førum. Her stimaðu aftur og fram allir teir útlendsku trolararnir og línubátarnir, og teir vóru ikki bara bretskir. Farma- og ferðamannaskipini til og úr Føroyum og Íslandi, og tey vóru merkiliga nógv hetta [...] Á Víkum hevði Víka Rasmus sitið á fremstu røð og eygleitt ránsveiðuna hjá bretsku trolarunum innan fyri og uttan fyri mark og í sigling inn á Vestmanna og út aftur. Henda fjarskotna landbúnaðarbygdin hóskaði [...] ur, sum ganga við guvukraft .... og umframt maskinurnar á guvuskipunum, ³Smiril² og ³Føringur², er ein guvumaskina í fabrikshúsinum í Rættará.² Havið kring Føroyar og sjógvurin millum oyggjarnar íddi av

Skorini og Marsannu, sum var ættað úr Funningi . Tey vóru sjey systkin. Teir vóru fýra brøður Rasmus, Eliesar, Edvard og Karl. Systrarnar vóru Anna Sofía, Elisabeth og Karin. Tveir av brøðrunum og ein b [...] hjá beiggja sínum Eliesari. Karl fór aftur til Eiðis, og tey fyrstu árini skósaði hann um veturin og var til skips um summarið. Sum nógvir eiðismenn og millum hesar eisini beiggjar hjá honum, sigldi hann [...] Keypssamtøkuni í Havn og hevur arbeitt í 19 ár hjá Statoil, tey seinastu 9 árini í Danmark. Kona hansara er Súsan. Hon er fødd í Føroyum av donskum foreldrum. Tey komu til Føroyar í 1975 og skuldu bert vera

ristir við høvdinum, tveitir brævið til viks og savnar seg um at skipa Forældre og Børn, Politikken, Dimmu og Sosialin í rætta røð. Hann prátar alla tíðina og er sera beinrakin í sínum niðurstøðum. Líkist [...] stuttar. Sum ein roynd bankakona telur hann seðlar og myntir meðan tey gomlu sita kúrr og eygleiða títtu fingrarnar. Farvæl og takk fyri, vælsignaður. Kaffi og orðaskifti Nú nærkast hann endanum. Klokkan er [...] sjarmørur Klokkan er tvey og reiðiliga tað, tá ið blái bilurin við nummarplátuni PJ209 fer norður um aftur og út á posthúsið við Sjógv. Dagurin er skjótt farin. Hallstein fer nú at rigga av. Telja upp

Ávísin fyri tilfeingisvinnuna og annan ídnað er lækkaður eitt vet síðani seinastu kanning, og er nú -19. Tilfeingisvinnan boðar millum annað frá lægri eftirspurningi og størri goymslum av liðugtvørum [...] nøgdirnar eru falnar. Hinvegin er sølan av húsarhaldsútgerð og klæðum fallin í nøgd og virði, ið helst merkir, at tá størri partur av tiltøkupeninginum fer til mat, er minni eftir til aðrar vørur. Ávísin hjá privatu [...] Tað skrivar Landsbank Føroyar í morgun. Mynd 2.12 vísir samlaða vísitalið í føroyska búskapinum hjá bæði brúkarum og vinnu. Myndin vísir, at hóast treystið hjá brúkarunum er óbroytt, er støðan ikki hin

Norðsjónum og í bretskum øki, eitt nú á Atlantsmótinum, og nú hann fyri fyrstu ferð vitjar í Føroyum, er tað sjálvsagt fyri at finna kundar og viðskiftafólk her til risastóru boripallarnar og tað arbeiði [...] vatni við Føroyar. Dagsratan liggur omanfyri eina millión kr. Tíðin tað tekur at bora ein brunn her er millum 45 og 75 dagar. At bora ein slíkan brunn man liggja um 20-25 mill. dollarar ella 150 og 200 mill [...] hava so nógv lokalfólk, sum teir halda ber til og harvið sleppa undan at skula flyta fólk inn í landið uttanífrá. Men venjing og upplæring er sera umráðandi og her ikki minst í spurninginum um trygdina. 46

