ávirkan á ein 18 ára gamlan ungling. Veðrið varð verandi keðiligt, men út á ólavsøkudag varð farið av flúgviplássinum í Reykjavík á veg til Føroyar. »Neyðlendu« á Egilsstøðum Ovfarakæti var á monnum. Summir [...] helluna til hiva fisk o.a. upp á land, tí stórur munur er á flóð og fjøru haryviri, hóskandi lendi skuldi vera at seta skúrarnar á, og nóg mikið av góðum vatni mátti eisini vera á staðnum. Tað gekk væl at finna [...] vóru vit á Reykjavík. Har var hópur av fólki ímóti okkum á bryggjuni. M. o. vóru nógv blaðfólk, og bløðini vóru á tremur við myndum og frásagnum um føroysku skipsbrotsmenninar. Vit fingu innivist á einum

(og Argjum). 1. desember í ár búðu 15.809 fólk í Havn og á Argjum. ­ Vit hava einki ímóti, at Havnin veksur. Men vit mugu ikki missa tamarhaldið á støðuni. Havnin má ikki veksa skjótari enn at vit klára [...] skuldin komin niður á eina álíkning, tvs um 280 - 290 milliónir í 2002. Tvs, at tá fær kommunan ráð og umstøður at lækka skattaprosentið munandi. Tó mælir Leivur Hansen til størsta varsemi á hesum øki. ­ Helst [...] Partvís liggur nógv á láni, sum borgarin vil hava kommununa at gera. Hann hugsar serliga um trupulleikar við barnaansing og eldrarøkt, men eisini um neyðugar íløgur í havnalagið og um ábøtur á vegir og almennar

rentum og avdrøgum av lánum. Hósdagin góðkendi Landsstýrið fíggjarætlanina hjá Tórshavnar kommunu, og á henni eru settar 85 milliónir av til rentur og avdrátt. Av teimum eru 51 milliónir avdráttir. So nógv [...] býráðsformaður. Hann sigur, at málið hjá kommuni er, at skuldin hjá kommununi skal verða komin niður á eina álíkning, tvs, 280-290 milliónir í 2002. Í løtuni er skuldin 520 milliónir, men tá er skuldin hjá [...] í blaðnuum. Býráðið fer eisini at geva skúlunum ein fittan neva av pengum komandi ár. Komandi ár fáa skúlarnir í Havn 4,7 milliónir meiri enn teir fingu í ár. 25 milliónir komandi ár, afturímóti 20,3

tingið, tá hús ella skip hjá landinum skulu seljast. Hann kannaði hetta á lógardeildini áðrenn Teistin varð seldur og bað um at fáa tað skrivtligt, men tað var ikki neyðugt, fekk hann at vita av lógardeildini [...] i landsstýrismaður í samferðslumálum, nú málið um Teista-søluna spøkir aftur. Tað var mikið rumbul á tingi um hetta mál, og eisini varð reist misálitisuppskot móti Sámal Peturi í Grund fyri hetta mál. [...] um at selja Teistan. Hetta var eisini fult í tráð við samgonguskjalið, at hesin flutningur skuldi á privatar hendur. Sjálvur ætlaði eg, at skipast skuldi eitt alment partafelag, sum skuldi reka skipið

Løgreglan varð boðsend og tók sær av manningini, sum var við skipinum. Bergleif Brimvík, leiðari á kriminaldeildini á Politistøðini í Havn, sigur, at menninir vóru til avhoyringar hjá løgregluni. Talan var um [...] Joensen sigur, at hetta er helst størsta nøgdin, sum nakrantíð er tikin á hesum leiðum yvirhøvur. Talan er um nógvar pengar, sum standa upp á spæl, tá soleiðis er. Løgreglan metir, at hendan nøgdin, sum nú varð [...] blaðmann á grønlendska blaðnum Sermitsiaq. Hann sigur, at tað dagliga er opin handil við hashi uttan fyri keypsamtøkuna í Nuuk, og at brúkið í Grønlandi er nógv. Tað mesta er í Nuuk, sigur hann. Úti á bygdunum

