gott. Meira sól og hástrýst og minni av regni enn í Føroyum, men lukkutíð liggur Stockholm við havið. Eg búði eitt skifti inni í landinum, men bleiv til frens av tí. Hevur tú ætlanir at flyta heimaftur til [...] Hvar ert tú staddur? Í Stockholm. Beint í løtuni búgvi eg á Lidingö norðan fyri Stockholm, men eg arbeiði víða hvar í Stór-stockholmsøkinum. Hví flutti tú til Stockholm? Eg flutti higar til býin í les [...] Svøríkis flutti eg í 1985. Hvat tekst tú við nú? Eg eri free-lance tónleikari, mest kirkjutónleikari, men eg undirvísi eisini og spæli til undirhalds og greiði frá um Føroyar o.a. Harumframt syngi eg rættiliga

fusionerað við ta stóru og kanska sterkaru THRIGE-fyritøkuna í Odense, so Kristian skifti arbeiðsgevara, men ikki arbeiðspláss. Nýggi arbeiðsgevarin kom tá at eita THRIGE-TITAN. Um summarið 1944 giftust Kristian [...] hann spældi fótbólt á Kløvermarken, har føroyingar í fleiri mansaldrar hava íðkað alskyns ítrótt. Men tey luttóku eisini javnliga í øðrum føroyskum felagslívi, eitt nú Føroyingafelag og ikki minst í Tí [...] hevði íðkað ítrótt sum ungur. Harúti hevði hann fyndarløtur. Hann velti eplir og aðrar køksurtir, men hann hevði eisini ymisk frukttrø og prýðisplantur. Á tí hugnaliga stykkinum hevði hann bygt sær eitt

Mær dámar væl Keypmannahavn, men mær dámar ómetaliga væl, at kunna fara til Stockholm ella London bíliga og skjótt. Geografiska frástøðan er ikki tann týdningarmesta, men prísirnir. Hann heldur, at hetta [...] yvirbygnað í politiskum samskifti og leiðslu frá Copenhagen Business School. Rógvi býr í Keypmannahavn, men arbeiðir í summar á Kringvarpi Føroya. Hann hevur nú verið útiseti í 11 ár. Sum so mong onnur útja [...] at lesa ella starvast, so missir føroyska samfelagið, við fyrsta eygnakast, nakað av arbeiðskraft. Men í einum longri útliti, so kemur viðkomandi aftur við innlitum, ið hann hevur nomið sær, út yvir sína

Kryddað, men ikki sterkt. Tú fær øll sløg av “sydfruktum” og í løtuni eru jarðber at fáa. Hvussu er veðrið í Egyptalandi? Sól hvønn dag at kalla. Ov heitt um summarið (upp í 35-40 og meira), men herligt [...] Rókur Jákupsson Jacobsen Eg eri ráðgevi fyri leiðsluna í aðalráðnum viðvíkjandi menn­ing av umsitingini, sum skal miðspjaðast til tess at koma nærri borgaranum í ein­um landi. Hóast landið er meira enn [...] málinum – dugir tú lokala málið? Eg havi roynt at tikið eitt sindur av undirvísing í arab­isk­um. Men eg dugi lítið av ar­abiskum meiri enn tað heilt grund­leggjandi. Arabiska skrift­málið er helst størsta

inn at stórur munur er á stór­býnum og smæru býunum. Men munurin er ikki so stórur. Tí­verri kunna nøkur hava lyndi at halda, at tey “alene vide”, men skjótt koma hesi eftir, at onnur duga eisini. Dan­ir [...] hvat at tikist við har. Men á flatlondum búgvi eg saman við konuni á 39. ári, eigi trý vaksin, ágrýtin børn og fimm abbadreingir – og hvat kann býtast um við fimm abb­a­dreingir – men tveir teirra flyta vist [...] at velja kærleikan, men ikki ástina. Nú gevst tú sum leiðari í Føroyahúsunum – Hvat fer Martin Fjallstein at takast við nú? Hevði hann bara vita! Allir gluggar eru latnir upp. Men fyrst ræður um at fáa

