krónur. Í nøgd er økingin 6%, men í virði er hon 21%. Og eisini her er orsøkin prísvøkstur. Men tað sær hugaligt út. So er spurningurin, um hetta verður varandi. Tað hevur verið tosað um, at einasti vegur [...] at vit nú tala um nettouttanlandsskuld. Tá er bæði tann almenna skuldin og privata ognin roknað við. Bruttouttanlandsskuldin er, sambært Hagstovu Føroya, uml. 10 milliardir, so tað er enn langt á mál hóast [...] betri í 1997, enn hann var í 1996. Handilsjavnin fyri 1997 er ikki endaliga uppgjørdur enn, men ein uppgerð fyri tíggju teir fyrstu mánaðirnar av farna ári vísir, at hann í mun til 1996 er 8 mió. betri

gjørdi um barnaansingina Yvir 400 foreldur blivu spurd um tey høvdu tikið- børnini úr stovni, ella av bíðilista, um tey afturfyri fingu 1.500 krónur um mánaðin í kontantum frá býráðnum. Men tað er lítil [...] ein býráðslimur ein fund um eitt so týdningarmikið mál, spyr Elin Lindenskov. Hon sigur, at sjálv tekur hon tað, sum um áhugin fyri málinum er ov lítil. ? Hjá summum er tað ikki so spennandi politikkur [...] Býráðið hevur sett 2,5 millión av til ?aðra barnaansing?, sum tað verður nevnt. Tvs, at hetta er peningur, sum er settur av til barnaansing afturat tí, ið sett av til barnagarðar, vøggustovur, og aðra

at studningur ikki longur er neyðugur at hava inni í skipanini, sigur landsstýrismaðurin. Talan verður kortini framvegis um eina ávísa játtan til fiskivinnuna, og tað er hetta lógarsmíð, ið nú verður arbeitt [...] fast ásettar enn, men talan verður um at avmarka aldurin á skipum, sum kunnu fáa stuðul til eitt nú umbygging. Hugsast kundi ein aldur uppá til dømis 5 ár, soleiðis at skip eldri enn hetta ikki fingu nakran [...] feskfisk við stuðli, men hetta førdi sjálvsagt onga endurnýggjan við sær, vísir John Petersen á. Tað er ein sannroynd, at meðalaldurin á fiskiflotanum er vorðin hægri, og hetta merkir alt annað líka, at

seg at virka alt ov illa. Einki var tosað um tað, men onkur hevði illgruna um, at ikki alt fór reiðiliga fram í sambandi við kvoturnar. Møguleikin var í hvussu er til staðar, at skip, sum landaðu uttanlands [...] fyri borð aftur fisk, um kvotan á hesum fiskaslagi var uppi ella um at vera uppi. Og sum heild virkaði kvotaskipanin ikki av tí besta, og tí var avgjørt at royna eina aðra skipan. Hetta gjørdist so til fi [...] betri enn kvotuskipanin, so eru tó framvegis ávísir lutir í skipanini, sum kundu verið greiðari. Og hetta ætlar John Petersen, landsstýrismaður í fiskivinnumálum, at gera nakað við. Ógreitt Sum er ber til

fór út um Norðurlond. Sjálvandi høvdu vit vónað og vóna framvegis, at filmurin kann verða seldur til eitt nú Týsklands og Skotlands, men longur enn tað hava vit ikki gjørt okkum nakrar hugsanir um, sigur [...] filmurin fekk nógva umrøðu, so vóru í so at siga øllum bløðum eisini aðrar greinar um Føroyar. Hetta gav eitt lýsingarvirði, sum er ótrúliga stórt, sigur Annika Joensen. Eisini var fyriskipaður ein sonevndur [...] eitt ferðamál, og gjøgnum hetta projekt at tvinna filmin Barbaru saman við ferðavinnu. Barbara væl eydnað Stjórin á Ferðaráð Føroya sigur, at projektið eftir hennara metan eydnaðist sera væl. ? Í sambandi

