r ymsastaðni. Í bygdasavninum á Glyvrum, í Gamla Handli hjá Pidda og umborð á Høganesi. Nógvur tónleikur verður ymsastaðni í býnum, og sjálvandi verður eisini Tivoli á á stevnuøkinum alla Eystanstevnuna [...] Fótbóltur verður nógvur á stevnuni, og byrjað verður longu klokkan hálvgum níggju leygarmorgunin, tá smápiltarnir hjá NSÍ fáa vitjan av Toftum, eins og genturnar fáa tofta- og skálagentur á vitjan. Tann stóri [...] midnáttarsamkoma á Torginum, har horntónleikur, kórsangur, midnáttarøða, felagssangur og fýrverkarí verða á skránni. Ymsu samkomurnar hava nógv møti, konsertir og opið hús ymsastaðni í býnum á Eystanstevnu

vanligt, at vit leiga kundum bilar, meðan bilur teirra er á verkstað. – Og talan kann vera um fleiri vikur. Um ein kundi til dømis býur á Toftum og arbeiðir í Havn, so kostar tað honum 7.500 krónur at koyra [...] sum heldur hetta vera sera órímuligt, tá tað snýr seg u fólk, sum hava tørv á at hava tørv á leigubili, meðan bilur teirra er á verkstað. Her er galdandi prísur fyri at koyra í Eysturoyartunlinum: Eystu [...] verður veittur avsláttur á 2% fyri tunnilsgjald frá kr. 100.000 – 500.000, verður veittur avsláttur á 4% fyri tunnilsgjald frá kr. 500.000 – 1.000.000, verður veittur avsláttur á 6% fyri tunnilsgjald omanfyri

venjing og dystum skilja vit á lagnum valdast eitt sindur um, hvussu áhugin og undirtøkan verður á Toftum og í Gøtu. Í fyrstu atløgu er ætlanin at venja aðru hvørja viku á Toftum og aðru hvørja viku í Gøtu [...] Gøtu og at skiftast um at spæla heimadystirnar á Svangaskarði og í Sarpigerði. Gongdin hjá B68 og GÍ vísir, at kvinnufótbólturin í Eysturoy hevur so langt í frá somu støðu, sum mannfólkafótbólturin hevur [...] hevur tað. Umframt samansetta liðið av Toftum og úr Gøtu verður bara eitt lið úr Eysturoy í bestu deildini. Tað er EB/Streymur. Samlaða talið av liðum í bestu kvinnudeildini verður átta. Umframt GÍ/B68 og EB/Streym

Oyndarfirði ber til at gista á Fjallsgarði, í Elduvík í Lonini, í Gjógv á Gjáargarði, á Eiði á Hotel Eiði, í Runavík á Sjómansheiminum, í Fuglafirði, á Kambsdali og á Selatrað á Skótadeplinum. ? Vit hava [...] t.d. út á Eystnes, runt Toftavatn, til Rituvíkar, Lamba ella hvar tað skal vera, sigur Doris Hansen. Hava fólk serligan áhuga fyri fornlutum ber til at vitja inn á Forna á Glyvrum, á Látrið á Eiði, og [...] snotuligu hølini á Heiðivegi klár at taka ímóti fremmandum sum føroyskum gestum. Menning og skráseting av ferðatilboðunum í Eysturoynni standa ovalaga á skránni hjá nýggja leiðaranum á Kunningarstovuni

seinasta tiltakið á skránni hjá Svimjisambandi Føroya er FM í øllum aldurbólkum. Thomas Kjelnæs fegnast um, at svimjing er vorðin ein av ítróttargreinunum í Eysturoynni. - Flot á Toftum hevur eftirhondini [...] Svimjing Trý svimjifeløg úr Eysturoy, Flot á Toftum, Skeggjar úr Gøtu og Fuglafjarða Svimjifelag, eru í vikuskiftinum í Vági, har tey taka lut í stóru SUM-svimjikappingini, sum byrjaði longu í gjárkvøldið [...] og endar sunnudagin. Thomas Kjelnæs í Rytuvík, sum er næstformaður í nevndini í Flot, stakk inn á gólvið á Eysturoyarredaktiónini fríggjamorgunin at bera okkum hesi tíðindi. Hann sigur, at kappingin í Vági

