at hann var komin í stóra skuld til sín fasta veitara av rúsevnum í Christiania í Keypmannahavn. Um hann tó hevði trý kilo av hassji við sær til Íslands, skuldi skuldin strikast. Orsøkin til skuldina var [...] minni enn eitt ára fongsul, men dómarin gav bara sjey mánaðir, sum verjin mælti til. Ákæruvaldið fer nú at kæra dómin til Eystara Landsrætt, tí tað metir ikki, at dómurin er nøktandi. Maðurin varð eisini [...] hann hevði roynt at smugla eitt kilo av marihuana til Noregs fyri henda veitaran, men hann varð tikin av norsku løgregluni á sumri í fjør. Tí var hann komin at skylda 25.000 krónur, sum hann ikki kláraði

og 50.000 mannalív, men at talið kann vera uppaftur størri. Bjargingarfólk úr fleiri londum eru komin til Haiti, og flogfør og skip úr fleiri londum eru á veg hagar við neyðhjálparútgerð. [...] í gjár. -Eitt tað týdningarmesta fyri okkum beint nú er at jarða tey deyðu, men okkum tørvar hjálp til tess, segði forsetin við tíðindafólk. Altjóða Reyði Krossur metti í gjárkvøldið, at jarðskjálvtin hevur

Amerikanska songkvinnan Barbra Streisand er ein legenda innan bæði tónleik og film, og hóast hon er komin nakað upp í árini, eru hon framvegis sera væl umtókt. Í juli mánaði skal hon hava konsert í London [...] krónur, var tað eingin trupulleiki at selja tey. Tað gingu bert 20 minuttir at selja øll atgongumerkini til konsertina. Avgjørt var tí at hava eina eykakonsert í London, og tá var sama skilið. Øll tey kostnaðarmiklu

hesi skip ikki vóru komin í føroyskan sjógv og høvdu tikið ímóti makreli, hevði ivaleyst ein nógv størri partur verið endaður hjá Havsbrún í Fuglafirði, har fiskurin hevði farið til fóður. [...] makrel á uppboðsøluni. Framherji keypti 1.505 tons, Næraberg 555 tons, og Thor keypti 20 tons. Í mun til søluna hin 26. juli, tá landið fekk slakar 12 miljónir krónur burtur úr, gav sølan í gjár landinum [...] jólamann á sjónvarpsskíggjanum í Degi & Viku í gjárkvøldið, tá hann lovaði pening burtur av søluni, bæði til Havstovuna og Fiskiveiðieftirlitið. Johan Dahl segði seg eisini vera væl nøgdan við søluna, sum var

lógu úti fyri bygdini og bíðaðu, til teir, ið aftaná komu, eisini vóru komnir fram. Tá fólk vóru komin oman í Oyrarnar at taka ímóti, og bátarnir byrjaðu at leggja til bryggju, fór ein bólkur av harmo [...] niðanfyri húsini. Tá allir bátarnir vóru væl bundnir til bryggju, bjóðaði Bátafelagið á Toftum øllum bátsmanningum út í matstovuna hjá Faroe Seafood til heita suppu, kaffi, te og annað leskandi.

in í ár, og tilsamans hava áleið 630 børn í aldurinum 7 til 15 ár luttikið. – Korona órógvaði í fjør og fyrraárið, men nú eru vit umsíðir komin í gongd aftur, og vit fara sjálvandi – um also ikki okkurt [...] haldi at tað sum heild hevur gingið væl, og tað hevur samstundis verið deiligt at sæð so nógv børn til fótbóltsskúlarnar í ár. Veðrið hevur eisini verið av tí besta allar dagarnar, fótbóltsskúli hevur verið [...] Fyrst á Toftum, har omanfyri 200 børn luttóku, síðan á Argjum, har omanfyri 100 børn luttóku, og nú til seinast í Sørvági, har umleið 70 børn vóru á fótbóltsskúla. ##ms##

Tað er stórur áhugi fyri at byggja íbúðir í Hvalbiar kommunu. Hetta kom týðiliga til sjóndar á einum framløgufundi, sum í kvøld varð hildin í fimleikarhøllini í Hvalbiar skúla. Sambært heimasíðuni hjá [...] stóð fyri tiltakinum og ikki kann sigast annað enn, at undirtøkan var sera góð. Umleið 70 fólk vóru komin saman í fimleikarhøllini. Jens Christian greiddi frá um tankar, sum eru um at byggja sjey íbúðir á [...] greið niðurstøða á fundinum er, at tørvurin á slíkum íbúðum er sera stórur, tí torført er at fáa hús til keyps ella leigu í Hvalba. Jens Christian Joensen segði seg fara at arbeiða víðari við ætlanunum. Á

ikki til at bjarga, og alt fór upp í royk, sigur hann. Mortan hevur í fleiri ár havt kríatúr, eitt nú hønur, dunnur, gæs og seyð, men í hesum førinum vóru bara hønurnar inni. - Tá roykurin er komin á tær [...] einum uppíbygdum høsnarhúsi. Eigarin av bygninginum, Mortan Justesen, sigur, at eingin høna var brend til deyðis, men allar vóru tær deyðar av roykeitran. - Tá eg um gott 20-tíðina í kvøld varnaðist, at eldur [...] ringdi eg og boðaði frá eldinum. Brandbilar vóru nokso skjótir á staðið, men bygningurin stóð ikki til at bjarga. Mortan Justesen sigur, at hetta var ein bygningur úr timbri, og bygningurin var eisini klæddur

ikki til at bjarga, og alt fór upp í royk, sigur hann. Mortan hevur í fleiri ár havt kríatúr, eitt nú hønur, dunnur, gæs og seyð, men í hesum førinum vóru bara hønurnar inni. - Tá roykurin er komin á tær [...] einum uppíbygdum høsnarhúsi. Eigarin av bygninginum, Mortan Justesen, sigur, at eingin høna var brend til deyðis, men allar vóru tær deyðar av roykeitran. - Tá eg um gott 20-tíðina í kvøld varnaðist, at eldur [...] ringdi eg og boðaði frá eldinum. Brandbilar vóru nokso skjótir á staðið, men bygningurin stóð ikki til at bjarga. Mortan Justesen sigur, at hetta var ein bygningur úr timbri, og bygningurin var eisini klæddur

herjar, nú potturin til mikudagin er ikki minni enn 70 mió kr. Frá Danske Spil verður sagt, at dupulta jackpot-puljan, sum nú er í pottinum, hevur drigið mann av húsum at keypa sær seðil til dráttin mikukvøldið [...] men nýggja prognosan sigur, at hesin nú verður 22 mió kr. Samstundis er puljan fyri SuperTallet komin heilt upp á 48 mió kr., so samanlagt eru ikki minni enn 70 milliónir krónur at vinna í annaðkvøld