Seinni fekk hann sær egnan handil á Klovanum, sum ein dóttir nú rekur víðari. Sakin hevur altíð havt áhuga fyri samfelagsmálum, og tað man hava verið orsøkin til, at hann á ungum árum varð valdur í bygdarráðið [...] Heyga úr Porkeri og fingu tey 3 døtur og ein son. Sakin og Sanna giftust inn í heimið á Klovanum, og hóast heilsan hjá Sannu bilaði seinnu árini, so var hon altíð fryntlig og bar lívsgleði til síni me [...] mangan hevur tú sæð kvøldsólina roða og gylla hvønn tind. Lívsólin er komin vestur á luftina, og kanst tú líta aftur á eitt langt og innihaldsríkt lív. Vit ynskja tær hjartaliga tillukku nú tú rundar tey

kappingini. GÍ spældi móti ungarska MTK úr Budapest, og gøtumenn taptu 3-1 á heimavølli og heili 7-0 á útivølli. HB vann 2-0 á heimavølli og tapti ólavsøkudag 4-0 í Vaasa í Finnlandi. Tá liðini koma longri [...] kappingin verður liðug fyrst í oktober og meistarin er funnin, kann hesin arbeiða út frá, at á sumri í 2001 fer ein heilsan uppá eina góða millión at koma frá UEFA. Hini feløgini GÍ luttók í fjør í steypakappingini [...] at teir á ferðini til Finnlands ikki megnaðu at halda tørn um 2-0 leiðsluna, sum teir høvdu vunnið sær í fyrra dystinum. Høvdu teir tað, so høvdu teir fingið 80 túsund sveisiskar frankar afturat á bókina

Har liggja vøkur bundnaturriklæði undir liðini á samanlímaðum steinum á gipsbotni, ið skulu vera varðar, og jánkasliga málaðum postalínsborðiskum - Heilsan úr Skarðsvík. Ímillum barnsligar krosstingsbroderingar [...] hitan frá konuni, ið tøtti, og litirnir í bundnaturriklæðnum benda á, hvønn lit sál hennara hevur. Tað var William Heinesen sáli, ið vísti á, hvussu nógv orðini sjál og sál líktust. Tey, ið varða av sølubúðunum [...] listahandverk, men tað er sniðið á blaði, skefti og slíðrum, ið ger grindaknívin til nakað serligt. Í mong ár hevur tíverri einki rættiliga smíðað føroyskt knívsblað verið at sæð. Á meginpartinum av teimum »

við skipum av Tvøroyri. Hóast heilsan byrjaði at seta forðingar fyri nøkrum árum síðan, var Jógvan fleiri túrar á hvørjum ári. Tað er ikki hvørjum manni unt at kunna verða á sjónum, tá árini eru farin væl [...] men tað løtuna í prestur kastaði jørð á, varð ein skái; ein hugsaði við sær sjálvum, at henda skáa hevði Jógvan uppiborið. Stóran part av lívi sínum var Jógvan á sjónum sum maskinmaður. Mest sigldi hann [...] yngri árum. Ungmannafelagshúsið á Sandi, sum í mong ár hevur verið karmur um mangt eitt tiltak í bygdini, er eitt gott dømi um virkisfýsni hjá honum og øðrum góðum fólki heima á Sandi. Húsið bleiv bygt í einari

hava ætlanir um at gera tað sama í morgin. Um onkur veit um onkran, so kann heilsan berast frá Jákupi, at hann verður ikki á vøllinum móti OB. [...] superliguni eru 33 landskappingardystir. Í fjør vardi Jákup Mikkelsen málið hjá Herfølge allar 33 ferðirnar á tamb. Tá hann noyddist at taka seg úr dystinum móti AGF í Aarhus síðsta vikuskifti, kom ein 35 ára gamal [...] har hann ongantíð kom í nánd av besta liðnum. Tá Herfølge í fyrsta umfarinum í landskappingini spældi á heimavølli móti AaB, vóru ikki so fáir føroyingar, sum høvdu valt at fara úr Keypmannahavn og til Herfølge

