dómurin ikki gjørdist undir 50 dagar, og at revsingin skuldi verða treytaleys. Verjin, Jógvan Páll Lassen, vísti á, at ákærdi í útgangsstøðinum royndi at bøta um eina støðu, og at hann varð blivin provokeraður [...] broytt ákærina, so hon nú kom undir §244, sum er mildara paragraffin um harðskap. Ákæran ljóðaði upp á, at tann 21-ára gamli hevði sligið 16 ára gamla dreingin í andlitið og síðani, meðan hesin lá niðri [...] er dømdur. Hann mælti tí til 30 dagar, sum eftir umstøðunum áttu at verða treytaðir. Dómurin endaði á 40 døgum, og dómarin helt ikki at grundarlag var fyri treytaðum dómi, so 21 ára gamli maðurin noyðist

Svensson, Eyð­un av Reyni og Astrid Luin at síggja á gallarínum. Umframt listahandil í Før­oy­um, so er ætlanin, at Gallarí Havn­ar­á eisini skal fara uttanlands á al­tjóða messur við føroyskari list. ##med2## [...] ##med2## Og í dag letur upp forkunnu framsýning við málningum, sum Jógv­an Asbjørn Skaale, sáli, hevur málað. Tað er í sam­bandi við, at hann í morgin hevði fylt 75 ár. Í kalendaranum er eisini ein fram­s­ýning

Olsen, listamaður hevur gjørt av merkismanninum Victor Danielsen, avdúkað á fríøkinum vestan fyri Siloa. Skráin fyri dagin er henda: Á fríøkinum við standmyndina: · Fuglafjarðar hornorkestur spælir · Jóhan [...] Siloakórinum. · Sigurð S. Simonsen, borgarstjóri avdúkar standmyndina. · Sangur við Siloakórinum. · Jógvan Fríðrikson, biskupur flytir fram røðu. · Sangur við Stanley Samuelsen. · Landsstýrismaðurin í mentamálum [...] Danielsen, upp í Ribarhúsi eftir at hátíðarløtan er lokin. Talan er um somu framsýning, sum sýnd varð fram á 100 ára føðingardegi hansara í 1994. Sambært avtalu við Kringvarp Føroya verður sjónvarpssendingin,

Hetta kapitlið ber orð fyri at vera srestakliga skemtiligt. Upplesari: Jógvan E. Ósá. Upplestur úr hesum kapitli verður samstundis á umleið 800 bókasøvnum í Norðurlondum. Kl. 18.30 (uml) - meðan vit enn [...] fyri vikuni er Skemt í Norðurlondum, har ætlanin er, at bókasøvnini skulu heingja tann álvarsama hamin á knakan, meðan tey bókasavnsvitjandi seta seg upp afturá at eygleiða lívið og tilveruna, at lurta eftir [...] eisini at grína eina løtu at tí heila. Føroya Landsbókasavn hevur gjørt av at gera vart við skemtið á henda hátt: 9. november Kl. 17 letur upp ein framsýning við skemtitekningum hjá Óla P. Talan er bæði

Nógvir av 2. deildarspælarunum hjá B36 venja eins nógv og teir á 1. liði, og unglingaspælararnir eru eisini væl fyri. EB/Streymur kom annars á odda, tá Kaj Joensen skoraði eftir innlegg frá Tummasi Joensen [...] Men tað stóð á, at fáa øll stigini við sær aftur, eftir at EB/Streymur hevði lagt seg fram um 2-0 í fyrra hálvleiki, og samanumtikið var betra liðið fyrra partin av dystinum. Men góða venjingarstøðan, [...] í Innistovu og Jákup Lamhauge skoraðu mál til 4-2 til B36. Í seinasta minutti av dystinum minkaði Jógvan Sólsker til 3-4, eftir fríspark inni í B36-brotsteiginum. Tað gjørdist endaliga úrslitið av dystinum

