kl. 19-00.20 - So tveir tímar verða tulkaðir. Rætt er tað, at alt ov fáir tulkar eru í starvi í Teknmálstulkatænastuni. Tó , mugu vit í Deyvafelag Føroya gera vart við at vit 20 oktober mintu ábyrgdarfólk [...] Deyvafelag Føroya minnir á, at føroyskt teknmál er viðurkent alment føroyskt mál, og at allir borgarar í Føroyum eiga at hava eins atkomu til tíðindi og kunning. Gott val Við kvøðu Deyvafelag Føroya

Minnist meg rætt, var tað til løgtingsvalið í 1966, at Sambandsflokkurin í Norðoyggjum helt seg hava so veika umboðan, at hildið varð at vera neyðugt at fáa ein sambandspolitikara úr Havn at bera fram [...] til hetta valið. Henda hending rann fram fyri meg, nú danski forsætisráðharrin við skund kom til Føroya at reka fyri teir báðar borgarligu flokkarnar, sum stilla upp til fólkatingsvalið sjálvan grundlógardagin [...] rri fyri Føroyar og Grønland. Er maðurin í ørviti? Ella er tað bara tað, at viðurskiftini millum Føroya og Danmarkar eru ein fløkja, sum má greiðast? Nú ið stundar til fólkatingsval, kunnu vit vera vís

sigur Føroya Sílaveiðufelag, sum nú heitir á býráðið um at steðga ætlanunum hjá Gist&Vist at flyta KOKS í smáttuna frammi við Gjónna við Leynavatn. Fríggjadagin greiddi Hans Joensen, formaður í Føroya Sí [...] kommununi at nokta einum øðrum tað sama. - Tí hevur hetta mál ikki bert týndning her og nú, tí um rætt ikki verður atborðið, so fær avgerðin í málinum sera álvarsligar avleiðingar framyvir, sigur hann [...] fyri sjálvt økið við Leynavatn og tað ríka djóralív, sum er í og kring vatnið, ljóðar áheitanin frá Føroya Sílaveiðufelag.

skrivar Kringvarpið. – Í samband við at tað 6. februar 2017 eru 60 ár síðani, at útvarpið í Kringvarpi Føroya fór at senda, lýsir Kringvarpið við hesum til kapping at skriva handrit til føroyskan útvarpsleik [...] uppundir, at nýggir útvarpsleikir verða gjørdir og at fáa til vega nýggj handrit at brúka í Kringvarpi Føroya. Handritini skulu verða soleiðis, at tey sum liðug útvarpssending geva lurtarum góðar søgur og u [...] teknisku framleiðslu útvarpsins at seta í verk, skal vera skrivað á føroyskum máli. Dómsnevndin hevur rætt til ikki at lata virðislønina, heldur hon tey innkomnu handritini ikki verða virðislønarverd. VIRÐISLØN

trupulleikin er, at tað ikki er kapping um arbeiðir tí føroyski marknaðurin er so lítil. Hetta vil Føroya Handverksmeistarafelag avvísa. Føroyska handverksvinnan er ein sera liberal vinna har nærum eingi [...] Miðnámsskúlanum í Suðuroynni endaði á 30.000 kr, orsaka av manglandi kapping í byggivinnuni. Hetta er ikki rætt. Orsøkin er ikki manglandi kapping í byggivinnuni, men orsaka av manglandi stýring av verkætlanini [...] inn, at betri er um alt størri partur av bæði ráðgeving og bygging skal vera á almennum hondum! Føroya Handverksmeistarafelag vil vísa á, at tað, sum stórur saknur er á, er einum kompetentum innkeypara

til Føroya at arbeiða. Vit hava prógv fyri, at hesir útlendingar ikki verða kunnaðir um føroyska arbeiðsmarknaðin. Útlendingar vita t.d. ikki hvørja minstuløn ein handverkari í Føroyum hevur rætt til. [...] fór ikki at vera ein góð skipan, hvørki fyri okkum føroyingar ella teir útlendingar, sum koma til Føroya at arbeiða. Men politiski myndugleikin valdi at venda fakfeløgunum bakið. Og – tí verri - mugu vit [...] steðgaður sum skjótast, og helst áðrenn vit koma inn í jólahalguna. At enda fari eg, at ynskja øllum Føroya fólki eini gleðilig jól og eitt av Harranum signað nýggjár.

Sparikassa hevur verið gott seinastu nógvu árini. Ikki kann tað sammetast við úrslitini hjá Føroya Banka og Føroya Sparikassa, til tað er Suðuroyar Sparikassi alt ov lítil, men tá deildin er latin upp í Havn [...] innanhýsis, at teir ikki hava havt deildir á økinum hjá hvør øðrum. Sparikassarnir eru tríggir í tali. Føroya Sparikassi hevur, sum tann størsti, havt deildir í flestu bygdum í meginøkinum og í smáplássunum [...] Havn. Mikkjal Sørensen, stjóri í Suðuroyar Sparikassa, váttar fyri Sosialinum, at so er. ? Jú, tað er rætt at vit arbeiða við slíkum ætlanum, sigur hann. Hvør er orsøkin til at tit taka hetta stigið? ? Ku

Eg havi rættiliga góðar vónir um at vit finna eina semju. Tað segði Ingeborg vinther, forkvinna í Føroya Arbeiðarafelag, áðrenn hon fór á avgerandi fundin ímillum arbeiðarafeløgini og arbeiðsgevararnir [...] verkfall í eina viku og tað plagar hann at gera. Kanska óneyðugt við semingsmanni Á aðalfundinum í Føroya Arbeiðarafelag fríggjadagin , upplýsti Ingeborg Vinther, at samráðingarnar ganga so mikið væl, at [...] í so góðum og positivum anda, sum hesuferð. Tað skilst eisini á fundarfólkinum á aðalfundinum í Føroya Arbeiðarafelag, at krøvini frá arbeiðarafeløgunum eru minni enn tey plaga at vera og at feløgini

Arkitektafelag Føroya, sum hevur havt evnisfund um álitið, sum er grundarlagið undir aðalorðaskiftinum hjá løgtinginum í dag. Fleiri avgerandi tættir vanta í álitinum, heldur felagið. ? Tað er ikki rætt at kalla [...] okkum greitt, hvussu vit vilja búgva í framtíðini, sigur Rúni Abrahamsen, formaður í Arkitektafelag Føroya. Arbeiðsbólkurin, sum hevur gjørt álitið um alternativa bústaðarbygging er mannaður við embætisfólkum [...] hvørji sosial atlit skulu takast í sambandi við alternativa íbúðarbygging«. Tað harmast Arkitektafelag Føroya um og vónar, at landsstýrismaðurin fær sett hetta evnið á skránna, so hesin umráðandi parturin eisini

tíðin styttist, til uppskot um fíggjarlóg fyri 2002 verður løgd fyri tingið, frætta vit úr Útvarpi Føroya tey tíðindi, at landsstýrismaðurin við fíggjarmálum, Karstin Hansen, er farin at fregnast, um andstøðan [...] hevur Karstin Hansen ikki sett seg í samband við okkum um hetta mál, men tá hetta er sagt, so er tað rætt, at tá spurningurin var uppá tal seinast, fekk landsstýrismaðurin at vita, at flokkurin ikki var sinnaður [...] meiriluta, vildi onga meining givið. Teir hava jú tikið sera álvarsamar avgerðir um framtíðarstøðu Føroya uttanum andstøðuna, sum gera, at framtíðarvánirnar eru so ógreiðar og ótryggar sum ongantíð fyrr