avvarðandi av alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 15.30 á Brandstøðini á Oyrarbakka. AA-fundir verða í Havn í kvøld kl. 20 og kl. 22.30 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Teknmálstulka- tænastan er stongd

sethús í gerð og í 1959 var alt økið bygt. Lýsing í myndum og teksti Í stuttligum teksti verður lívið í Havn lýst, sæð frá gøtuhornum, og leiðum, har fólk ferðast, er greitt frá, og ymsastaðni ger Birgar Johannessen

heldur kortini, at tað fer at laga seg. Tvungin at vera í Havn ­ Hvussu heldur løgmaður ólavsøku? ­ Eg havi í nógv ár verið tvungin at vera í Havn ólavsøkudag, men í ár verður tað øðrvísi, tí eg eri til

komin so mikið til aldurs sum Rigmor Restorrf. Hon er 80 ára gomul, og hevur mestu tíð sína búð í Havn. Hesa løtuna vit hava prátað og Rigmor Restorff hevur leitað aftur í tíðina, er tónleikurin hjálpiamboðið [...] hevði seymað. Tá Rigmor skuldi spæla fyri kongi, varð ein eyka fles seymað á kjólan. Kongavitjan var í Havn, og veitsla hildin í Klubbanum. Nógvir víðagitnir persónar vórðu bodnir í veitslu, og Rigmor minnist

komin so mikið til aldurs sum Rigmor Restorrf. Hon er 80 ára gomul, og hevur mestu tíð sína búð í Havn. Hesa løtuna vit hava prátað og Rigmor Restorff hevur leitað aftur í tíðina, er tónleikurin hjálpiamboðið [...] hevði seymað. Tá Rigmor skuldi spæla fyri kongi, varð ein eyka fles seymað á kjólan. Kongavitjan var í Havn, og veitsla hildin í Klubbanum. Nógvir víðagitnir persónar vórðu bodnir í veitslu, og Rigmor minnist

Reinhaldið í Havn hevur nógv at gera í hesum døgum, nú býurin ger seg til reiðar at taka ímóti ólavsøkugestunum. Vit hugsa um tað, og tosa kanska eisini okkara millum um, hvussu tær óruddiligu gøturnar

og tann elsti 18 ár. Hepni høvuðsvinnarin av kappingini gjørdist 11 ára gamla Linda Sivertsen úr Havn. Hon fær sostætt eina Play Station frá 3-aranum. Haraftrat hava vit funnið fram 5 av teimum frægastu

Í dag lata fýra stór oljufeløg upp skrivstovu í Havn. Talan er um »The Faroes Partnership«, umboðandi feløgini Amerda Hess, Dong, Norsk Hydro og Lasmo. Ein kann spyrja, hvat nýtt og áhugavert er í hesum [...] olju. FYRI kortum lat norska oljufelagið SAGA sum tað fyrsta útlendska oljufelagið upp skrivstovu í Havn, og har tað eisini eru sett fólk, harímillum føroyingar at arbeiða. Ein kann so siga, at munurin nú [...] føroyskt øki. SAMANUMTIKIÐ kann sigast, avgerðin hjá teimum fýra oljufeløgunum at lata upp skrivstovu í Havn og tann sannroynd, at stór altjóða oljufeløg í løtuni bora beint upp at tí føroyska markinum, eru

Í dag lata fýra stór oljufeløg upp skrivstovu í Havn. Talan er um »The Faroes Partnership«, umboðandi feløgini Amerda Hess, Dong, Norsk Hydro og Lasmo. Ein kann spyrja, hvat nýtt og áhugavert er í hesum [...] olju. FYRI kortum lat norska oljufelagið SAGA sum tað fyrsta útlendska oljufelagið upp skrivstovu í Havn, og har tað eisini eru sett fólk, harímillum føroyingar at arbeiða. Ein kann so siga, at munurin nú [...] føroyskt øki. SAMANUMTIKIÐ kann sigast, avgerðin hjá teimum fýra oljufeløgunum at lata upp skrivstovu í Havn og tann sannroynd, at stór altjóða oljufeløg í løtuni bora beint upp at tí føroyska markinum, eru

Tað eru oftast hendingarikar løtur á ólavsøku, tá fólk úr øllum ættum hittast í Havn og leggja gerandisdagin aftur um seg og stuttleika sær eina løtu. Øll vóna sjálvandi at fáa ein góða ólavsøku, men tað