Málið er ikki nakar trupulleiki í gerandisdegnum, einans um ein t.d. skal tosa við gomul lokal fólk, men tað gongur altíð, tí skotar eru tolnir, fólkaligir og blíðir. Hvat dámar tær í Skotlandi annars? Ordiliga [...] barnaføðingardøgum. Rugbreyð kennir meginparturin ikki til, og kips á fransbreyð er ikki óvanligt. Men tað hevur sína sjarmu, avgjørt. Sakni nógv heimagjørda matin hjá mammu. Tó, sum í flestu býunum ídag

sera dýrt at leiga eina íbúð her, men matur og ann­að er ikki so dýrt. Hvussu er við yvirgangi? Er hetta nak­að sum tú hugsar um í ger­and­is­deg­num? Ikki beinleiðis. Men fólk her eru enn merkt av bumbunum [...] bumbunum tann 7. juli í fjør. Eg royni ikki at ferðast umvegis und­ir­grundina, men hetta er torført, tí at býurin er so stór­ur. Men um eg síggi eina í­trótt­ar­tasku liggja einsamalla, so sigi eg tað beinanvegin [...] Tískil fór eg til London. Her ætlaði eg at vinna mær pening, soleiðis at hevði ráð at ferðast víðari, men eg sá beinanvegin, at hetta ikki letur seg gera. Hetta tí, London er eitt sera dýrt stað at vera. Eg

jólini (J).Um summarið er hitin nakað sum í Føroyum vil eg meta, men meira støðugt veður. Ein plága er tó allir mýggjabitarnir um summarið. - Men í tí heila er mín fatan, at veðrið er meira støðugt og ikki [...] innanfyri sjórættin. Tí hevði eg í huga at finna eitt reiðarí, ella líknandi í Onglandi ella Norra. Men ein dagin sá eg eina starvslýsing eftir løgfrøðingi í grønlendska Fiskimálaráðnum, og hon var so mikið [...] enn. Tá eg kom higar var ætlanin at eg sum nakað av tí fyrsta, skuldi royna at læra grønlendskt. Men arbeiðið hevur fylt nógv, og samstundis eru fólk her eru so væl fyri á øðrum máli, at eg altíð kann

út at síggja eitt sindur av verðini. Ein vinkona og eg ætlaðu okkum at fara til Avstralia í Aupair. Men so bleiv fekk eg fyrispurning frá einari føroyskari familju í Namibia. Tey spurdu um eg ikki vildi [...] londunum í Afrika. Her er gott at búgva. Friðarligt! Vakurt upp á sín máta! Vit búgva í eini oyðimørk, men tær nýtist ikki at koyra so heilt langt, áðrenn náttúran fullkomiliga broytist. Er tað nakað tær ikki [...] eru á strondini um jóltíðir!! Hevur tú ætlanir at flyta heimaftur til Føroya? Ja, tað droymi eg um – men nær tað verður, fer tíðin at vísa!! --------- Faktabox: Navn: Eyðbritt Skorastein Wittmann Foreldur:

tíðini plagdu nógvir før­oy­ing­ar at landa her, men nú er tað mest fiskur úr Grønlandi og Íslandi, sum vit fáa her. Fisk­ur­in er nokkso dýrur her, men tað er hóast alt nakað, sum man etur nógv av her [...] av ung­um, les­andi fólki, og so teim­um í hinum end­anum sum und­­ir­­vísa. Tað er nokk­so løg­ið. Men býurin er sera »New Eng­­land'sligur«. Tað var her, ið pílagrímarnir av fyrstan tíð bú­­­settu seg [...] landið. Fólkið frá »the south« eru rættiliga heit og ded­i­kerað, mótvegis teimum sum búgva her uppi. Men sum heild er fólkið her sera opið. Her eru jú nógvir tjóðskapir savn­aðir í einum landi, so fólk eru