at tað er freistandi at koyra skjótt, tá ið man hevur ein stóran veg framman fyri sær við ongari ferðslu, og man hevur eina motorsúkklu, ið óiva kraftar væl. Eg haldi eisini sjálv, at tað sær stuttligt

saman næstan allan dagin – uttan foreldur. Í dag er hesin “vegurin” og fótbóltsvøllurin upptikin av ferðslu og øðrum virksemi. Tað er, í fleiri førum, beinleiðis vandamikið at reika runt tey støð, ið fyrr

prosent í mars í ár, samanborið við mars í fjør, men staðfest verður, at talan yvirhøvur er um økta ferðslu allastaðni. Størstur hevur vøksturin annars verið á Eysturlandinum, har ferðslan er nærum 54 prosent

saman, tí virksemið í havnaøkinum er eyðkent av gangi við arbeiði um kvøldið og náttina, órógv av ferðslu og lossing og neyðugum denti á trygd, tí stór amboð verða brúkt”. Ætlanin við Sjóvinnuhúsinum var

eigur at verða handfarið við við størsta skynsemi og harafturat eigur tað at vera vart fyri nógvari ferðslu. Landsstýriskvinnan heldur, at tað, sum verður gjørt í Hoydølum, skal ikki vera fyribils loysnir

kommununa. Verkætlanin við elsúkklunum er ein liður í at seta sjóneykuna á burðardygga orkunýtslu og ferðslu. Tórshavnar kommunu vónar, at borgarar fara at vísa elsúkklunum stóran áhuga næstu tíðina.

virðing fyri hesi verkætlanini. - Málið er trý ára gamalt, og tað er lýst út í æsir, bæði hvat larmi, ferðslu, dálking og øðrum umhvørvisárinum, viðvíkur. Tí heldur hann innast inni, at talan er um okkurt slag

og koyring til og frá húsum. Lagt verður aftrat, at mikudagin 18. mai verður ikki loyvt tungari ferðslu at koyra á vegastrekkinum, men einans persónbilum og øðrum akførum, sum viga 3500 kilo og minni.

havnarútbyggingina. Men tann ætlanin er slept, tí tey meta, at tað fer at føra til ov nógva tunga ferðslu ígjøgnum býin. Men um Tórshavnar Kommuna yvirhøvur tekur ímóti grótinum, veldst eisini um, hvør skal

føroyska tjóðarflogfelagnum Atlantic Airways, at tað í síðstu viku varð neyðugt at taka eitt flogfar úr ferðslu, eftir at eitt tekniskt brek varð staðfest í flogfarinum. Hetta hendi nevniliga samstundis, sum eitt