Tað er tann øvugta verð. Føroya Sparikassi er partaeigari í nýggja oljufelagnum, men Føroya Banki er ikki. Vit hava spurt Marner Jacobsen, virkandi stjóra, um orsøkina til, at Sparikassin er farin við [...] Fyri at kunna gera nakað um seg í oljuvinnuni, so er neyðugt við nógvum kapitali, og vit vita hvussu torført tað er at útvega partapening í Føroyum. ? Vit halda at hetta er eitt gott tiltak, og tað skuldi [...] teknaður. ? Ongin partaeigari kann eiga meiri enn 20%, og vit tryggjaðu okkum, at tað fer at standa øllum í boði, at tekna partapening. ? Her er ikki talan um ein eksklusivan klubba sum vit stuðla, men eina

samferðslupolitikkin sum heild hetta tíðarskeiði. Hann greiðir frá, at hann á samgongufundunum um hetta evnið ávaraði móti loysnini sum bleiv á Skotlandsleiðini og bað landsstýrið um at halda fingrarnar burtur [...] tryggleika og borgan fyri at kanningin er á einum rímiligum støði. Atli Hansen kennir ikki nakað til ósemju millum hann og Bjørn á Heygum um arbeiði hjá §19 nevndini, nakað sum er komið ógvuliga greitt fram í [...] tingmaður av staðnum skal halda so lítið um stásiligu kirkjuna, at hon skal koma undir tað sum ikki er nevnivert! Væl veit eg, at kirkjan hevði aðrar trupulleikar enn liðugtgerðina at dragast við, sum ikki

so er ofta talan um heilt stórar upphæddir. Tað, sum vit eiga at spyrja okkum sjálv um er, um hetta lógaruppskot, sum skal geva arbeiðsrættinum heimild at døma føroyska løntakaran revsing (bót) er í tráð [...] einum orði spurningin um hvørt Løgtingið hevur lóggávuheimildina, og tað má tykjast sera løgið, tá vit hava í huga, at her er talan um persón, sum ikki bert er løgtingslimur, men eisini er útbúgvin løgfrøðingur [...] Tað er ikki av tilvild, at tað eru hesir báðir persónar, sum í felag leggja fram hetta uppskot, sum ikki bert er ein hóttan móti fakfelagsstættini, men eisini er ein óhugnalig roynd at traðka niður nakrar

royndur lutur er, at tað er ein vanlukka fyri virki, land og fólk, um tey hegnigastu onkursvegna verða sáldað frá, ella, sum verri er, verða sett undir censur. Djúpast sæð, avdúkar hetta bara maktarinnar [...] ælasliti og summarsins sól. Hendur aftur um bak við pípu í kinnklova. Bæriliga prátandi, lið um lið, millum ljóðkát og leikandi børn. Í regni ? og tað hendi tá, sum oftum enn ? var eingin at sjá; men hamarnir [...] højsædet (!)«. Teir kønu eru ósamdir um hvørt lagnunar aðalávirkanin kemur frá umhvørvi lívsins ella frá fedranna arvi. Tað ættarliðið, sum nú fer um 60 ára aldur, hómar enn seinna kríggið og minnist væl kalda

urin lagt uppskot fram um loysing, føroyska grundlóg o.l., sum ikki hava tænt øðrum endamáli enn, at fólk hava fingið at vita, at stevna teirra framvegis er tann sama. Og hetta vistu tit, áðrenn uppskotini [...] tingmaður veit betur enn júst Finnbogi Ísakson, at tað nyttar lítið hjá einstøkum flokki at leggja eitt liðugt uppskot fram um eina sjálvstýrislóg, tí hon kann ikki gerast veruleiki, fyrr enn vit hava havt eitt [...] tit hava meira enn dupult so nógva undirtøku, fyrr enn tit einsamallir kunna fremja tykkara egna politikk. T.v.s. at skulu tit ella vit ella aðrir vinna nakað á sjálvstýrisleið, so má hetta gerast sum úrslit