fáa týdning í einum møguligum sakarmáli í Haag. Annars eru skotar vónsviknir av avgerðini hjá bretska herinum at fara av St. Kilda. Í dag liva fýra fólk, sum eru fødd á St. Kilda. Hesi búgva í Skotlandi [...] Eftir at hava havt eina hernaðarstøð á oynni St. Kilda vestan fyri Skotland í meira enn 40 ár hevur bretska hervaldið nú avgjørt at rýma av oynni við sínum fólki. St. Kilda, sum telur tríggjar oyggjar [...] av fjarstøðuni og óttanum fyri heilsustøðuni hjá fólkinum. Tjúgu ár seinni setti bretska hervaldið fólk í land á størstu oynni og hevur hon verið brúkt sum herstøð síðani. Sambart skotska blaðnum Press and

stættarmunin millum fólk. Almenni fyribeinarin gjørdist Sámal Petur í Grund, landsstýrismaður, við tá nýfingnari ráðharraábyrgd í m.a. samferðslumálum, men hóast annars sera óhepna hond í so mongum ørðum málum [...] sum bert sjáldan loysa egnan ferðaseðil, men krøkja hann upp í handilsroknskap ella almennan stovn at rinda, og har stendur í veruleikanum í báðum førum tann vanligi skattgjaldarin aftur peningaliga við [...] baklandi í sjálvstýrisflokkinum. Væl er veljarin tolin og við lyndi til at gloyma sum frálíður, men tað eg veit um, so eru fólk víða hvar so ørg og frustrerað, at tey á komandi valdegi kortini fara at minnast

virkin sum í okkara tíð. Burtursæð frá teim mongu, sum í dag ganga í musikskúla, finna ungdómar saman mestsum í øðrum hvørjum kjallara til samanspæl í tónleikabólkum, í vinarligari samveru og í vertskapi [...] rtir, eftir at flutt var heim í nýggju kommunuskúlahøllina, og tað í 60-árunum gjørdust ráð til at heinta dugnaligar leiðarar uttanífrá. Støðan hjá tónleiki og mentan í Føroyum Mangt er broytt í okkara [...] tónlist, myndalist, leiklist og leikfimi. Við fyrimynd í syðri europeiskum londum verða í dag í Noregi, í Svøríki og so við og við eisini í Danmark ikki musikkskúlar burturav settir á stovn, men mentunarskúlar

seg. Í 1988 var Oksana við skipi, sum skuldi umvælast á Skála. Hon steðgaði bert í tríggjar dagar. Í 1992 gekk leiðin aftur inn á Skála í ein mánaða. Tá skipið hon ar við í 1994 fór inn í Føroyum, fóru [...] einum skipi? Eg játtaði. Við russiskum skipum í 14 ár Tað var eitt reiðarí í Arkhangelsk, og har var eg við í 14 ár, til eg fór í land í Føroyum. - Hvussu hava fólk her tikið imóti tær? - Øll hava verið ómetaliga [...] Teir søgdu okkum at londini í Europa vóru ræðulig at liva í, og at alt var nógv betur í Ukreina og í Russlandi, sigur Oksana. Igor kemur júst aftur úr skúla, áðrenn vit fara avstað, og tað hoyrist ikki

stýra nýtsluni til eitt vist. Verður tað ov dýrt, fara fólk at bryggja sjálvi. Rúsdrekka og Narkotikaráðið hevur hildið, at rúsdrekka er í dýrt í Føroyum og hevur mælt til at lækka prísin eitt sindur. [...] tikkurin í í Norðurlondum, nú ES pikkaði á dyrnar summastaðni, og summi lond vóru sloppin innum. ES hevur ikki sama afturhaldspolitikk, sum norðurlond, uttan Danmark hevur, og ongin ivaðist í, at rúse [...] hvussu vit røkka teimum, su meru í vanda fyri at gerast misnýtarar. ­ Fyrr vistu vit, hvør var í størsta vandanum fyri at verða misnýtari. Tað vóru børnini hjá fólki í lægra, sosiala endanum, sum onga

