standardpakka, ið inniber at peningurin verður fluttur á kontuna hjá handlinum ella fyritøkuni 28 dagar eftir at keypið er framt. Ynskir handilin at fáa peningin fluttan skjótari enn tað, bjóða teir handlinum [...] møguleikan fyri at taka móti Visa Elektron ella ørðum gjaldskortum, verður avtala gjørd beinleiðis við PBS í Danmark. PBS tekur sær eisini av pengaflytingunum, ið verða gjørdar, og tekur sjálvandi eitt [...] sjálvs eisini. Men hetta er eftir øllum at døma ein rættiliga dýr avtala fyri handlarnar í Føroyum. Á heimasíðuni hjá PBS framgongur nevnliga, at fyri hvørt keypið, ið verður framt, tekur PBS heilt upp

Danmark vilja slepp at vísa frá sær kundar, sum vilja gjalda máting við túsundkrónuseðlum. Tað skrivar DR. Tað er stórur áhugi at gjalda við stórum seðlum, eftir at danski tjóðbankin herfyri kunngjørdi, at [...] upphædd, sigur Jannick Nytoft, stjóri hjá De Samvirkende Købmænd við DR. Tað er bæði dýrt og ótrygt fyri handlarnar at liggja inni við so nógvum býtipengum í tíðarskeiðnum fram til 31. mai í 2025, tá [...] Jannick Nytoft skjýtur upp eitt mark fyri smákeyp, har keypið skal vera upp á í minsta lagi 100 ella 200 krónur, fyri at handilin skal verða noyddur at taka ímót túsundkrónuseðlinum. /ritzau/

slær Hans Waag fast. Hereftir verða ein skógvahandil, ein handil við mannfólkaklæðum og Bitland í Handilskjarnanum. Gott konsept Tað var á heysti fyri trimum árum síðani, at Hans Waag og onnur yvirtóku stóra [...] vísir á, at ein stórur trupulleiki í Miðbýnum er parkeringsviðurskiftini. - Tað er ikki vorðið lættari at finna eitt parkeringspláss her tey seinastu trý árini, staðfestir hann. Bæði parkeringsøkið á Skálatrøð [...] hanga nóg væl saman fíggjarliga í hesum báðum handlunum, sigur stjórin í Handilskjarnanum, Hans Waag við Sosialin. Frá at hava verið ein kjarni av handlum, verður virksemið í bygninginum nú broytt, soleiðis

eltól og hvítvørur. Brúkaraumboðið sigur á heimasíðuni, at tey gera javnan stakroyndir av tilboðsbløðum, ið vera borðin út í hvørt húsarhald í Føroyum. Eitt endamál við hesum royndum er at kanna um marknaðarførdu [...] marknaðarføra, at ein vøra verður seld við avslátri, skal tað í fyrsta lagi vera satt, og í øðrum lagi skal upprunaligi prísurin upplýsast. Tað merkir at handilin skal, í minst seks vikur, hava havt vøruna

at hava gjørt seg inn á ein 77 ára gamlan mann í Havn sunnunáttina. Tað var klokkan 2:30, at ein 77 ára gamal maður var álopin á horninum Sverrisgøtu og Tórsgøtu, beint við handilin hjá Kissa. Maðurin var [...] verið eftir manninum uppi við Løgtingshúsið eina løtu frammanundan. Løgreglan sigur, at tað eru vitni, sum hava sæð hendingarnar, men onkur hevur eisini tikið videobrot upp við fartelefonini. Løgreglan [...] longri fram á leið í kanningunum, verður greitt hvussu nógvir av teimum verða ákærdir, tá ið samanumkemur, og um skuldsetingin ímóti onkrum av teimum verður tikin aftur. Men løgreglan leggur dent á, at tey

