sunnudagin hugdu at fótbólti á Krossinum í Sumba, staðfest. Útgangsstøðan hjá leirvíkingum var, at teir vóru á odda 2-1 eftir fyrra dystin, sum var í Leirvík næstsíðsta leygardag. Leirvíkingar vóru kanska eitt [...] eitt sindur darvaðir av leiðsluni, sum teir høvdu. Í hvussu so er spældu teir í 1. hálvleiki nógv lakari, enn teir hava gjørt fyrr í heyst Sumbingar vóru nógv raskari, og teir komu á odda, tá fyrra umfarið [...] Tað verða tvey 1. deildarlið í Suðuroy komandi ár, og tað verða fýra 1. deildarlið í Eysturoy komandi á. Tað fingu teir nógvu suðuroyingarnir og teir meiri enn hálvt hundrað leirvíkingarnir, sum sunnudagin

dømdi dystir í 1. deild hjá kvinnum og 3. deild hjá monnum. Í fjør dømdi hann mest í 2. deild, men fekk ein 1. deildardyst ? í Gøtu millum GÍ og ÍF. Og í ár hevur hann fyrst og fremst dømt í 1. deild, har [...] níggju dystir í farna kappingarári. Árið í ár var eisini fyrsta árið, hann var settur sum dómari av fyrstan tíð. ? Tað byrjaði sum so við, at eg varð noyddur at døma. Eg sat í nevndini í LÍF tá, og felagið [...] hann av at smíða og ansar annars eftir seyði heima í Leirvík. LÍF kom ikki upp í 1. deild á hesum sinni, men felagið hevur so ein av fremstu dómarum í landinum eisini komandi ár. ? Tá eg eri heima saman við

áleiðis komið, at fyrireikandi nevndin aftur hevur kallað til fundar. Hesin fundurin, sum verður í skúlanum í Leirvík, hevur til endamáls, at velja eina nevnd, sum skal standa fyri rakstrinum av felagnum. At [...] Felagið vónar, at nógv fólk fær komið til fundin, sum verður hóskvøldið 12. nov., kl. 20 í skúlanum í Leirvík, sum áður nevnt. [...] heldur til inni í Eysturoynni. Tað vóru nakrir ungir tónleikarar, sum tóku seg saman at stovna felagið fyri uml. tveimum mánaðum síðani og 28. okt. var ein kunnandi og innleiðandi fundur hildin í Losjuni Glottin

bæði her heima og úti í verð. Verðin er vorðin munandi minni, og hon hevur flutt seg ein fittan tein ávegis inn í eina øld, har kunningar- og samskiftistøkni eru avgerandi tættir í gerandisdegnum, fyri [...] um strandferðslumyndugleikarnir í staðin fyri høvdu valt hina loysnina og satsa upp á farleiðina sjóvegis? Tveir triðingar av Føroya fólki (ein triðingur býr í Havn, hin í Norðoyggjum og Eysturoynni) høvdu [...] fyri framtíðar ferðasambandið millum Havnina og oyggjarnar í landnorðri? Jú, at taka ferjuna burtur millum Skálafjørýin og Havnina og noyða fólk í bussarnar! (Rætt skal vera rætt. Sum plástur á sárið hava

komið upp í 1. deild í nøkrum landi í Europa og kanska í øllum heiminum (sambært hagtølum frá mai mánað í ár, búðu 287 fólk í Sumba). Í Havnini er fult av møguleikum at skemta sær, hvat er í Sumba, annað [...] ein sovorðin »ljótur dunnuungi« í føroyskum fótbólti til undran fyri nógv, ið ikki bara kundu stríða seg upp í 1. deild í fjør, men eisini varðveitti plássið í »elituni« í ár, hóast Sumba tapti nokkso nógvar [...] meira kendar í heiminum eftir tað, at teir høvdu verið við í undankappingum til HM og EM. Áttati ella níti prosent av tíðindunum í sambandi við Føroyar í heimsfjølmiðlunum (eins og við Sumba í føroysku miðlunum)

eftir Havnargøtu í Havn og ætla sær niðan í Jónas Broncsgøtu, blunka til vinstru! Í Føroyum eru 15 berghol, trý í Suðuroy, tvey á Streymoynni, tvey í Eysturoynni, fimm á Kalsoynni, eitt í Kunoynni og tvey [...] Super Dekk í Havn, fóru hesa vikuna til Leirvíkar. Tað er Asta Olsen í Leirvík, sum gjørdi hepni vinnarin hesafer. Hon fær dekkini við at seta seg í sambandi við Sosialin ella við Super Dekk í Havn, sum [...] r eru á síðuni vinstrumegin. Vit skulu hava svarlepan í hendi í seinasta lagi týsmorgunin. Næsti vinnarin verður kunngjørdur í blaðnum hósdagin í næstu viku.

við. Bridgehúsið í Gundadali Opið hús hvønn sunnudag kl. 15. Losjan í Havn Í dag kl. 15 hittast tilkomin og eldri til hugna. AA-fundir í Havn Fundir verða í kvøld kl. 20 og kl. 22.30 í Tórsgøtu 5 (inngongd [...] sið í Leirvík Sunnudagin kl. 18 tosar Heri Tróndheim um evnið: »Heilaga samfelagið«. Runavík Tiltøk í handilsbygninginum hjá Alex Bærentsen í Runavík. Leygardagin kl. 15-17: Bíbliutímar v/ Vagn í Geil [...] Opið hús verður í kvøld kl. 21. Páll Poulsen greiðir frá trúboðaraarbeiðinum í frumskóginum í Venezuela. Nógvur sangur, vitnisburður og drekka verður eisini á skránni. Missiónshúsið í Rituvík Sunnudagin

ið í Rituvík Sunnudagin kl. 18 tosar Jóhan Henriksen um evnið: »Útlegd og heimkoma«. Missiónshúsið í Leirvík Sunnudagin kl. 18 tosar Heri Tróndheim um evnið: »Heilaga samfelagið«. Runavík Tiltøk í han [...] verður í Porkeris kirkju leygarkvøldið kl. 19, og kl. 22 verður café í Porkeris skúla. Føroysku gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum [...] Mari Johannesen. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í gomlu lærarahúsunum. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundir verða í kvøld kl. 20 og kl. 22.30

Alberta Gaardlykke, Lamba, 86 ára gomul. Doreen, dóttir Edmund og Valborg Jensen á Sandi, búsitandi í Vápnafirði í Íslandi, 54 ára gomul. 20. november Herluf Jacobsen, Sørvági, 79 ára gamal. Ole Hans Hansen, [...] Miriam Hansen, dóttir Durutu og Dánjal Petur Hansen. 22. november John J. Joensen, John úti í Bø, Leirvík, 84 ára gamal. 23. november Jacobina Olsen, Strondum, 86 ára gomul. Heðin Jacobsen, Toftum, 55 [...] Tjørnudal, Tjørnuvík, 80 ára gomul. Jens Christian undir Brekkuni, Sandi, 82 ára gamal. Kristian Gunleiv í Garðastovu, Vestmanna, 20 ára gamal. Sanna Hansen, Klaksvík, 78 ára gomul. MathiasThomasen, Sandavági

Jólakafé verður á Statoil støðini í Leirvík mánakvøldið 7. desember kl. 20. Á skránni verður m.a. Guðs orð, hugleiðingar um eitt lív við og uttan rúsdrekka, søga v.m. Brandur Jacobsen úr Runavík syngur