vana at ganga í guðshúsini. Heri Joensen segði, at onkur hevði spurt seg, hví tað bara vóru gomul fólk, sum gingu í kirkju. ­ Eg fór at hugsa um hetta. Í vági plagar at verða um 100 fólk í kirkju. Men síðani [...] vóru tað bara gomul fólk, skuldi ongin verið eftir, ja, tað skuldi staðið minus 100 á kirkjukontoini nú. ­ Men tað vísir seg, at táið fólk koma í ein ávísan aldur, fara tey at leita í gudshúsini. Men tey [...] hetta er ullin og lønsemið í henni. ­ Hvør leitar í dag eftir lesull. Og valla er hon í mongum eygum neyvan verd ta olju ið fer til at brenna hana. Sjálvur er hann føddur mitt í fimtiárunum, men hann minnist

geisluna í fløguspælaranum fara á ferð yvir teimum seinnu skeringunum eisini. Og tað verður eingin skuffaður av. Har liggur eitt tónleikaligt ríkidømið, sum bæði er hugtakandi og fløvandi at lurta eftir. Alt [...] er Syng mín dalur einfaldur og beint fram, og tað er einki at ivast í at styrkin í sanginum er yrkingin. Neyvan gravsteinurin Teir í Frændum hava fleiri ferðir alment svara fyri, hví teir hava spælt fýra [...] plátu frá 1984, og til teir í dag syngja um Brot og vandasker. Og menningin av bólkinum hevur verið nakað, sum nærum hvør føroyingur við áhuga fyri tónleiki hevur fylgt við í. Útgávurnar hjá Frændum hava

seg. Í 1988 var Oksana við skipi, sum skuldi umvælast á Skála. Hon steðgaði bert í tríggjar dagar. Í 1992 gekk leiðin aftur inn á Skála í ein mánaða. Tá skipið hon ar við í 1994 fór inn í Føroyum, fóru [...] einum skipi? Eg játtaði. Við russiskum skipum í 14 ár Tað var eitt reiðarí í Arkhangelsk, og har var eg við í 14 ár, til eg fór í land í Føroyum. - Hvussu hava fólk her tikið imóti tær? - Øll hava verið ómetaliga [...] Teir søgdu okkum at londini í Europa vóru ræðulig at liva í, og at alt var nógv betur í Ukreina og í Russlandi, sigur Oksana. Igor kemur júst aftur úr skúla, áðrenn vit fara avstað, og tað hoyrist ikki

tiltøk í verk, sum t.d. at sjúklingarnir verða útskrivaðir skjótast tilber, so enda øll hesi fólk eisini í Heimarøktini. Við øllum teimum sparingum, ið hava verið undanfarin ár, so er spart so nógv í Heimarøktini [...] hyggja eftir gongdini hjá heimahjálparskipanini, ið nú er størsti parturin av Heimarøktini frá 1990, og til dagin í dag, so er játtanin yvirhildin øll árini uttan einaferð, tá eitt sindur manglaði í. Í 1996 [...] tingin so smátt fór í gongd, við at økisleiðarir vóru settir í starv, yvirhelt Heimarøktin eisini sína játtan. Tað kann ikki annað enn fáa avleiðingar, um sparingar skulu setast í verk nú, áðrenn broytingarnar

Í eini fjøruti ár hevur Tórshavnar býráð latið skrivandi fólki í Føroyum eina bókmentavirðisløn: M. A. Jacobsens. Hesin heiður hevur samstundis verið góður fíggjarligur stuðul til ein bólk í samfelagnum [...] klovið oyra fyri verk, vit hava arbeitt við í áravís. Í staðin fara pengarnir til prent/ innbinding/ sølu/ umsiting. Saman um tikið: Tað eru piparnøtir, ið í dag verða goldnar føroyskum rithøvundum. Rithøvundar [...] J.-heiðurslønina, og haldi eg hetta vera eitt bakkast fyri skrivandi fólki í Føroyum. Misskiljið meg ikki: eg unni øllum, sum í ár hava fingið nýggju mentanarvirðislønina/»barnabóka«virðislønina og ynski