Leygardagin varð árliga innandurakappingin Atlantic Cup spæld í ítróttarhøllini á Kambsdali. Hetta var annað árið á rað, at skipað varð fyri kappingini, og øll tey tíggju 1. deildarliðini luttóku. Tey [...] TB. Í finaluna komu sostatt grannafeløgini NSÍ og B68, og her vísti NSÍ seg stinnari og vann 4-2. Atlantic Airways læt vinnarunum seks Gjugg í Borg-ferðir til íslendska høvuðsstaðin Reykjavík. Nýggj og gomul [...] andlit eru farin í nýggjan búna. Ingi Hansen, sum hevur spælt við EB/Streymi, spælir í ár við B68. Í Atlantic Cup gekk væl hjá honum. Hann fekk sjey mál og gjørdist besti málskjútti í kappingini. B36 hevði

føroyingarnar, sum hann sigldi saman við seinast í 70'unum, tá ið teir hittust aftur sunnudagin umborð á Atlantic Navigator. Røkke segði seg bara hava gott at bera føroyingunum, sum hann hevði siglt saman við fyri [...] n, sum saman við Ólavi Dahl, Johannesi Thomsen og Pól Inga Mittelstein var við til móttøkuna av Atlantic Navigator og heilsaði upp á Røkke. Kendi seg væl millum føroyingar Teir vóru á einum máli um, at [...] nýggjum skipi. Eg eri fegin um, at vit kunnu koma við hesum skipinum til heimsins bestu fiskimenn. Atlantic Navigator hevur livað eina skiftandi tilveru, men nú fær skipið sítt heim í Føroyum, segði Røkke

vóru nøkur fólk komin saman, tá dragast skuldi. Teir báðir, sum funnu vinnararnir, vóru stjórin á Atlantic Airways, Magni Arge, og ábyrgdarblaðstjórin á Sosialinum, Jan Müller. Eftir dráttin fingu vit orðið [...] vinnararnir kunnu koma at uppliva, sigur stjórin á Atlantsflog. Atlantsflog hevur fleiri tilboð Atlantic Airways hevur annars økt nakað um fráferðirnar í summar. M.a. hava fólk nú møguleika at koma til [...] verið. Harafturat er nú eisini møguleiki at sleppa til Grønlands umvegis Ísland, sigur Magni Arge. - Atlantic Airways hevur gjørt serliga nógv við at víðka um ferðatilboði til m.a. London. Síðani hava vit eisini

føroyska flogfelagnum , Knút Lützen, upp undir, at føroysku ferðaskrivstovurnar gjørdu mismun og tóku Atlantic Airways framum, tá fólk skuldu keypa ferðaseðil. Men hesum kennir stjórin í Faroe Travel einki til [...] tíð at leypa ímillum tvær stýrisskipanir, sigur Dánjal Poulsen. Hann vil ikki beinleiðis siga, at Atlantic Airways er valt framum, um ein kundi hevur ynskt eina pakkaloysn við hotellum og bilútleigan, men [...] sunn. Tað er gott fyri prísirnar. Tað er sjálvandi ringt at siga, um prísurin fer uppaftur, verður Atlantic Airways aftur einsamalt á marknaðinum. Føroyingurin missur í øllum førum ein valmøguleika, og tað

eina ótrygga tænastu. Tað sum eg skilji er, at sáttmálin ímillum Fiskimálaráðið og Atlantic Airways er soleiðis, at Atlantic fær uml. 14 mill. kr. Í hesum peningi er sjúkraflutningurin, soleiðis at sjúkrahúsið [...] Nólsoy/Hest. Hetta eiga vit í samgonguni at fáa broytt, við at flyta 1 mill. kr. av játtanini hjá Atlantic Airways, sum fær 14 mill. kr. til sjúkraflutningin, so er hesin trupulleikin loystur, og vit kunnu

Vit vilja hervið ynskja Atlantic Petroleum tillukku við merkisverda degnum, og verður tað spennandi at síggja, hvussu fer at hildnast hjá hesum felagi á virðisbrævamarknaðinum, sum fyrsta skrásetta føryska [...] havt nógv incitament til at gera íløgur seinnu árini. Eitt undantak til hetta kann tó verða júst Atlantic Petroleum, ið nú verður skrásett á virðisbrævamarknaðinum. Hetta felag er nevniliga merkt av nógvum [...] felagi, heldur enn einum almennum. Verður útfallið gott, so kunnu vit føroyingar frøðast um tað, og Atlantic Petroleum fer í søguna sum eitt undangongufelag, hvat tað ivaleyst er undir øllum umstøðum. Vit

Fish Fair Á North Atlantic Fish Fair í Runavík fært tú ein forsmakk uppá nakrar av nýggjastu maskinunum hjá BAADER-fyritøkuni. Hesar eru BAADER 988, sum er ein trimmimaskina til laks og hvítan fisk, BAADER [...] u, tí skeringin er so neyv. BAADER 988 sker portiónirnar í vekt eftir ynski. BAADER 444 Á North Atlantic Fish Fair fer BAADER at vísa fram eitt nýtt "ættarlið" av eini slátur-og avhøvdaramaskinu til hvítan [...] AccuFeed-skipanin verður seld bæði høgra-ella vinstravend við ymiskum vakuum-loysnum. Á básinum á North Atlantic Fish Fair fer kenda BAADER-fyritøkan eisini at vísa fram BAADER 601 separator.

hana upp í summar, sigur Magni Arge, stjóri fyri Atlantic Airways. Hóast oljuleitingin við Føroyar verður minni komandi ár, so vónar og væntar Atlantic Airways, at tað framvegis fer at loysa seg hjá teimum [...] skrivar Vága lufthavn. Til Aberdeen Tey nógvu ferðandi hevur sjálvandi eisini merkt støðuna hjá Atlantic Airways. Felagið hevur nú í eina tíð flogið til og úr Aberdeen í Skotlandi, og hesum ætla teir eisini

Physics« í heiminum er David Arge Galan úr Havn Í gjár var heimsmeistarakapping í bodybuilding í Atlantic City í USA. Fyri Føroyar luttóku Jórun Mørkøre Larsen og David Arge Galan. David Arge Galan vann

var venjari hjá fótbóltsliðnum í Fuglafirði, vitjar í hesum døgum klettarnar aftur, í samband við Atlantic Fish Fair í Klaksvík. Flemming Christensen greiðir frá, at hann er glaður um at vera aftur í Føroyum