varðveitti hebraiski teksturin av Gamla Testamenti er t.d. ikki samlíkur við tann varðveitta grikska tekstin. Jeremiabók í tí grikska tekstinum er t.d. 1/6 stytri enn Jeremiabók í tí hebraiska tekstinum. [...] ikki samlíkur við tann hebraiska tekstin. T.d. fekk tað avgerandi týdning, at høvundurin av Matteusevangeliinum, sum skrivaði um 80 e.Kr, vísti til Jesaja 7:14 í griksku útgávuni, tá hann sum tann fyrsti [...] tillagaðir, týddir og tulkaðir inn í tey umhvørvi, sum teir hava verið nýttir í. Jesaja 7:14 í Septuaginta er t.d. í 2. ella 1. øld f.Kr. týtt inn í eitt grikst-rómverskt umhvørvi, har tað var ein heilt

0,5% -0,5% 0 0 0 Hevði atkvøtt blankt 1,4% Hevði ikki farið á val 1,4% Veit ikki 7,8% Samgongan 47,7% -2,5% 16 -1 Andstøðan á tingi 52,2% 3,9% 17 1 Onnur 0,0% -1,4% [...] Aksel V. Johannesen (C) 36,9% Bárður á Steig Nielsen (B) 27,8% Jørgen Niclasen (A) 13,4% Høgni Hoydal (E) 11,9% Ruth Vang (F) 4,6% Jógvan Skorheim (D) 2,8% Jenis av Rana (H) 2,5% Veit ikki 15,0% Ó vissa: [...] LV 2019 Broyting A: Fólkaflokkin 25,0% 24,5% 0,4% 8 8 0 B: Sambandsflokkin 17,9% 20,3% -2,4% 6 7 -1 C: Javnaðarflokkin 25,8% 22,2% 3,6% 9 7 2 D: Sjálvstýri 2,3% 3,4% -1,2% 0 1 -1 E: Tjóðveldi 17,6% 18

eru hjartaliga vælkomin. Brúdleyp Leygardagin 14. juni giftast Annié Holm, Havn, og Laurits Hansen, Havn. Víglsan verður í Ebenezer kl. 13. Veitslan verður í B36-húsinum kl. 19. Tey, ið ynskja at halda dagin [...] 17. mai, giftast, Sólgerð á Kinn og Finnbjørn Vang, Klaksvík. Vígslan verður í Christianskirkjuni kl.14. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl.19, har øll eru vælkomin. Tey, ið ynskja at halda dagin [...] Leygardagin tann 24. Mai giftast Poulina Poulsen og Chris Chung. Vígslan verður í Sjóvar kirkju kl. 14.00. Tey ið ynskja at hátíðarhalda dagin saman við okkum eru vælkomin til opið hús í bygdarhúsinum á

hvønn mikudag kl. 16-18. Føroyskur barnaskúli annanhvønn leygardag kl. 11-14 (ólíka vikur). Sunnudagsskúli annanhvønn sunnudag kl. 14.30 (líka vikur). Bókasavn. Føroyskar bøkur kunnu lánast mánadag-hósdag [...] undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 [...] ar í Samuelskirkjuni, Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf. 38796146. Kristnastova Birmavej

heimadyst): 1. umfar (A) Jens Pauli G. Nolsøe ? Carl Mikkelsen (B) Jórun Johannesen ? Eyðun Anthoniussen (C) Finn Ougaard ? Danny Transport (D) Eyðun Jakobsen ? Marner Joensen (E) Ásla Weihe ? Jóna Grunnveit [...] februar 2003. 2. umfar (G) Vinnari F ? Vinnari E (H) Vinnari A ? Vinnari B (I) Reimund Langgaard ? Junior Buss Taxa (J) Vinnari D ? Vinnari C Semifinalur og finala verða leiktar 8. mars 2003, har Eysturoyar [...] Winther99 10Niclas Ludvig- Sámal P. Johansen84 11Egill Steintórsson- Tove Poulsen82 Steypakappingin 14 lið eru við í steypakappingini í ár. Stór framgongd, má sigast, tí í fjør meldaðu einans 5 lið til

