Heilsuhjálparafelag Føroya seinasta leygardag greiddi formaður felagsins, Ása Olsen, frá gongdini í farna ári. Hon segði, at felagið alt seinasta ár var í samráðingum við Fíggjarmálaráðið, har avtalur vórðu [...] felagsins varð gjørdur í 1990, líktist hesin nógv sáttmálanum hjá Føroya Arbeiðarafelag. Hon helt, at ein orsøkin var hon, at arbeiði hjá heimahjálpini tá var nógv øðrvísi, enn tað er í dag. - Síðan vit fingu [...] og arbeiðsøkið samstundis broyttist frá bert at fevna um økið úti kring um í heimunum, fevir arbeiðsøkið hjá heimahjálpini í dag eisini um sambýlir og røktarheim. Hon helt, at nú arbeiðsøkið hjá heimahjálpini

Weihe, formaður í nevdini hjá stovninum. Enn er tað formella í sambandi við søluna tó ikki undirskrivað. Fólk í Smærugøtu mótmæla, at enn eitt sambýli verður lagt í grannalagnum, tí tey hava tvey frammanundan [...] Í sambandi við grein í Sosialinum í gjár um sambýli til menningartarnað í Smærugøtu kunnu vit upplýsa, at eigarin av húsunum hevur játtað at selja húsini til sjálvsognarstovnin. Hetta upplýsir Marita Weihe [...] grannunum í Smærugøtu, tí øll skulu hava ein bústað, eisini tey við breki. Annars hevur Javni ? landsfelagið teimum evnaveiku at bata ? sent eitt hvassorðað skriv, har tey vísa á teirra sjónarmið í sambandi

at venja norðoyingar í lopum. Fyrsta felagið 1944 Klaksvíkar Fimleikafelag var fyrstu ferð stovnað undir seinna heimsbardaga. Tað var Eskild Norðbúð, sum stovnaði og var formaður í felagnum. Meðan hann [...] hann lærdi til hárskera í Havn, var hann við í fimleikararfelagnum har. Tá hann eftir lokna lærutíð kom aftur til Klaksvíkar, tók hann stig til at stovna felag í heimbygd síni. Hákun Djurhuus, sáli, var venjari [...] Í reyðum jakkum, glað og smílandi, komu tey marsjerandi til tónleikin hjá hornorkestrinum í KÍ-høllina sunnudagin. Meðan eyga frøddist yvir fagra ungdómin, og oyra gleddist yvir tónarnar frá hornblásarum

Svøríki er formaður. Fyrsti fundurin hjá arbeiðsbólkinum var í Vilmanstrand í Finnlandi 24. juni. Annar fundurin verður í Tórshavn 31. juli, tá summarfundurin hjá Mentanarnevnd Norðurlandaráðsins í ár verður [...] Málið er at virka fyri størri samstarvi millum skúlaungdómar í nevndu londum og við tíðini at útbúgvingarlegan kann gerast eins við tíðini í hesum londum. Ætlanin er at fíggja arbeiðið innan fíggjarætlan [...] Norðurlendska ráðharraráðið hevur skotið upp eina ætlan í samband við útbúgvingar- og granskingarøkið millum Baltisku londini og Norðurlond saman við Norðurvestur-russlandi. Tað er Mentanarnevndin hjá

møguleikan at luttaka í Europa Cup aftur í ár. Í fjør vóru tær í Finlandi og spældu tríggjar dystir, og tað endaði við tveimum tapum og einum sigri. 15. juli verður lutakastið til kappingina í ár, og tá verður [...] luttaka í europeiskum kappingum. Tá landsliðið ikki er við til EM og HM kappingarnar, so mugu feløgini taka lut, heldur Gestur Hovgaard, formaður í KÍ. Lutakast um tvær vikur KÍ vann meistaraskapin í fjør [...] Fótbóltur KÍ hevur aftur í ár meldað kvinnuliðið hjá sær til meistarakappingina hjá UEFA. Í fjør skipaði europeiska fótbóltssambandið fyri fyrstu ferð fyri hesi kapping, og tá var KÍ føroyska umboðið.

