Tórshavn, 78 ára gomul. 25. juli Frida Larsen, Klaksvík, 75 ára gomul. 26. juli Jóannes Madsen, á Teigunum Heima á Sandi, 76 ára gamal. 27. juli Marianna Gøthe, Norðragøtu, 80 ára gomul. Fredrikka Kristina Hansen

og vil tað illa til, so fara teir aftur um fjørðin í morgin at spæla ímóti ÍF á vøllinum í Leirvík. Graslíkið er komið á í Klaksvík, men sandurin er ikki komin í. Tað arbeiðið kann bara gerast, tá tað [...] Ímóti Haslev vunnu teir 3-0, og ímóti Kalundborg taptu teir 4-3. Sunnudagin spældu KÍ og B68 á grasvøllinum á Svangaskarði. KÍ vann 3-1, og ólavsøkudag tapti KÍ 2-1 í steypadysti ímóti B36. Klaksvíkingar [...] við sínum nýggja felagi, LÍF, ímóti KÍ. Á danmarkarferðini fekk Meinhard Joensen møguleika at vísa síni málmansevni, og tað verður mett, at hann fer at geva Gunnari á Steig kapping um plássið ímillum stólparnar

B71 er framvegis á odda í 2. deild, og skulu vit meta út frá nøvnunum, sum vóru við til at manna liðið, tá gøtumenn leygardagin vitjaðu á Sandi, so átti grundarlag at veri fyri framhaldandi oddastøðu og [...] um bóltin, sum var á veg út av vøllinum. Dómarin dømdi málspark, men linjuverjin markeraði og dømdi brotsspark, og tað rættaði dómarin seg eftir, og so vóru stigini verandi á Sandi. [...] í 1. deild. Valdemar Novisci var góður í málinum, aftasta verjuplássið røkti løgtingsmaðurin, Páll á Reynatúgvu, og saman við ungum monnum vóru Jóan Petur Clementsen, Jógvan Jón Petersen, Rúni í Soylu

varð valdur fyri Suðurstreym. Men tá eisini hann doyði í 1939 kom J. P. Henriksen á ting fyri hann. Á Sandi varð Jóan Petur Davidsen valdur, P. M. Dam var afturvaldur í Suðuroy saman við J. H. Danbjørg, lærara [...] Av teimum 6.332 fólkunum sum vóru á vali, valdu 671 Javnaðarflokkin, ella 10,6%. Síðani 1906, tá vit fingu floksbýti á tingi, høvdu bara Sambandsflokkurin og Sjálvstýrisflokkurin stillað upp. Við valið [...] rættuliga fitt, og fekk nú valdar seks mans. Teir vóru Hans Jacob Poulsen á Eiði, sum kortini doyði árið eftir. Fyri hann á ting kom J. S. Heinesen í Leirvík. Trónd Hansen, urtagarðsmaður í Havn varð

oddauppgerðini í Fuglafirði og ímillum tey niðaru staddu FSV og VB, sum spældu í Sørvági, sjey komu á Sandi, og seks mál komu í eysturoyaruppgerðini, sum var í Sarpisgerði í Gøtu. Støðutalvan sigur okkum, [...] at gera eitt orduligt lop móti máltindinum í. Tá tað var hálvleikt bendi einki á, at B36 skuldi vinna stórt. Teir fingu hol á, tá 17 minuttir vóru farnir, men KÍ svaraði aftur eftir 18 og 20 minuttir, og [...] liðini um, at Valdemar Nowisci skuldi døma, og tað gekk upp á stás. Serliga hjá HB ? í hvussu so er fyrstu løtuna, tá teir í handavending komu á odda 2-0, men so dovnaðu teir. Evnunum bilar ikki, men ve

sandingar hava kappingina á Sandoynni. Finalan Sum sagt, verður finalan í ár hildin á Kambsdali, har hon var øll tey frystu árini. hetta er fyrst og fremst tí at Ítróttarhøllin á Hálsi ikki vil hava tiltøk [...] fatur á. Tiltakið Tiltakið er sum sagt afturvendandi, men økiskappingarnar eru altíð treytaðar av hvussu nógv tekna seg til kappingina. Tískil heita fyrireikarnir á fólk, um at tekna seg. Serliga á teimum [...] 16 vinnarar og ein ørgrynna av øðrum luttakandi, sum seinni eru vorðin kend í Føroyum, bæði á tónleikapalli og á plátu og fløgu. Tey sum beinleiðis hava fingið útgávusáttmála við Songrøddina eru, Jórun úr

