eru við í ár, og teir kappast innanhýsis. Fyrireikararnir harmast um, at einki konufólk er við í ár, tí undanfarin ár hava nøkur konufólk roynt seg í kappingini. Teinarnir Kappingin er býtt í fimm teinar [...] teinar, og prologurin verður í kvøld í Klaksvík, har ein sonevndur einkultstartur á 8 kilometrar er á skránni. Tann fyrsti veruligi teinurin er í Eysturoynni hósdagin. Byrjað verður í Havn og súkkað verður síðani [...] rað skipar Tórshavnar Súkklufelag í samstarvi við Statoil fyri kappingini Statoil Kring Føroyar. Fyrsti teinurin, tann sonevndi prologurin, verður koyrdur í Klaksvík í kvøld. Saman við oyggjaleikunum er

Havnagerð Tað verður byggifelagið Articon, sum skal gera samferðsluhavnina í Trongisvági. Tað varð greitt mánadagin, tá ið sáttmáli varð gjørdur ímillum Landsverkfrøðingin og Articon um at gera samfer [...] bjóðaðu ymisk fyrivarni og eitt endamál við kanningunum var at vita, hvat øll hesi fyrivarnini merktu í krónum og oyrum fyri byggingina. Men tá ið avtornaði og øll fyrivarni vórðu gjørd upp, hevði Articon [...] byggileiðsla, eftirlit og atkomumøguleikar hjá ferðafólki til gongu, boðaði Landsverkfrøðingurin frá í gjáramorgunin.

við Statoil støðina við Saltangará. Í kvøld verður einkultstartur á 21 kilometrar á Sandoynni. Leygardagin verður súkklað í Suðuroy, og sunnudagin verður endabresturin í Havn. [...] felagi sum Thomas Japp Hansen. Hesir báðir súkklararnir koyra báðir í A-bólkinum niðri í Danmark, og tað vístu teir eisini á teininum í Klaksvík, sum var 8 kilometrar til longdar. Thomas Japp Hansen koyrdi [...] tann fyrsti veruligi teinurin súkklaður í Eysturoynni. Hetta er tann harðasti teinurin í kappingini, og hann er 144 kilometrar. Byrjað verður í Havn og súkklað verður ígjøgnum Kaldbakstunnilin til Eiðis. Farið

Kappingin endar í Runavík Fríggjadag 18. juli 2003 - Sandoy 18.30 Kappingin byrjar á Sandi 19.35 Kappingin liðug Leygardag 19. juli 2003 - Suðuroy 12.30 Kappingin byrjar 16.30 Kappingin liðug í Vági Sunnudag [...] Sunnudag 20. juli 2003 - Streymoy 14.00 Kappingin byrjar á Eiði 16.30 1. fyrstu ferð í Havn 17.00 Kappingin liðug Øll málini eru við Statoil støðina á staðnum.

skjótt aftur í syðru helvt í Suðuroy. Og tann kreppan verður munandi meiri umfatandi enn kreppan í nítiárunum var. Tað er Rói Hjelm í Vági heilt sannførdur um. Hann er formaður í Vinnuráðnum í Suðuroyar syðru [...] færri skip í økinum, enn tað vóru í nítiárunum. ? Og sum útlitini eru nú, fer eisini øll alingini fyri bakka. Men í kreppuni í nítiárunum var hóast alt smoltalingini í syðru helvt í Suðuroy, eins og alivirki [...] tiltøk í verk, sum í fyrsta lagi javntseta virkini í útjaðaranum við virkini í miðstaðarøkinum og í øðrum lagi gera at fíggingarmøguleikarnir batna so at tað ber til at fáa fígging. Og formaðurin í Vinnuráðnum

allari syðru helvt í Suðuroy, vónar hann at havnin kemur fáa sína ávirkan og at gera sítt til, at tíðirnar kunnu venda aftur og tá ið gongin vendir aftur, eru í øllum førum karmarnir í lagi. Og at tíðirnar [...] eru ráðgevarar hjá Vágs Kommunu í málinum, mæltu til at lata Byggitek fáa arbeiðið. Páll Augustinussen sigur, at farið verður undir at fyrireika arbeiðið í næsta mánað og í september verður farið undir sjálvt [...] Formaðurin í Havnanevndini sigur, at hetta hevur verið ein tungur burður, tí tað munnu vera fýra ár síðani, at Vágs Kommuna fór at tosa um at gera eina djúphavn Og hóast tað í løtuni sær svart út í Vági og

liðug Leygardag 19. juli 2003 - Suðuroy 12.30 Kappingin byrjar 16.30 Kappingin liðug í Vági Sunnudag 20. juli 2003 - Streymoy 14.00 Kappingin byrjar á Eiði 16.30 1. fyrstu ferð í Havn 17.00 Kappingin liðug

teinurin í kappingini. Ivan og Thomas slíta Tá feltið kom til landsfjósið í Kollafirði fóru Ivan Kristensen og Thomas Japp Hansen frá hinum, og feltið slitnaði. Tað eydnaðist ikki Gunnari at koma við í hetta [...] higartil. Fríggjakvøldið var einkultstartur á Sandoynni, leygardagin varð koyrt í Suðuroy og sunnudagin verður endabresturin í Havn. [...] endanum av teininum. Kanska satsaði eg ov tíðliga í kappingini, men tað gerst ikki við, sigur Gunnar Dahl-Olsen, sum hevði trupulleikar við gervunum í byrjanini av kappingini, og tí fór hann ikki við Ivan

bygdarráðslimur í Porkeri 1962-66. Hann varð valdur í Kirkjuráðið í Porkeri í 1973 og varð formaður í 1990. Hilmar tók læraraprógv í Haslev í 1958. So var hann lærari í Vági í eitt ár. Hann var lærari í Porkeri1959-99 [...] varð valdur á Ting fyri Javnaðarflokkin í Suðuroy í 1970, eftir at tingmaður floksins í Porkeri í mong ár, Jóhan Danbjørg, var deyður. Hilmar var tingmaður út í eitt til 1984, og seinni hevur hann onkuntíð [...] løgtingsformaður í valskeiðinum 1979-80. Hann hevði eisini onnur álitisstørv. Var í stýrinum fyri ALV 1972-2000, í nevndini fyri Tryggingarsambandið 1985-95, í stýrinum fyri Húsalánsgrunnin í 6 ár og í stýrinum

fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] 00, í Mariukirkjuni, Varðagøta 16. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu læknamiðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnudag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mánaðinum ? opin fundur kl. 15. AA í Vági [...] kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00-21.30 í Reinsaríinum