keðiligt. - Gongur tú ein túr gjøgnum miðbýin ein leygardag fyrrapart, sært tú fá fólk og kanska bara ferðafólk ella heimleys, tí fólk keypir inn aðrastaðni, og børn búgva og ganga í skúla aðrastaðni, og tað

Suðuroyarsigling Nú fáa ferðafólk við Smyrli munandi betri umstøður. Gongst sum ætlað, verður nýggja farstøðin á samferðskuhavnini á Krambatanga, liðug í næstu viku og tá verður hon tikin í nýtslu. Tað

oyggjum í Indiska havinum, sum eru væl umtókt ferðamál. AP skrivar, at flogkyktið hevur bitið fleiri ferðafólk, og at bitið elvir til eina virussjúku, sum hevur álvarssaman krampa og nógva pínu við sær. Higartil

Íalt vórðu nú flutt 14.398 ferðafólk og 4.940 bilar. Mánaðin eftir minkað talið av ferðafólki nakað, meðan talið av bilum vaks. Í desember vórðu kortini flutt 13.503 ferðafólk og 5.079 bilar. Seinastu hagtølini [...] sunnastu oyggj okkara. Áðrenn Smyril kom til landið seinast í oktober mánaði í fjør ferðaðust 10.108 ferðafólk til oynna. Henda mánaðin vórðu fluttir 3.668 bilar. Í november mánaði, sum var fyrsti mánaðurin [...] hagtølini frá Strandferðsluni eru fyri januar mánað í ár: Tá vórðu flutt 12.035 ferðafólk og 4.484 bilar. Ynskja gisting Hesi tølini eru eisini áhugaverd hjá báðum kunningarstovunum í Suðuroynni. Tey vísa

t sambært kunngerð um proviantering av skipum og flogførum til nýtslu umborð ella til sølu til ferðafólk". Í einum øðrum broti í "embalasjulógini" stendur, at "Toll-og Skattstova Føroya kann krevja, at

flutti í 2005, 48795 persónbilar/lastbilar og 152.223 ferðafólk. Her eru bilførararnir tiknir við , so tað vil siga, at gott og væl 103.000 ferðafólk eru uttan bil, og fer bara helvtin av hesum ferðafólkum

túr, sigur pápin. - Eg arbeiði! Tá Smyril legði frá landi í gjárkvøldið kl. 19 vóru nógv vanlig ferðafólk við, sum ætlaðu sær aftur til húsa. Lítið vistu hesi beint tá, at umborð var eisini ein lítil drongur

Smyril kom til havnar klokkan næstan átta í morgum, var onki pláss við bryggjuna og bæði Smyril og ferðafólk máttu tískil lata sær lynda at liggja úti á Havnarvág og bíða í ein heilan tíma, áðrenn bryggjukanturin [...] lingina Imillum Havnina og Nólsoy. Eftir ætlan verður Ritan liðug 24. mars Silja Star tekur 48 ferðafólk, men sleppa ikki øll við, verður siglt tvær ferðir. Samstundis fer Dragaberg at sigla við farmi

mynd. Samspælið skapar ein boðskap, ið umvegis skemt beinavegin fangar málbólkin, ið er útlendsk ferðafólk. - Móttakarin er ikki í iva um hvat lýsingin snýr seg um nevniliga, at tað er bíligt og lætt at

og Nólsoy. Eftir ætlan fer Ritan aftur í sigling fríggjadagin í næstu viku. Silja Star tekur 48 ferðafólk. Sagt verður, at sleppa ikki øll ferðafólkini við, verður siglt tvær ferðir. Er talan um farm, so