Klaksvík, men hann varð sambært ásetingunum spældur á Sandi, tí klaksvíkingar ikki fingu mannað lið ta ferðina, tá teir áttu at havt verið har suðuri. Av Sandi hava vit frætt, at teir gingu við til, at dysturin [...] Poulsen. HB-FS Vágar 4-6 (3-1) Hóast tað ikki var so stórur munur á spæli, so kom HB skjótt framum 3-0. Men eftir steðgin fekk FS Vágar fatur á heimaliðnum, sum beint undan steðginum gjørdi eitt óneyðugt brotsspark [...] ikki so ofta fyri longur. Fyrra umfarið var hálvrunnið, áðrenn VB fekk hol á, og teir øktu tíðliga í seinna umfarinum. Hans Jákup á Líknargøtu, sum hevur verið aftastur í GÍ verjuni, minkaði um munin beinanvegin

og á Skála 5. september. Miðøkið fevnir um ABa, HBd, B71b, HBc, B36d og B36c. Spælt verður somu dagar ávikavist í Havn, á Sandi og á Argjum. Suðuroyarøkið fevnir um TBb, Royn og Sumba, sum spæla á Tvøroyri [...] og sum skal spæla í Leirvík og á Eiði, eru EB, SÍ og LÍF. Bólkur 3 er mannaður við NSÍ, B36b, ABb og B71. Hesi liðini spæla í Runavík 22. august, á Sandi 29. august og á Argjum 5. september. Eitt lið fer [...] 22. august, á Skála 29. august, 5. september í Sørvági, og 12. september á Argjum. Piltadeildin FM piltarnir spæla sambært skipanini og verða lidnir 5. september. Tað verður skipað fyri FM á hálvum vølli

vinna deildina. Leygardagin vóru hvalbingar á vitjan á Sandi, og teir noyddust suður aftur við einum 2-4 ósigri. Nógv mál stutt fyri dystarlok Sandoyingar løgdu seg á odda, tá ið 19 minuttir vóru leiktir av [...] leiðsluna. Tað var enn einaferð Eli Hentze, sum hevði síðsta fót á bóltinum. Um miðjan seinna hálvleik legði Jónsvein Bærentsen heimaliðið á odda 3-0, og so hildu tey flestu, at so var hesin dysturin vunnin [...] Tað er nógv, sum bendir á, at vit aftur fara at síggja B71 í 1. deild komandi kappingarár, tá ið tað eru liðin 10 ár, síðani at teir fyri fyrstu ferð vóru í bestu deildini og gjørdu tað bragd at vinna

og hugdi at navnabrettunum á føroyskum bátum. Hennara bátur fekk so tvey nøvn, annað er "Dvørgur", sum er vanligt navn á lítlum bátum, og "Nikkjen", sum merkir lítið trøll á norskum, greiðir Jóan Petur [...] ein bát til ein danskan lækna, sum æt Henriksen og sum var lækni á Sandi í hálvtrýssjunum. Tíðliga í summar kom ein danskur bátasmiður inn á verkstaðið. Hann segði, at ein kona hevði ringt til sín og biðið [...] danska bátasmiðin hevur verið frítíðaravloysari á Klaksvíkar sjúkrahúsi í summar. Nú ein dagin kom hesin danskarin saman við einum lærlingi aftur inn á gólvið og tá hevði hann myndir við av bátinum. Danskir