heim, tí pápin er deyður og handilin var stongdur. Tað stóð nógv á honum, men hann hevði veruliga einki val. Hann kom heim og fekk latið handilin upp aftur, og hann rak handilin alla sína tíð. Sanna var úr [...] inn á gólvið, um leiðin gekk framvið. Sanna gjørdist heilt gomul. Hon doyði í 1970, og tá var hon 93 ár. Hon er jarðað saman við Poul í gamla kirkjugarði beint við teirra gamla handil og bústað. Á sjó [...] framvegis stjóri, men Olivia tók við eftir hann. Eg kom júst í hesum skiftinum. Olivia var annars gift við Óla, skiparanum á “Fossanes”, sum gekk burtur í 1938. Hon giftist aftur við einum norðmanni og búsettist

tekur undir við ynskjum okkara um at hækka prísin á sigarettum munandi, sigur Niels Them Kjær, verkætlanarleiðari fyri Kræftens Bekæmpelse, við DR. Karsten Lauritzen, skattamálaráðharri, sigur við DR, at kanningin [...] at prísurin á sigarettum skal upp á 90 krónur fyri pakkan, sum er meir enn tvífalt tað, ein sigarett pakki kostar í Danmark í dag. 59 prosent av teimum spurdu siga, at tey taka undir við ella hugsa um [...] taka undir við, at prísurin hækkar, soleiðis, at hann líkist prísunum á sigarettum í Noregi. Í Noregi kostar ein pakki av sigarettum 90 krónur. Ein fjórðingur av teimum spurdu taka ikki undir við, at prísurin

er skeivt merkt. Á plastinum, sum dósirnar eru pakkaðar í, stendur ikki, at mjólk er í livurposteinum. Tað stendur eisini á plastinum, at talan er um livurpostei við royktum fleski í. Á sjálvum dósunum [...] av at eta tað. Heilsufrøðiliga Starvsstovan heitir tí á fólk, sum ikki tola mjólk, um at tveita blikkini burtur, ella at lata tey aftur í handilin, haðani tey eru keypt.

ímillum eru sjálvsagt nógvir í tali. Hyllarnar við prýðislutum eru eisini á tremur við bæði ljósum, stakum, dúkum og mongum øðrum, sum kann nýtast at prýða heimið við. Eisini hár Umframt móta- og gávuhandil rúmast [...] Bingerð føddar á júst sama degi, so tað var kanska lagnan, sum vildi tað soleiðis, at okkurt serligt skuldi verða teirra millum. Tær hava hvør í sínum lagi gingið við hugsanum um, at fara í holt við okkurt sjálvar [...] sjálvandi verður byrjað við einum langum leygardegi, har handilin er opin frá 10 til 16. Ivaleyst verður nógv fólk at síggja henda fyrsta dagin, og vónandi halda fólk úr bæði bygd og bý á fram at keypa frá teimum

sama felag. Á fyrsta borði endaði javnt millum Martin Poulsen og Rógva Mortensen. Á øðrum borði vann Olaf Berg á Herluf Hansen, men á triðja borði koppaði Margar Berg Sjúrði Thorsteinssyni. Og á fjórða borði [...] Sandavágsmenn vunnu 3-1 á kollfirðingum. Á 1. borði eydnaðist Hans Kristiani Simonsen at koppa Høgna Egilstoft Nielsen. Á hinum borðunum vunnu vágamenn. Silas Eyðsteinsson var ikki við í sætta umfari; fyri [...] tørvur hevur verið á teimum. Bæði Bernhard Augustinussen og Ingi Wiberg hava fulla úrtøku sum avloysarar. ##med2## Fyrsta lið hjá Havnar Telvingarfelag mátti heldur óvæntað sættast við javnleik 2-2 móti

seldi Leivur Fonn ferðaskrivstovuna Fonnflog, eftir at hava rikið hana frá tí hann saman við konuni Áslu, setti hana á stovn í 1992. Ferðaskrivstovan, sum er millum størstu og best kendu ferðaskrivstovur í [...] viðskiftafólkum bæði her á landi og viðskiftafólkum, sum eru komin uttanlendis frá. Leivur Fonn hevur nú tikið avgerð um at keypa fyritøkuna aftur, eftir at hon hevur verið á øðrum hondum í umleið trý [...] samráðingar vórðu tiknar upp millum verandi eigara og Leivur Fonn, varð avgjørt at keypa hana aftur. Handilin varð endaliga avgreiddur mikudagin 15. juni 2011. Myndir: Dávur Winther

í Hoydølum í 1987. Tók HH á Handilsskúlanum í Havn í 1989 og fór sama árið í bankalæru í Sjóvinnubankanum, har hann var í 3 ár. Í 1992 byrjar Rolf at lesa data og økonomi á Handilsháskúlanum í Kbh., har [...] heimaftur sama árið og byrjar at arbeiða á Farodane, har hann seinastu árini hevur staðið fyri leiðsluni og menningini av KT-deildini. Nevndin metir, at Rolf við síni útbúgving og starvsroyndum sum barlast [...] og kundar, sum krevst fyri at taka yvir, menna og leiða fyritøkuna framá. Farodane rekur eisini handilin Farodane City og skeiðstovuna Kvasir. Tað starvast tilsamans 48 fólk í fyritøkuni í dag.

latnar upp. Etika á Høgabóli í Saltangará lat upp fyrst í august í ár, og etika við Á-handilin á Sundsvegnum lat upp í farnu viku. Sama matskrá og somu tænastur á øllum matstovunum Á øllum trimum etik [...] inni og bíleggja úr matskránni, og tú kanst bíleggja út við. Tað eru júst somu vørur, tú kanst bíleggja, á øllum trimum matstovunum. ##med2## Etika við Sundsvegin – Vit eru sera fegin um, at vit nú hava latið [...] vænta, at etika við Sundsvegin fer at verða ein vælumtókt matstova – kanska serliga tá ið tað snýr seg um útvið-bíleggingar. Har eru sera góð parkeringsviðurskifti, og nógv fólk koyra á Sundsvegnum og keypa

eltól og hvítvørur. Brúkaraumboðið sigur á heimasíðuni, at tey gera javnan stakroyndir av tilboðsbløðum, ið vera borðin út í hvørt húsarhald í Føroyum. Eitt endamál við hesum royndum er at kanna um marknaðarførdu [...] marknaðarføra, at ein vøra verður seld við avslátri, skal tað í fyrsta lagi vera satt, og í øðrum lagi skal upprunaligi prísurin upplýsast. Tað merkir at handilin skal, í minst seks vikur, hava havt vøruna

Les eisini: Toppskjúttin hjá B36 á veg til Noreg Patrik Johannesen, sum hevur skotið 16 mál fyri B36 í farna landskappingarári, hevur verið í Noreg og royndarvant við feløgum sum Florø, og Bryne, ið hevur [...] Johannesen, seldur til Florø í næstbestu deildini í Noreg. Nú váttar høvðuspersónurin sjálvur, at handilin verður gjøgnumførdur í næstum. Les eisini: Patrik verður seldur - Ja, eg skifti til Florø. Eg fari [...] Florø eru komin ásamt um prís um føroyska landsliðsspælaran, sum hevði eitt ár eftir av sáttmálanum við B36. Florø bleiv nummar átta av 16 í OBOS deildini í Noreg, sum er næstbesta deildin.