Tróndur Wardum 2, Borgar Sveinsson 2, Rani Ellingsgaard 1 H71: Elias E. á Skipagøtu 9, Pætur Mikkjalsson 8, Vilhelm Poulsen 3, Baldur Gillason 2, Leivur Mortensen 2, Høgni Fríðuson Gaard 2, Pætur Thomsen [...] bendi ongantíð veruliga á nakað annað. Kyndil var nú uttan Bartal Klein Olsen, meðan H71 var uttan Peter Krogh, sum framvegis hevur tríggjar vikur eftir av sínum útbúgvingarørindum í Danmark. H71 hevði munin

men tað endaði 1?1. OB tóktist hava tak á tí ímóti AGF. Men í Odense endaði tað kortini við 2?2 javnleiki. Í 2. hálvleiki trýsti heimaliðið, men tað var bara AGF, sum skoraði mál í snarálopi. Flestu málini [...] fínt mál við langskoti, og teir høvdu fleiri góðar málmøguleikar, men so dovnaðu teir eitt sindur. Í 2. hálvleiki trýsti Esbjerg fyri at fáa mál. Teir fluttu fólkið langt fram, og Brøndby hevði møguleikar [...] Todi Jónsson var ímillum teir fyrstu ellivu, tá ið FCK var í Gladsaxe. Hann var í álopinum saman við Peter Møller. Jörgen Pettersson var enn eina ferð heilt uttan fyri liðið, tí hann var ikki komin fyri seg

venjari hjá B36. Tvær tær seinastu ferðirnar er tað endað javnt hjá B36 á útivølli – 0-0 í Streymnesi og 2-2 á Skála. Einasti sigurin higartil var síðst, tá ið B36 átti heimavøll. Tað var 29. apríl, tá ið tað [...] sum noyddist skaddur av vøllinum í Runavík síðsta sunnudag, og Holgar Durhuus, Søren B. Nielsen og Petter Björlund, sum allir eru skaðadarvaðir. Í B36 er skaðalistin framvegis óvanliga langur. Hannes Agnarsson

ára føðingardagur Mikudagin 25. nov. verður John Høj, Klaksvík, 80 ár. Dagurin verður hildin í Bøgøtu 2, frá kl. 17-23. Øll eru hjartaliga vælkomin. 80 ára føðingardagur Hósdagin 26. nov. verður Jana Poulsen [...] vanliga nevnd Jana í Garði, Strendur, 80 ár. Dagurin verður hildin hjá dóttrini Maritu á Fríðufløtum 2, frá kl. 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. 90 ára føðingardagur Mikudagin 25. nov. verður Fredrik Jacobsen [...] vælkomin hjá Monu og Eliesar, Toftavegur 15, frá kl. 14-19. Diamantbrúðleyp 30. nov. hava Paula og Peter F. Christiansen verið gift í 60 ár. Dagurin verður hildin 29. saman við børnunum á Jagtvej 213, 7-4

væntandi, at hetta fór at verða ein tættur dystur, og so varð. Men tá avtornaði, var Guernsey omaná 5-2. Kjartan Eli Hentze vann báðar sínar dystir, men Petur Niclasen var eisini nær við at vinna annan av [...] Guernsey var rættiliga avgerandi, og tað munaði ikki so nógv, at Føroyar endaðu sunnudagin við at vinna 5-2 á grannum okkara úr Hetlandi. Her vunnu Bergur Jacobsen og Kjartan Eli Hentze tveir dystir í part, og [...] fyri góðum úrs-liti. Hinir føroysku borðtennisspælararnir eru Bergur Jacobsen, Kjartan Eli Hentze, Peter Niclasen og Hans Hammer.

hann fyri trimum vikum síðani móti ÍF). Síðani tá hevur ein lesari gjørt vart við, at onglendingurin Peter Frain, sum spældi við NSÍ miðskeiðis í áttatiárunum, skeyt eitt hat-trick móti B68 í 1987, tá NSÍ [...] málini! Tvey ár seinni, í 1991, gjørdi Egill eitt hat-trick afturat, tá VB var í Miðvági og vann 3-2 á MB. Tað er eisini væl møguligt, at Egill Steintórsson skeyt okkurt hat-trick fyri TB, sum hann spældi [...] Føroyum, at hann í fótbóltshøpi er at rokna sum føroyingur, spælir framvegis. Hann er venjari hjá TB í 2. deild, og har hevur hann higartil í ár skotið tvey mál?

Brøndby mál uppá fyrsta møguleikan, sum teir høvdu í 2. hálvleiki, og seks minuttir seinni staðfestu teir sigurin. Bent Christensen skoraði fyrra málið og Peter Madsen tað seinna. Í donskum fjølmiðlum var í gjár [...] gjár nortið við, at tá FCK síðst var í Brøndby, taptu teir 3?2, og dagin eftir fekk venjarin, Christian Andersen, sekkin. At hetta verður sagt nú kemst av, at tað verður mett, at sessurin undir Kim Brink

maðurin á FCK liðnum var Álvaro Santos. Hann skoraði tvey mál, og triðja FCK málið skoraði veteranurin Peter Møller. Brøndby og FCK plaga at kappast um DM, og soleiðis hevur tað eisini sæð út til, at tað skal [...] verður sera torført at fáa fatur á FCK. Sunnudagin tapti Brøndby 3-1 í Viborg. Hóskvøldið vann Brøndby 2-0 á heimavølli í UEFA Cup. Fleiri lyklaspælarar eru skaddir, og tað sást aftur á avrikunum í superliguni [...] Århus, og har fingu teir endiliga fulla úrtøku, eftir at tað leingi hevði verið soltið. AaB vann 4-2. Súni Olsen var ikki á liðnum. Á heimasíðuni hjá AaB varð undan vikuskiftinum sagt, at Súni var smáskaddur

venjingardyst ímóti B1909 úr Odense, sum spælir í næstbestu deildini. Úrslitið var 4?2 til Vejle. Superligu liðið var á odda 2?0, men B1909 javnaði. Síðsta hálva tíman setti Vejle ferðina upp, og tá skoraðu [...] danska landsliðið 16. august í 2000 spældi í Føroyum. Ta ferðina var Jesper Christiansen eykamaður hjá Peter Schmeichel. Síðani hevur tað gingið striltið hjá evnaríka málverjanum. Hann hevur vart málið hjá besta

i. Tá gjørdist støðan 3?2, og korterið, sum Óli var á vøllinum, var rættuliga hugaligt, um tað verður sæð upp á tað við AGF brillum. AGF skoraði tvær ferðir og vann tískil 5?2. Seinastu átta dystirnar [...] at teir framvegis duga at spæla fótbólt. Millum nýggju menninar á liðnum hjá AGF var miðvallarin Peter Degn, sum er ein gamal kenningur í felagnum. Seinastu tvey árini hevur hann verið í Everton, har hann