Poulsen til forsætisráðharra í Danmark. Tað segði Jenis av Rana, formaður í Miðflokkinum og føroysku uttanríkisráðharri, tá hann var í andglettinum í Kringvarpinum í morgun í sambandi við fólkatingsvalið [...] konservativa formanninum í Danmark, Søren Pape Poulsen, at gerast forsætisráðharri, tí at hann er samkyndur. Fólkaflokkurin, sum er systirflokkur hjá Konservativa flokkinum í Danmark, hevur eitt nú koyrt [...] ð. Tá ein lurtari setti spurningin, um Miðflokkurin, sum sigur seg stuðla eini bláari stjórn í Danmark, hevði stuðlað Søren Pape Poulsen sum forsætisráðharra, svaraði Jenis av Rana, at tað hevði ikki komið

borgarafund um miðbýin í Havn. Fundurin verður í Finsen mikukvøldið og har fer býráðið at greiða frá, hvussu miðbýurin skal skipast. Í hesum sambandi er endamálið at gera miðbýin í Havn til ein livandi, [...] ý. Endamálið er at fáa fleiri bústaðir í miðbýin, men tað skulu eisini fleiri trivnaðarøki gerast, sum skulu fáa fólk at støðast. Tróndur Sigurðsson, formaður í Byggi- og býarskipanarnevndini, sigur, at [...] tørv á at fóta sær og livna upp aftur, sigur býráðið í einum uppleggi til fundin. Eitt, sum dentur verður lagdur á, er at fáa fleiri bústaðir oman í miðbýin, at styrkja tann grøna dámin og at menna eitt

Eldrdagurin í Føroyum var í Norðurlandahúsinum í 1993, og so var hann aftur í fjør í Norðurlandahúsinum. Báðu ferðinar var húsið fullsett. Linons Club kom við hugskotinum at hava Eldradagin í ár í Suðuroynni [...] aðalfundurin í Landsfelag Pensionistanna fult undir við hesum. Eldradagurin verður næsta leygardag í Ítróttarhøllini í Trongisvági. - Og longu nú verður tosað um næsta ár at hava dagin í Norðuroyggjum [...] Poulsen, sum er formaður bæði í Landsfelag Pensionistanna og í Eldraráðnum. Hann veit um nakrar pensionistar norðanfjørðs, sum ætla sær suður, men annars væntar hann, at hópur av pensionistum í Suðuroynni koma

ein sjáldsama óhjálpnan hátt, trein fram á palli útvarpsins. Har royndi hon at verja nevndina, sum í hesum málinum arbeiðir beint móti endamáli lógarinnar við ikki bert at mæla til at taka javnrættin, [...] taka frá tí rættartrygdna til mest grundliggjandi mannarætindið - lívið. Ein syrgilig skomm, at eingin í almennu nevndini valdið barnið, men at øll frásiga sær alla ábyrgd av tí og skapa mismun millum tað [...] og kvinnur, sum óboðin gera tað verjuarbeiði, sum m.a. hendan nevndin eigur at gera. Menn og kvinnur í kirkjum, samkomum og flokkum, sum kunnu líta aftur um bak og gleðast yvir, at stríð teirra, tey seinastu

virka í samspælinum millum tað einstaka menniskjað og samfelagið. - Í arbeiðnum skal hann boða evangeliið um Jesus í orði og í verki inn í tilverunnar avbjóðandi umstøður. Fólkakirkjan skrivar, at í fyrstu [...] tur. Hann verður fyrsti diakonprestur í Føroyum. Uppgávan er at virka millum teirra, sum hava avbjóðingar í gerandisdegnum og gerast sosialt viðbrekin, eitt nú í mun til arbeiðsloysi, bundinskap ella heimloysi [...] fyrstu atløgu verður byrjað spakuliga í tættari samvinnu við Bláa Kross Føroya og Soli Deo Gloria í Klaksvík, ið eru umboðað í nevndini, sum saman við biskupi hevur ábyrgd av diakonprestinum. Sverri Steinhólm