frá byrjan sum framrættaður miðvallari í vinstru. Kasper L. Jacobsen, sum hesa ferð var framrættaður í høgru var í rangstøðu, tá sendingin av miðvøllinum fall í vinstra borð, Petur Hansen, sum hevur ment [...] Mortensen (ein fínur spælari) og Tórður Mortensen royndu at stuðla honum aftanfyri ? at sleppa framvið Dejan Milanovic í NSÍ málinum, og seinnu ferðina fór afturleggingin í tvørtræið. Beint eftir hesar báðu [...] tað nú var TB ella NSÍ, sum stríddist fyri at sleppa undan niðurflyting. Síðsti fótbóltsdysturin í Runavík í ár var vánaligur. Ferðin var lítil, spælararnir fluttu seg ikki nakað serligt, sendingarnar vóru

hjúnini Svenhild og Harald Haraldsen, Hoyvík, halda silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin 31. okt. í Skúlanum í Hoyvík. Tey, ið ynskja at gleða tey við at koma í silvurbrúdleyp, verða biðin um at siga [...] siga frá á tlf. 314027 áðrenn 19. okt. Brúdleyp Leygardagin 10. okt. giftast í Skotlandi Anfinn Olavson Askildsen úr Tórshavn og Jennifer Bowen úr Wigtown. Brúdleypsadressan: Co. H. Bowen, Albany Cottage, [...] Duncan Park, Wigtown DG8 9JD Skotland. Leygardagin 3. oktober verður í Hjerting kirkju hondarbeiðslærari og pedagogur Leila Didriksen vígd elektrikara Per T. Theede, Røddingbakkevej 2. Brúdleypsadressa:

fjórða plássið og harvið Intertoto Cup plássið frá teimum í Runavík, sum sjálvsagt vóru sera vónsviknir. Í botninum var greitt, at TB í 1999 skal spæla í 2. deild. So er spurningurin, um teir sum hinar báðu [...] sær í 1. deild. Teir skulu spæla tvær ferðir móti LÍF. Dystirnir verða tey bæði komandi vikuskiftini. Fyrri dysturin verður í Leirvík komandi leygardag, tá fjallgonga má vera fjallgonga í Sumba og í Leirvík [...] millum ábyrgdarfólkini hjá TB, sum ásanna, at teirra felag í størri mun enn so nógv onnur framvegis kennir sviðan av stóru fólkabroytingunum, sum vóru í Føroyum fyrrapartin av níti árunum. Aldursbólkurin, sum

94 ára gomul. Ernst Mikkelsen, Skála, 65 ára gamal. Ingibjørg í Hoyvík, 69 ára gomul. 6. oktober Inger Birch, ættað av Strondum, búsitandi í Keypmannahavn, 54 ára gomul.

Hanus Vang á Vatnaskørðum í Hoyvík er millum størstu bøndurnar í Føroyum. Festið er seks merkur við 300 áseyðum. Nú vit eru komin út í miðan oktober hevur hann flett um tveir triðingar av tí, ið flettast [...] skal, men Hanus letur ikki væl at vektini í ár. - Í miðal er vektin 2-3 pund minni enn í fjør. Orsøkin er helst, at juni mánaði var ógvuliga kaldur. Grasið er nógv í ár, og nøkur lomb eru rættiliga góð, men [...] ongantíð komin í rætt lag aftur. Fólk bíleggja nógv seinni í dag í mun til fyrr. Tey bíða til tey detta um okkurt bíligt tilboð og til prísirnir fara niður. - Meirvirðisgjaldið, sum kom í 1993, hevur eisini

trupulleikar. Í Estlandi var einki ljóð ta fyrstu løtuna, í Bosnia sveik elektrisitetið bæði í Sarajevo og í Føroyum, og í Vilnius gingu tað 35 minuttir, áðrenn myndin kom ígjøgnum heima í Føroyum. Bjarnheðin [...] Einki er at ivast í, at teir tríggir sjónvarpsmenninir, sum eru í Aberdeen bæði gleða seg og stúra fyri degnum í morgin, tá teir aftur skulu royna at vísa og siga føroyingum frá einum fótbóltslandsdysti [...] ti á útivølli. Tórður Mikkelsen og Ólavur Waag Høgnesen hava saman við einum teknikara ? hesa ferð er tað Bjarnheðin í Hoyvík ? verið tríggjar ferðir uttanlanda eftir summarsteðgin, og hvørja ferð hava

landsstýrismansins. Í sínari lestrartíð í Keypmannahavn fyri 4-5 árum síðani, legði Høgni Hoydal stóra orku í at køva eitt spírandi felagsvirksemi millum føroyskar útisetar har. Hansara lutur í tí arbeiðinum [...] dagar í millum hvørt hetta eydnast honum væl ella ikki. Men eitt er vist: Skilagóðar avgerðir verða sjáldan tiknar í sinnismuni! Eg eri stórliga í iva um, hvat tað er Høgni Hoydal veruliga hevur í kvittanum [...] um, at fjølmiðlamaðurin er í holt við eitt ovurstórt eksperiment í demagogi, har Føroya fólk er óvitandi luttakari? Hví er tað Høgna Hoydal so um at gera, at trútta niður í øll tey, sum hugsa øðrvísi enn

hjúnini Svenhild og Harald Haraldsen, Hoyvík, halda silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin 31. okt. í Skúlanum í Hoyvík. Tey, ið ynskja at gleða tey við at koma í silvurbrúdleyp, verða biðin um at siga

ella danir, hóast tey búðu í Danmark. Á nærum hvørjum ári var Randi Mohr í Føroyum í summarfrítíðini, og hjá henni kom tíðliga ein tvídráttur í, tí henni dámdi so væl í Føroyum. Tá hon var 19 ára gomul, [...] skeiðnum í Kambsdali, men tá Bodil Rahbæk, sum hevði arbeitt fyri Ritzau tíðindastovuna í Føroyum í nøkur ár, fór niður til Danmarkar í 1992, varð Randi Mohr biðum um at átaka sær hetta arbeiðið. Í byrjanini [...] arligt ­ Hvør munur er at arbeiða í Danmark og í Føroyum? ­ Tað eru nógvir fyrimunir við at búgva í einum lítlum samfelag í mínum arbeiði, tí tað er so lætt at koma í samband við politikarar o.a. persónar

Síðani síðsta summar hevur Tórshavnar býráð arbeitt við ætlanini um eldrasambýli í Hoyvík, og í morgin eru húsini klár at taka í nýtslu. Tá handar Leivur Hansen, býráðsformaður, Heimarøktini lykilin til nýggja [...] Tørvurin at sleppa inn á ellis- og røktarheim og eldrasambýli í høvuðsstaðnum eins og aðra staðni í landinum er ovurhondsstórur, og roknast kann við, at hann veksur ár fyri ár. Roknað verður við, at 25 [...] Tað var í fjør summar, at Tórshavnar býráð keypti sethúsini oman Hoydalar til eldrasambýli. Nú húsini eru umbygd og innrættað til endamálið kosta tey 2,9 mill. krónur. Meðan býráðið hevur verið í holt við