nógvir í báðum endum, og HB vann 3-2, hóast heimaliðið átti flestu møguleikarnar. Serliga fyrsta hálva tíman av umfarinum var tað undirhaldandi, tí tá vórðu fýra mál skorað. Í 3. minutti legði Marcello SÍ framum [...] høgru, áðrenn hann mitt fyri málinum setti bóltin í málið. Álvur F. Christiansen minkaði um munin til 3-1 eftir uppspæl í høgru. KÍ trýsti eitt sindur, og teir høvdu onkran møguleika at fáa spenning í aftur [...] Bárður á Lakjuni lobbaði snilt upp um málverjan, sum tveitti seg, bólturin tók í stólpan, og so var 4-1, og Magnus Skoralíð staðfesti rimmar sigurin, tá ið hann úr 16 metrum og umvegis tvørtræið skoraði

2Gunnar Dahl-Olsen11,25 3Kári Brynjólfssson11,32 Kvinnur 1Jenny Wright12,41 2Christine McLean13,05 3Caroline Jane Simpson14,00 Unglingar 1Torkil Veyhe11,56 2Sigmund Olsson12,28 3André Tolstoj12,32

Nr.NavnTíð 1Hafsteinn Ægir Geirsson3.21,32 2Gunnar Dahl Olsen, Hjalmar Klein 3.23,10 3Kári Brynjólfsson3.24,34 Kvinnur 1Christine McLean2.31,08 2Jenny Wright2.31,44 3Caroline Jane Simpson2.44,10 Unglingar [...] Unglingar 1Torkil Veyhe2.13,04 2André Tolstoj2.15,41 3Sigmund Olsson2.21,36

69. minutti 3-0 heimasigurin. Todi Jónsson spældi Ben Wright leysan, og hann setti bóltin undir Vlada Filipovic. Start-Skála 3-0 (1-0) 1-0: Stefan Bärlin, 41. 2-0: Steinar Pedersen, 50. 3-0: Ben Wright [...] spældi Skála seinna dystin í UEFA Cup móti Start. Uppgerðin var í Kristiansand, og heimaliðið vann 3-0. Á Svangaskarði vann norska liðið 1-0, og harvið halda norðmenninir fram í kappingini við samlaða [...] áðrenn teir fingu mál. Tá hevði Jónhard Frederiksberg havt góða skotroynd, sum málverjin vardi fyri. Í 41. minutti skoraði Stefan Bärlin, eftir at Alex Valencia hevði lagt innfyri. Síðstu løtuna undan steðginum

sjónligt, at leikararnir enn ikki vóru komnir seg heilt, eftir strævna dystin í Klaksvík dagin fyri. 3 mistøk og 3 mál Føroyska liðið tóktiskt at vera rættiliga stirvið, tá dysturin byrjaði, men tá góðir tíggju [...] áttu føroyingar tá at fingið okkurt málið aftrat. Men so var ikki, og tí endaði dysturin við einum 4-1 sigri til íslendingar.

var tað bara ein spurningur, hvussu stórur sigurin fór at verða. Sonni L. Petersen skoraði mál til 3-1. B68 misti í roynd at byggja upp í høgru, Christian Høgni Jacobsen spældi til Sonna, sum úr átjan [...] átjan metrum sendi upp um B68 málverjan og upp undir nettakið. Christian Høgni skoraði sjálvur til 4-1, tá ið ein tími var farin. Hann sneiddi framvið afasta verjuspælaranum, sum dómarin metti gjørdi brotsspark

B71-KÍ 4-3 (2-2) 1-0: Clayton Soares 10. 1-1: Julian Samuelsen 12. 2-1: Jónsvein Thomsen 13. 2-2: Dánial Kjærbo 43. 2-3: Álvur Christiansen 55. 3-3: Clayton Soares 57. 4-3: Clayton Soares 63. FSVágar04-SÍ [...] FSVágar04-SÍ 3-0 (3-0 1-0: Karl Johan Djurhuus 6. 2-0: Sonny Johansen 13. 3-0: Sjúrður Ellefsen 45. AB-Royn 11-0 (3-0) 1-0: Jón Nielsen 12. 2-0: Jákup Martin Joensen 33. 3-0: Tummas Hans Rubeksen 43. 4-0: Jón [...] Joensen 88. 11-0: Allan Mørkøre 89. HB-VB/Sumba 9-1 (3-0) 1-0: Krzystof Popczynski 25. 2-0: Uni Arge 45. 3-0: Krzystof Popczynski 45. 3-1: Arthur Tausen 53. 4-1: Krzystof Popczynski 57. 5-1: Krzystof Popczynski

Tríggjar minuttir var sami maður aftur upp á spæl, og tá Jónhard Frederiksberg í næsta álopinum økti til 3-0, var leyst og liðugt. Sjálvandi kom B68 betri við eftir hetta, nú Skála slepti takið á speedaranum [...] eftir at Súni Fríði Barbá minkaði um munin, men tá aftur landsliðsaktuelli Jónhard síðani økti til 4-1, varð yvirvágin staðfest. Álit á Anderson Skuldi nøkur troyst finnast í úrslitinum hjá B68, so mundi

heimavølli á hvítusunnu vórðu spældir sundur og saman av KÍ, sum vann 7-1. Frammaundan hevði KÍ vunnið 3-0 á heimavølli móti samansetta liðnum. Sunnudagin skal VB/Sumba til Klaksvíkar. Nýggir menn hava ábyrgdina [...] tá ið sjómannadagurin er, enn tað var, tá ið summarfestivalurin var á skránni. Ta ferðina tapti KÍ 4-1 móti EB/Streymi. Oddmar á Lakjuni var burturstaddur, tá ið KÍ spældi móti B36. Hann er komin til hús

Schwab, sum skrivaði leikin. Sjálvur doyði hann nýggjársmorgun 1994, tá hann fór ígjøgnum ein rút við 4,1 promillu av alkoholi í blóðinum og forbløddi. Hann var tá bert 35 ára gamal. Fyrsta verk Werner Schwabs [...] Køksdrotningar verður frumframførdur á Meiarínum leygarkvøldið 26. august og leikurin verður vístur til 3. september. -- Erna (Birita Mohr) Tað, tað snýr seg um her í lívinum, eru tey fáu góðu tingini; men