mikið stórar, at tær rúma bæði teimum á studentaskúlanum og handilsskúlanum á Kambsdali. Áðrenn farið varð í kirkju vóru tey á studentaskúlanum í ítróttarhøllini á Kambsdali. Har hava tey havt undirhald [...] skipanini. Nú kunnu næmingar velja tónleik bæði á miðstigi og hástigi. Eyðun á Lakjuni er tónleikalærari á Kambsdali, og hann og næmingarnir settu sín serliga dám á jólahaldið, sum var fríggjadagin. Kórið var [...] solosangarum vóru á høgum støði, kryddaðar við fjøltáttaðum undirspæli. Jógvan Fríðriksson, prestur á Gjarðarnesi, hevur øll árini undirvíst nakrar tímar í skúlanum. Hann er fastur fúsur at røða á jólahaldinum

sleppa út at halda jól! Og lukkutíð, øll hesi árini hevur tað eydnast familjuni at vera saman á jólum - á Stóru Dímun. Og aftur hesa ferð vóru veðurlíkindi. Sunnudagin fóru Eva og Kinna, sum ganga í skúla [...] handils í Havn eftir hesum vørum. Hetta er alt matur, sum tey fáa í oynni. Eisini við eplum er tey sjálvbjargin. Men mjøl, rís og aðrar jólavørur fáa tey so við tyrluni úr Havn. Nú tað verður tosað so nógv um [...] Stóra Dímun. Og hóast her hvørki eru handlar, jólamenn og tann alskyns rómur, sum annars setir jóladám á í býum og bygdum kring landið, so merkjast jólini kortini eisini í Stóru Dímun. Sunnva, ið er bóndakona

við børnum, og tað leggur stórt trýst á barnaansingina. Elin Lindenskov, formaður í sosialu nevnd hjá býráðnum, sigur, at tað er ikki dagur at børn ikki verða sett á bíðilista. Og bíðilistin bara veksur [...] veksur og veksur. ­ Í løtuni standa 400 børn á bíðilista at fáa ansingarpláss. Tað eru hálvt hundrað fleiri enn fyri nøkrum fáum mánaðum síðani. Næstan 8 mió meir til barnaansing Elin Lindenskov sigur, at kommunan [...] hvørjum. Tey fýra ?donsku³ býlingshúsini eru tað Undir Fjalli, tað Uppi millum Gilja, tað á Ternuryggi og tað Vesturi á Flat. Tað kostar 4,8 milliónir tilsamans. ­ Men hinvegin eru nakrir býráðspolitikarir

bunkra olju Torfinn Smith sigur, at tað, sum mest er brúk fyri yvirhøvur, er at fáa meiri atløgupláss og, ikki minst, at fáa meiri bingjupláss. Torfinn Smith sigur, at enn er ikki nakað gjørt av, hvussu [...] eystanfyri. ­ Tó er tað toluliga vist, at Býráðið fer at halda fram at byggja pakkhús á keiini, tí tað er tørvur á goymsluplássi, sigur hann. Torfinn Smith sigur, at vónandi fara tær batnaðu umstøðurnar [...] ætlar at gera tað umstøðurnar betri at taka ímóti fiski. Tí verður í løtuni arbeitt fyri nógvar pengar á vestaru vág, har bygt verður út, og um, til fiskivinnuendamál. Torfinn Smith, formaður í býráðsins

hon, at VÍF verður á odda, Kyndil, H71 og StÍF royna at fylgja eftir, og Neistin og KÍF eru í botninum. StÍF á odda hjá kvinnunum Lagið á Neistakvinnunum var munandi betri nú tær vunnu á Kyndli í aðru royndini [...] skal halda fram í hølunum á VÍF. Í botninum eru Neistin og KÍF rættiliga einsamøll, og hóast tey fáa samband við hini liðini, tá stigini verða hálverað, er einki sum bendir á, at tey bæðini liðini fara [...] og hjá kvinnum fór eitt lið fram um hini. Tað hevur gingið sera javnt á í báðum teimum bestu kappingunum alt árið, og enn er lítið á muni millum fremstu liðini, serliga tá hugsað verður um, at eftir næsta