arbeiðnum, tá ið nýggjar atløgubryggjur vórðu bygdar á Húsum í 1947-1948 og á Syðradali í 1950-1951. Atløgusíðan á Syðradali varð útbygd í 1970-unum og hevur seinastu árini verið nýtt til farma-og fer [...] Kalsoyggin Í røðu síni við nýggju ferjuleguna á Syðradali týsdagin, endurgav landsstýrismaðurin í samferðslumálum, Bjarni Djurholm, ein norskan verkfrøðing, H. Horn, sum fyri hundrað árum síðan tók soleiðis

klokkan 19.00 Jólatræið á Húsum verður tendrað hóskvøldið 3. desembur klokkan 20.00 Jólatræið á Syðradali verður tendrað hóskvøldið 3. desembur klokkan 20.30 Magni Garðalíð heldur røðu, og Klaksvíkar

summarhús á Syðradali á Kalsoynni. Og tey plaga at fara yvir ein dag at pynta. - Tað gera vit fyri tað fyrsta fyri børnini. Tey elska at pynta til jóla. Og so eru ikki so nógv hús á Syðradali, so tá vit

Húsar og Mikladalur vóru stórbygdirnar í oynni, so um­farið var, at fyrst var lærarin 10 dagar á Syðradali, síðan 20 dagar á Húsum og so 20 dagar í Mikladali. So var lærarin 10 dagar á Trøllanesi. Skúli

, sum hann altíð síðani hevur kent væl og hildið nógv av. Tá var hann við Gudrun, sum Vilhelm á Syðradali førdi. Polo var fram um øll hini skipið hjá svínoyingum. Síðsta árið hjá Símuni hjá Póli sum skipara

Clementsen 75 + 75 ára føðingardag. Jastrud fylti 5. august og Sámal 21. september. Sámal er føddur á Syðradali og flutti til Havnar sum smádrongur, og Jastrup er ættað úr Froðba og flutti til Havnar sum ung

Kunoy avlýstur fyribils, skrivar Strandferðslan. Tað er nakað av vindi í støðum kring landið nú. Á Syðradali eru upp í 26 m/s. Á Gjáarskarði eru upp í 25 m/s, og á Oyndarfjarðarvegnum eru upp í 25 m/s. Við

august og væntandi til og við sunnudagin 17. august, verður nýggj rampa monterað við bryggjuna á Syðradali. Meðan arbeiðið fer fram, verður ikki møguligt at flyta akfør millum Klaksvík og Syðradal á Kalsoynni

sum tey á Syðradali hava ásett at hátíðarhalda og minnast, at tað eru tvey hundrað ár síðani, at tað varð flutt av Blankskála og til Syðradals. Hennibeth Kalsø hevur tikið hesa myndina á Syðradali í morgun [...] fagrasta. Tað er nógv fólk á Syðradali og í Kalsoy, og tað verður roknað við nógvum fólki í dag, nú veðrið er so gott, og ferðasamband er allan dagin. Tað búgva seks fólk fast á Syðradali, men tey eru fleiri [...] hagatúrar, gongutúrur í bygdini, kvøldseta og so mangt annað á skránni henda fagnaðardagin, nú tey á Syðradali hátíðarhalda tvey hundrað ára føðingardagin hjá bygdini.

gjalda gildið! Hví? jú, tí tað hava vit sjálvsagdan rætt til sambært Kaj Leo, Bárði og bóndanum á Syðradali og øllum hinum, sum taka undir við teimum, ein heimsspeki, sum fá onnur skilja. Nei Høgni, hetta