greitt, at Skála og B68 flyta upp, meðan MB og B36 flyta niður. Um AB flytur niður úr Effodeildini, so má næstbesta liðið hjá AB tó í triðbestu deildina, og skuldi tað hent, so yvirlivir B36. Úrslit og málskjúttar [...] 12-1 (4-1) 1-0: Jákup Johansen, 14. 2-0: Edvin Jacobsen, 23. 3-0: Brian Jacobsen, 30. 4-0: Jákup Johansen, 31. 4-1: Eyðfinn Fjallsbak, 45. 5-1: Uni Jacobsen, 58. 6-1: Pætur D. Jacobsen, 66. 7-1: Brian Jacobsen [...] Petur Andreasen, KÍ (tvey gul) B68 – AB 3-1 (1-1) 0-1: Bjarki C. Nielsen, 30. 1-1: Jann Ingi Petersen, 32. 2-1: Niklas F. Joensen, 65. 3-1: Martin Olsen, 87. 07 Vestur – B71 4-1 (2-0) Málskjúttar ávegis

Týskvøldið, 14. des. 1999 var jólaveitslan, sum Stuðlafelagið Í.S.B. stuðlaði fyri, millum 250-300 fólk vóru. Hetta má uttan iva vera besta jólaveitsla av øllum. Spontan gleði og vælnøgd eyðkennir øll [...] at enda takk til nevndina í Stuðlafelag Í.S.B. og vit ynskja tykkum øllum eini gleðilig jól og góðan arbeiðshug í tí nýggja árinum, og gott ítróttarár hjá Í.S.B. Hanna [...] eitt stórt tiltak, sum er gjørd fyri øll tey, sum luttaka í ymsum ítróttargreinum fyri brekað, s.t.d. svimjing, frælsa ítrótt v.m. Eitt nýtt og spennandi tiltak var fyrstu ferð við. Brandur Øssurson og

35-14 Málskjúttar Tjaludr: Adina Petrea 13, Cornelia Rimbu 10(2), Heidi Sevdal 5, Annika Thomsen 4, Jóhanna í Króki 3(1), Benedikta Johannesen 1, Mary-Ann Isaksen 1, Amy D. Streymoy 1, Sarah Ann B. Thomsen

Piltar: Royn B-Streymur B 10-0 Streymur A-Royn A 8-2 Royn C-NÍF/TBF 2-8 Royn B-Streymur A 0-10 Royn D-Streymur B 9-1 Royn C-Royn D 8-2 Royn A-NÍF/TBF 1-9 Smádreingir: TÓR B-NÍF A 6-4 TÓR A-TÓR B 9-1 Royn A-Royn [...] A-Royn B 7-3 TBF-NÍF B 10-0 NÍF A-Royn B 6-4 NÍF B-TÓR B 3-7 TÓR A-TBF 7-3 TÓR B-Royn A 7-3 NÍF B-Royn B 0-10 NÍF A-TÓR A 1-9 TBF-Royn A 10-0 Dreingir: Royn-NÍF 4-1 TÓR-Streymur 5-0 TÓR-NÍF 5-0 Streymur-NÍF [...] Streymur B-Royn B 10-0 NÍF-Streymur C 9-1 Royn B-Streymur A 0-10 Royn A-Streymur A 0-10 Royn C-Streymur B 1-9 Streymur C-Royn C 3-7 Royn A-NÍF 9-1 Streymur A-Royn C 10-0 NÍF-Royn B 5-5 Royn A-Streymur B 7-3

A-bólkinum bleiv 14 ára gamla Marin Elisabet Poulsen, sum er verandi føroyameistari hjá kvinnum. Hetta er besta úrslit hennara í Grand Prix-samanhangi higartil. Britt Michelsen úr TBF gjørdi bart í B-bólkinum [...] nummar trý. Nummar tvey bleiv Hans Jacob Petersen úr TBF, og flytur hann tískil upp saman við Teiti. Í D-bólkinum vóru tað Símun Restorff og Hóri Birnason Hansen, báðir úr Tór, sum blivu nummar eitt og tvey [...] Jensen (Tór) 3. Marin Elisabet Poulsen (TBF) 4. Ári F. Jensen (Tór) 5. Vagnur K. Nolsøe (TBF) Bólkur B 1. Britt Michelsen (TBF) 2. Lív Øster (TBF) 3. Anja Wongwai (TBF) 4. Hjalgrím F. Højgaard (TBF) 5. Gunnar