føroyar í morgin og verður sett í sigling hóskvøldið. Suðuroyingar hava mangan ilskast inn á tey skipini, sum hava loyst Smyril av, tá ið hann [...] útnyttast betri. Strandferðslan er í kelmmu ímillum kravið um at útvega hóskandi avloysaraskip til suðuroyarsiglingina fyri Smyril og treytirnar frá teimum, sum leiga skip út, tí 75 dagar var avgjørt tað stytsta [...] at útvega eitt hóskandi avloysaraskip at sigla ímillum Havnina og Suðuroynna. Tað er estlendska ferjan St. Ola. Kristian Davidsen, stjóri á Strandferðsluni, sigur, at Smyril verður vætnandi burtur í tríggjar

Smyril hevur verið raktur av tøkniligum trupulleikum í dag, men nú er greitt, at siglt verður av Havnini klokkan 21:30 í kvøld. Á veg av Tvøroyri til Havnar í dag fekk Smyril trupulleikar. Smyril steðgaði [...] at samband fæst ikki við Útvarpið í kvøld. Men ssl.fo og hervið Portalurin kunnu hervið uplýsa, at Smyril siglir av Havnini aftur klokkan 21:30 í kvøld.