Ístaðin fyri - sum hini árini - at fara niðan á Altarið eftir fundin, verður í ár farið oman á Hellurnar eftir Sjúrðargøtuni. Kl. 18.00 standa tey tilreiðar á Hellunum við onkrum góðum til matna og hugna [...] vikuskifti - 14. og 15. aug. - verða stórir dagar á Hellunum. Tá hevur bygdin valt at halda 150-ára føðingardag sín. Hvønn dag í árinum fólk settust niður á Hellunum kann ikki prógvast neyvt við skjølum. [...] bønhúsið á Hellunum, har minnisvarði, sum Frits Johannesen hevur evnað til, verður avdúkaður. Hallbjørg Hansen, borgarstjóri, fer fyri Fuglafjarðar Býráð at siga nøkur orð og bera fram heilsan til «føð

tveir av týdningarmiklastu spælarunum á landsliðnum í landsliðshópin, sum er staddur á Hotel Føroyum, og í gjárkvøldið skuldu Óli Johannesen og Todi Jónsson venja á Tórsvølli saman við liðfeløgunum. Í [...] Johannesen fyri 40. ferð á landsliðnum, og hetta er fyrsti landsdysturin, síðani hann gjørdist fulltíðar yrkisspælari. Óli var fyrstu ferð á landsliðnum í venjingardystinum á Svangaskarði móti Ísrael 5 [...] Andres Bjerre hevur við miðverji, men hann var á verjukenda miðvallarplássinum. ? Vit eru sjálvandi væl nøgdir við úrslitið, og nú vóna vit at fáa glið á. Leygardagin eiga vit ein torføran útidyst í Aalborg

Áhugavert kann vera at líta aftur á teir »góðu, gomlu« dagarnar undir Heimahjálparaskipanini. Ikki varð hugt so nógv at klokkuni, og tann sosiala samveran var stórur partur av arbeiðinum. Tey, ið fingu [...] klæði, gera mat o.s.fr. Tað var eisini so, at heimahjálpin setti æru í, at húsið, har hon kom, skein á hvørjum spreki, áðrenn hon fór út aftur. Afturat øllum hesum kom eisini røktin av sjúkum og ofta sera

Alfred, at tað hevði verið áhugavert, um hann av og á nýtti nakrar løtur á bókasavninum saman við sær, har teir festu nøkur av staðarnøvnunum á Hellunum niður á blað. Hesum tók Alfred Klein av, og hevur hann [...] Klein var vorðin 15 ára gamal, var heilsan hjá ommubeiggjanum farin at bila, og tískil fór hann at hjálpa ommubeiggjanum at røkta á Rustini. Og sostatt kom Alfred at røkta á Rustini í 40 ár, og síðani í Innandals [...] honum lag á at læra seg tey mongu staðnøvnini. Tá bókasavnið í Fuglafirði av og á skipar fyri mentanarkvøldum, har siðsøguligt tilfar hevur sín stóra leiklut, bar Petur Martin Petersen einaferð upp á mál við

plássini í Føroyum vinna á teimum stóru, og tú kanst ímynda tær, hvussu erpnir strandingar eru í hesum døgum. Hondbólturin hevur altíð havt góð gróðrarlíkindi á vestarusíðu á Skálafjørðinum. Manga góða [...] góða og spennandi løtu høvdu vit á uttanduravøllinum á Strondum, og altíð vóru vit spælarar sera væl móttiknir. Tá ið hondbólturin so við og við gjørdist eitt innanduraspæl fyrst í 70 árunum, kom steðgur [...] kring landið eru fegin um, at spælistílurin hjá strandingum nú er ovast á rókini í føroyskum manshóndbólti. Ein serlig heilsan til hondbóltsvinin Henry Jarnskor, sum hevur stríðst so nógv fyri St.Í.F