Toto sangarin, Bobby Kimball, kemur nú til Føroya, og í hesum sambandi fer hann at hava konsert í Høllini á Hálsi 23. februar. Tað sigur Rùni Djurhuus, sum skipar fyri. Toto var í Føroyum miðskeiðis í [...] stovna Toto í 1976 og stóð á odda fyri bólkinum á teimum fyrstu fýra útgávunum, til hann í 1984 fór burturúr bólkinum. Toto hevði skiftandi oddamenn til Kimball aftur kom við í 1998 og sang við til Toto [...] hesari konsertferðini eru hitt frá Toto tíðini eru á skránni. Upphitingini stendur Jens Marni Hansen og hansara bólkur fyri Niðanfyri er ein forsmakkur upp á, hvat áhoyrarar á Hálsi kunnu vænta sær.

»vakstrahúsárinið« ger seg meira og meira galdandi og at Norðsjógvurin er nú so heitur at toskayngul hevur torført við at koma undan. Henda ólukkuliga støðan kemur at viðføra at Føroyar fáa væl hægri prísar fyri [...] í EU mótmælir harðliga meira niðurskurði og fara nógv virkir og arbeiðspláss at kenna sviðan av hesum tiltøkum. Bretskir EU andstøðingar mæla til at Bretland fer aftur sjálvt at umsita fiskiskapin heldur [...] fiskiflotin úr 11.561 fiskiførum niður til 7.448 og læðkar teirra veiða støðugt við umleið 20% um mánaðin. Orsøkin til hesa ringu støðu er sjálvandi ov nógv veiða og sera framkomin teknikkur. Eisini verður hildið

Jón Kristjansson og Petur Steingrund, hevur mín kæri skyldmaður og tingmaður Kári P. Højgaard eitt inlegg í Dimmu og Sosialinum 28. juni. Kári er kendur sum dúgligur útróðrarmaður og fiskimaður, ið ikki [...] burð-ardygga leiðin veljast og finnast, so má og skal henda leið byggja á kanningar og aftur kanningar, væl at merkja vísindaligar kanningar av livandi tilfeinginum í havinum og hvussu hetta verður ávirkað [...] føri. Flestu av okkum eru vit glað fyri og góð við føroysku sjúkrahúsini og føroyska heilsuverkið annars. Hesi kanna, viðgerða og lekja mangan føroying millum ár og dag. Á leið somu kenslu áttu vit at havt

danska forsætisráðharranum Poul Nyrup Rasmussen í føroyskari pressu herfyri um marknaósemjuni millum Føroyar og Bretland hava møguliga við sær, at málið ikki endar í Haag uttan víðari. Tey kunnu benda á, at [...] Nyrup sigur seg hava sagt við føroyskar politikarar og við landsstýrið, at verður tað í Føroyum gjørt av, at ein vil royna politisku leiðina, so fer hann at geva tí allan sín stuðul - 100%. -Eg vil eisini [...] Tað vil so eisini byggja á fyrireikingar og uppá samband við bretsku stjórnina. Poul Nyrup leggur dent á, at tað verða føroyingar, sum koma at taka hesa avgerð og sigur: -Mítt instinkt sigur mær, at tað

eisini onnur feløg og fyritøkur. Her eru skrivstovur hjá Atlantsflogi, Tryggingarsambandinum, Ferðaráðnum og Føroya Banka. Hølini eru væl útgjørd, og góðir møguleikar eru hjá stovnum og fyritøkum at leiga [...] Tryggvi Johansen. Tað hendi seg meira enn so, at teir komu við stingandi viðmerkingum um Føroyar og føroysk viðurskifti. Og tað kendist rættiliga niðursetandi at skula taka ímóti, minnist Tryggvi Johansen. Eisini [...] Teir tosaðu og tíggjaðu sær, sum einki skil var á nøkrum sum helst í Føroyum. Men nú, hendan nýggja kreppan - Bankakreppan - er íkomin, tykist vanligi danin hevur hava aðra støðu til Føroyar og føroysk v