Men sannleiki er tað í øllum førum, at Barish í morgin á fyrsta sinni fer at halda jól. Tað ger hann saman við skyldfólkum sínum við Landavegin, skamt frá Vesturkirkjuni. [...] slettis ikki vanur við, at ein heilur býur verður vendur á høvdið, sum høvuðsstaður okkara - ella alt landið fyri tað - er tað í hesum døgum. ? Hóast tað ikki er heilt fremmant fyri mær við jólum, so er tað [...] teimum, og í grundini kann tað á mangan hátt sammetast við okkara jól, bæði hvat mati, drekka og gávum viðvíkur. ? Eg haldi, at tú kanst sammeta nýggjárshaldið hjá okkum við jólahaldið hjá tykkum. Tað er

í innilokaðum svimjihyli við hitaðum vatni. Hetta var á Vágsvatni, og í tí kalda sjónum á fjørðinum. Hanna sigur, at tað var Noomi í Garðinm, sum lærdi hana at svimja vesturi á vatninum, tá ið hon var 8-9 [...] hann svam eisini kapp viðhvørt. Hann vann á ólavsøku 1933 svimj­ing­ina á 300 metra teininum á Eystaru Vág. Eftir skúlatíð svumu tey aftur og fram langt út á kvøldið. Um veturin svumu tey kortini ikki [...] svam eisini kapp á onkra jóansøku á Tvøroyri, sum í 1939. Tey svumu av brúnni hjá Thomsen. Tá var ein genta, sum vildi sleppa at svimja tvørtur um fjørðin, og Hanna bjóðaði sær at kappast við hana. Tær vórðu

ið verið lívsstarv hansara. Handilin hevði opið til 1994. Hóast hann ikki hevur starvast á sjónum síðani seinast í fimmti-árunum, er ein partur av frítíðini farin umborð á báti. Til fyri nøkrum árum síðani [...] havt bát, og hevur honum dámt væl bæði at vera á floti og at royna eftir sild við gørnum. Kristnitrúgvin liggur honum nær, og hevur hann í nógv ár, saman við Klaru, verið millum berandi kreftirnar í mis [...] Vetrarnar 1954/55 og 1955/56 var hann á sjómansskúlanum, har hann tók skiparaprógv og longdina. Eftir hetta var hann sjómaður í nøkur ár, mest sum stýrimaður. Saman við sváginum Hans Alberg yvirtók í 1959

1910-1986. Giftur við Mariannu Ellendersen úr Fámjin. Anna, 1911-1999. Gift við Arnold Dal-Christiansen úr Havn Rudolf, 1916-1987. Giftur við Brynhild Thomsen úr Syðrugøtu Maria, 1913-1999. Gift við Christian [...] aftur til Føroyar og kom í samband við William Gibson Sloan, sum hann fór at savnast saman við. Hann varð doyptur 2. desember 1884 samstundis sum Elspa í Geil, ið giftist við William G. Sloan. Hetta var aðru [...] kendur sum ein reiðiligur og álítandi handilsmaður. Handilin mentist støðugt, soleiðis at øll í Føroyum komu at kenna handilin hjá Hans Joensen. Handilin arbeiddi seg upp, so hann gjørdist størsti klædnahandil

Hans Jákup er havnarmaður, uppvaksin við Landavegin, har hann eisini býr og hevur sína egnu fyritøku. Foreldrini eru Ása, f. Christiansen, og Helge Dahl Michelsen, sáli, vanliga nevndur Helge í Smæruni [...] radiomekanikari, lærdi hjá Olivur Næss við Hoydalsvegin. Longu sum lærlingur sást, at hann hevði sera góð evnir og gott handalag, og tí varð hann skjótt álitið á radiomerkstaðnum. Hann er tann, sum kennir [...] sína egnu fyritøku við handli og verkstaði. Hann letur eitt nú telefonskipanir til tilbúgving og bjarging, sum t.d. í Vágatunlinum, og aftur nú sást hann gera uppmátingar í samband við Norðoyartunnilin.