, í matvøruhandlinum hjá Pidda á Toftum. Vit gloymdu at spyrja Elisabeth, hvar allir pengarnir, hon forvinnur, fara. Tískil ringdu vit til mommuna, Sonnu Hansen á Toftum, at spyrja. Momman var ikki í iva: [...] ára gamla Elisabeth Hansen er í starvsvenjing á Sosialinum. Hon gongur í 10. flokki í Tofta Skúla. Mánadagin í farnu viku byrjaði hon við at heilsa upp á Jan Müller, blaðstjóra, og síðani varð hon send [...] upprunaliga í starvsvenjing á Sosialinum. Dreymur hennara var at sleppa at royna seg í sjónvarpinum ella í útvarpinum, men har slapp hon ikki framat. Tí valdi hon at koma á Sosialin, her pápin, Jóannes

er hon komin í staðin fyri gomlu SUM kappingina. Suðuroyar Svimjifelag gjørdist mest vinnandi felag á stevnuni við 26 gull- 33 silvur- og 14 bronsuheiðursmerkjum. Svimjarirnir hjá SuSvim kláraðu seg stak [...] norðurlendingur í hansara aldri megnar. ?Mini Pál? kallar onkur hann, og ja teir eru líkir. So okkurt tíðir á, at søgan endurtekur seg, sigur Susvim í tíðíndaskrivi. Marin Kristina Thomsen fekk Bronsunál, tá hon [...] Pætur Leo (B3) 4 3 1 Guðrun Mortensen (B2) 4 1 Suðuroy Gentur (B2) 3 Hjarnar Randrup (B3) 1 2 Róland Toftum (B3) 1 1 Suðuroyar Dreingir (B3) 1 Sofus Bech (B1) 6 Bjartur Randrup (B3) 4 Sólrun Kjærbo (B3) 3

na Hans Joensen umboð fyri feløgini hjá arbeiðsfólki á fiskavirkjum Formaður í Fiskivinnuráðnum er Eyðbjørn Larsen og skrivari er Jens Helgi Toftum.

Herthu, f. Mikkelsen, av Toftum og Páll Skylindal úr Havn. Eyðgerð er fødd og uppvaksin í Havn. Liðug við skúlan byrjaði hon á Landssjúkrahúsinum, fyrst á uppihaldsdeildini síðan á barnadeildini, har hon [...] kristiligum arbeiði, sum t.d. á Kristiliga Kringvarpinum, Lindini. Eyðgerð og Jógvan búgva á Norðasta Horni í Havn og eiga sonin Páll. Silvurbrúdleypsdagin eru tey stødd á Tenerifa. [...] 2000 hevði sín 25 ára starvsdag. Jógvan hevur saman við foreldrum sínum búð í Havn, í Keypmannahavn, á Eiði og í Reykjavík. Hann hevur arbeitt sum bilførari hjá Frants Restorff, koyrt býbuss í Havn og sum

limir eru hvílandi. Miðalaldurin er 50 árr og tað er lítil og ongin munur á miðalaldrinum á hvílandi limunum, sum er 52 ár og á teimum virknu limunum, sum er 48 ár. Av teimum virknu limunun, eru 60% ella [...] nevndarlimirnir í Skipara- og Navigatørfelagnum eru: Ellintur Abrahamsen úr Fuglafirði, Jákup Gøthe av Toftum, Ólavur Biskopstø úr Klaksvík og Andrias V. Højgaard úr Hoyvík. Sostatt eru 11 mans í nevndini, men