verkætlan. ##med2## Endurskoðanin av Nýggja Sáttmálanum – Nýggja Testamenti á gerandismáli – krevur sítt, og er komin væl á leið. Bíbliufelagið hevur konto í øllum peningastovnunum: BankNordik 6460-382 [...] Bíbliuna, barnabíbliur og bíbilskt tilfar til allar føroyingar, so vit øll hava møguleika at lesa Bíbliuna á móðurmálinum. Bíbliufelagið arbeiðir eisini saman við øðrum tjóðum at náa sama endamáli. Samstarvspartarnir [...] Sparikassi 9865- 992.646.6 Suðuroyar Sparikassi 9870-992.061.8 Við tøkk og bøn um góðan stuðul. Vinaliga, Jógvan Fríðriksson Forseti í Bíbliufelagnum Bergur D. Joensen Formaður í Bíbliufelagnum

hjá dóttrini á Nýggjaveg frá kl. 16.00-19.00. Brúdleyp Í dag, 3. september kl. 13.30 giftast í Sengeløse kirkju Annbritt Nielsen úr Tórshavn og Kim Klausen úr Søborg. Móttøka verður heima á Sparrebro 4 [...] vígsluna. Um kvøldið er veitsla fyri innbodnum í Sengeløse Kro. Í dag, 3. september kl. 14.00 giftast á sýslumansskrivstovuni í Miðvági René Wiberg Joensen, Miðvágur og Stacey Smith, Chilliwack Canada. Døgurði [...] Vima Beck, Lopra og Bjarti Nattestad, Hvalba. Gullbrúdleyp Í dag, 3. september kunnu hjúnini Elsa og Jógvan Petersen, Kollafjørður halda gullbrúdleyp. Tey, ið vilja gleða parið, eru hjartaliga vælkomin í

EM undankappingardystur á Tórsvølli í Havn leygardagin 8. oktober 2006 kl. 16.00 Dómarakvartett úr Írlandi: Anthony Buttimer, Barry McDonnell, David Wogan og Paul Tuite. Áskoðarar: 1982 0-1: Andrius Skerla [...] Vagnur Mohr Mortensen, 2/0, HB, Fróði Benjaminsen, 39/2, B36, Marni Djurhuus, 1/0, EB/Streymur Jákup á Borg, 46/2, HB, Pauli G. Hansen, 4/0, Skála (Arnbjørn Hansen, 1/0, EB/Streymur, 89.), Mikkjal Thomasen [...] Skála, 73.) Rógvi Jacobsen, 39/6, HB (Kári Nielsen, 5/0, HB, 81.), Christian Høgni Jacobsen, 30/2, Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: Meinhardt Joensen, 0/0, KÍ, Julian Johnsson, 63/4, B68, Herbert

Vit eiga at hava nóg breiðan hóp til at tola sovorðið, sigur Jógvan Martin Olsen, venjari hjá NSÍ. NSÍ hevur tapt fýra landskappingardystir á tað, og tað kennist ein farri av kreppudámi yvir leguni. Hvat [...] teir treingja mest til stuðul. - Eg eri sera vónbrotin av avrikinum hjá okkum. Vit fáa ongantíð fatur á fótbóltsspælinum, og tað er spell, tá ið vit nú endiliga hava fingið ein klassaspælarar í álopið. Eg [...] mugu vit arbeiða víðari. At vit taptu ímóti ÍF ber við sær, at tað ikki verður minni torført at spæla á Toftum í vikuskiftinum, staðfestir NSÍ venjarin, sum er gamal B68 spælari og sum býr eitt hanagleiv

verður inntøkan munandi minni. Tað sigur Tórleif Sigurðsson, sum er reiðari á línubátunum, Pison, Kvikki og Froya, sum er gamli Jógvan S. Hann eigur í Pison og Kvikki og er útgerðarmaður hjá Froya. Aftrat hesum [...] útróðrarbátur, sum hevur egningarmaskinu og ein, sum í løtuni roynir við snellu. Fara í læru Reiðarin vísir á, at ungir menn eru farnir í land og hava í staðin valt at fara í læru sum handverkarar av ymiskum slagi [...] menn í landi onkran túrin inn ímillum, tjenar ein maður líka so nógv í einum vanligum arbeiði uppi á landi og tá kann hann sova í síni egnu song hvørja nátt, sigur Tórleif Sigurðsson.