20. august. Bernhard, deyður í 1153. Abbati og kirkjulærari í Fraklandi. Kom upp í munka- og nunnuskipanina, ið róptu seg cisterciensaraskipanin. Har gjørdist hann skjótt oddamaður, og fekk stóran týdning [...] øld. Bygdi í 1115 kleystrið Clairvaux og varð síðani róptur Bernhard úr Clairvaux. Hann var vanur at taka til: Ora et labora (bið og arbeið). Navnið er germanskt og merkir bjørn og harður. 21. august. Sálomon

grótarmurin, sum fæst burtur úr avlopsgrótinum, verður einar 15-20 metrar langur. Fyri at kunna leggja grótið út úr pierinum, hevur verið neyðugt at taka ein part av grótgarðinum, sum gongur úteftir pierinum, niður

leysur ímóti 20.000 krónum í veðhaldi. Zuma og stuðlar hansara halda uppá, at endamálið við skuldsetingini er politiskt og ein roynd at spilla hann út, so hann skal missa møguleikan at taka við forsetaembætinum

høvuðsstaðnum, nú North Atlantic Fish Fair fer av bakkastokki í morgun. Mouritsens Bussar fara at taka sær av koyringini. - Tríggir bussar fara niðan á Sandvíkarhjalla hvønn morgun klokkan 9.30, og somuleiðis [...] aftur um 17-tíðina, at koyrt verður samstundis við trimum bussum. - Kostnaðurin fyri hvønn túrin verður 20 krónur, sigur Magni Mouritsen.

Kagganum 1 at leggja seg á odda frá byrjan, og enn hevur tað so ikki eydnast nøkrum av hinum liðunum at taka Kaggan aftur. Tó so - Klaksvíkar Klubbi kemur skúmandi fram móti oddinum og liggur nú bara fýra stig [...] sjálvum merkir í veruleikanum, at klaksvíkingar liggja best fyri í svinginum. Nr. 3 er Havnar Klubbi við 20 stigum. Tvørámenn hava 12 stig og Kaggin 2 4 stig. Í 2. deild liggja klaksvíkingar á odda við 26 stigum

kálva, fekk hon trupulleikar. Við tað at kálvurin var lutfalsliga stórur, gekk tað rættuliga illa at taka hann frá henni. Eftir føðingina hevði kvígan tað ikki gott, hon lá bert niðri og orkaði einki. Hon [...] dagar til kvígan kom fyri seg aftur, men kálvurin mátti avlívast. Uttarstovugarðurin er 6 markur við 20 mjólkineytum og 200 áseyðum.

Almennur fyrilestur verður á Føroyamálsdeildini hóskvøldið 3. mai 2001 kl. 20. Malan Marnersdóttir, lektari, dr.phil., heldur fyrilestur, ið hon kallar: Millum tekstir. Malan Marnersdóttir er lektari á [...] skaldsøguna og aðrar bókmentir. Verk hjá øðrum høvundum búgva í tekstinum hjá Gunnari Hoydal, tekstirnir taka hvør frá øðrum og læra hvør av øðrum. Undir suðurstjørnum er ein týðandi skaldsøga og stendur fyri

Fyri sløkum 20 árum síðani var ein plakat gjørd, ið lýsir arbeiðsstøðu kvinnurnar sum mamma, húsmóðir og arbeiðskvinna á flakavirki. Peningurin av hesi sølu, ið einamest fór fram í 80-árunum, fór í grunn [...] Tá ið byrjað varð, var væntað, at árliga rentan kundi geva eitt sømiligt legat um árið. Til tess at taka støðu til, hvussu víðari skal farast fram, verður boðað til almennan fund, har m.a. niðanfyri nevndu

kertuljós í gluggan mannarættindadagin 10. des. Hetta er hjá mongum vorðin ein fastur táttur, og vónandi taka uppaftur fleiri undir við hesum tiltaki í ár. Í hesum sambandi verður eisini høvið hjá fólki at keypa [...] fer nevniliga at hava ein bás á torginum í SMS fríggjadagin frá kl. 13, til handlarnir stongja kl. 20, og har ber til at keypa ljós og onkur onnur smá ting frá Amnesty International Føroya Deild. V/ Amnesty

knógva grikska liðnum, Ionias í fyrra dystinum í Europa Cup kappingini. Men rættiliga óvæntað tapti ÍBV 20-21. Í steðginum var ÍBV á odda 13-11. ÍBV fær tó høvið at hevna tapið í morgin klokkan 15 tá returdysturin [...] eru næstaftast í deildini við tveimum stigum aftaná fýra teir fyrstu dystirnar. Komandi leygardag taka Natasja og liðfelagarnir móti ÍBV á heimavølli.