Rituvík 85 ár. Dagurin verður hildin á Sjókaféini í Runavík frá kl. 13 til 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. 60 ára føðingardagur                        Tann 30. juli verður Johan Eli Ellendersen 60 ár. Dagurin [...] verða biðin um at siga frá á tlf. 21 53 31 innan 5. august. Silvurbrúdleyp Týsdagin 8. sept. hava hjúnini Kirstin og Helgi Djurhuus í Havn verið gift í 25 ár. Veitsla verður hildin í B36 húsinum leygarkvøldið [...] Davidsen, Glyvrar. Brúdleypið verður hildið frá kl. 18 við sjálvtøkuborði í heimi okkara, Ognarvegur 5, Skopun. Øll eru hjartaliga vælkomin. Brúdleyp Fríggjadagin 7. august kl. 17 giftast í Vesturkirkjuni

KFUM & KFUK, Tórshavn Opið hús er í KFUM hvørt fríggjakvøld. Børn undir 13 ár kl. 17?21. Ung yvir 13 ár inntil kl. 01.00. Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 12: Sunnudagsskúli. Sunnukvøld kl. 18: Evangeliskt [...] hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundur verður í kvøld kl. 20 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Al-Anon Fundur fyri avvarðandi av alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 15.30 [...] kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29, 105 Reykjavík Sunnudag møti

KFUM & KFUK, Tórshavn Opið hús er í KFUM hvørt fríggjakvøld. Børn undir 13 ár kl. 17?21. Ung yvir 13 ár kl. 17?01. Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 12: Sunnudagsskúli. Sunnukvøld kl. 18: Evangeliskt møti [...] brúkast á arbeiðsplássinum og heima. Fyrilesturin verður í hølum Føroya Arbeiðarafelags, Tjarnardeild 5, mikudagin 30. sept. kl . 19.30. Gunnleyg Durhuus Losjan í Havn Fríggjadagin kl. 15 hittast tilkomin [...] hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundur verður í kvøld kl. 20 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Al-Anon Fundur fyri avvarðandi av alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 15.30

annaðkvøld fara at stríðast í Sarajevo og Bosnia, sum vit hava hoyrt so nógv syndarligt um í so mong ár. Vit vóna sjálvandi øll, at tað fer at gangast Allani Simonsen og hansara monnum væl har niðri, men [...] í málskjóting í einum dysti hesi árini er ellivu. Tað er tiltikið, tá KÍ á heimavølli í 1990 vann 6-5 á MB, eftir at miðvingar høvdu verið á odda 4-0. Í fjør og í fyrraárið vórðu ellivu mál skotin í einum [...] undan longu ferðini til Vágs var ov mikið hjá GÍ, sum mátti lúta í Vági. Í tíggjunda umfari vann GÍ 5-1 móti NSÍ. Í ellinta umfari vann NSÍ 4-1 móti VB, og hesa ferð vann VB 3-1 móti GÍ. Tað er ikki rímuligt

munin á Mjølni í ár, so vóru tað tó klaksvíkingarir úr Mjølni, sum fingu eina flúgvandi byrjan upp á dystin. Dysturin var ikki meir enn komin í gongd, so hevði Mjølnir lagt seg á odda 5-1, og longu tá føldi [...] oddinum í føroyskum mansflogbólti. Okkurt árið hava onnur lið eisini verið millum tey ovaru, men í ár hevur kappingin í bestu flogbóltsdeidlini bert staðið ímillum hesi bæði liðini. Í landskappingini hevur [...] vøllinum. Time Out’ið hjá ÍF vísti seg eisini at rigga, men bert í eina lítla løtu. Teir komu upp á 5-4, men so var aftur galið hjá ÍF. Mjølnir setti teir undir eitt støðugt trýst við teirra sera sterka

føroysku útisetar, sum tjena mest í Danmark, eru tey, sum eru millum 40 og 59 ár. Almennar veitingar Sambært hagtølunum, fáa tilsamans 5.890 føroyskir útisetar í Danmark ymisk sløg av almennum veitingum, sum [...] Hann vísti á, at í fyrsta ættarliði er miðal bruttoinntøkan hjá einum føroyskum manni í Danmark (25-39 ár) stívliga 215.000 krónur, meðan ein føroysk kvinna í sama aldri tjenar smáar 180.000 krónur. Í øðrum [...] maðurin 208.000 krónur og kvinnan stívliga 181.000 krónur. Hyggja vit at einum øðrum aldursbólki (40-49 ár), er miðal bruttoinntøkan hjá manninum í fyrsta ættarliði stívliga 310.000 krónur, meðan kvinnan tjenar

varð fyri Fish Fair í Føroyum. Fiskivinnustevnan er á øðrum hvørjum ári, og komandi ár verður stevnan hildin í døgunum 3-5 mai. Áhugin fyri stevnuni økist alsamt, og hagtøl boða frá, at bæði tali av luttakarum [...] Mohrarnar, og tað sluppu vit heldur ikki hesaferð, sigur Dánjal Petur skemtandi. Fish Fair verður komandi ár hildin í stásiligu høllini hjá Poul Mohr á Sandvíkarhjalla. Høllin á Sandvíkarhjalla er størsta høllin [...] at útlendski áhugin er nógv øktur, og fleiri útlendingar hava longu víst áhuga fyri stevnuni komandi ár. Hann leggur afturat, at fyrireikararnir til stevnuna í 2005 fara fyrst og fremst at leggja seg eftir

Soleiðis metir bankin vøksturin í 2019 upp á 2,4 prosent, meðan metingin fyri 2020 ljóðar upp á 2,5 prosent. /ritzau/Reuters

milliónir krónur, sum er meira enn tað tvífalda av tí, sum tað var árið fyri. Starvsfólkakostnaðurin var 1,5 millión krónur, og ársúrslitið var 1,25 milliónir krónur. Eginpeningurin hjá felagnum er nú slakar 4

filmin av øllum. Schindlers List hjá Steven Spielberg gjørdist nummar tvey, og hinir filmarnir í top-5 vóru Das Leben der Anderen (Florian Henckel-Donnersmarck), Unforgiven (Clint Eastwood) og Brokeback